sestřenice čeština
Překlad sestřenice spanělsky
Jak se spanělsky řekne sestřenice?
Příklady sestřenice spanělsky v příkladech
Jak přeložit sestřenice do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
A moje sestřenice, paní Loomisová.
Y mi prima, la Sra. Loomis.
Neřekla nám, že její sestřenice Maria Theresa v Casablance je vdaná a má šest dětí? Ne!
Lo que no ha dicho, es que su prima de Casablanca estaba casada y tenía 6 niños, eh?
Jsem sestřenice Laura a tolik mě to těší.
Soy la prima Laura y me alegro mucho.
Sestřenice Joanna je blázen.
La prima Joanna está loca.
Ne, jsme něco jako sestřenice.
Somos como primas.
Vaše sestřenice, hraběnka, sem jednou večer měla přijít.
Tu prima, la condesa. tenía que venir a este camarote una noche.
Claire, tady jsou další tři sestřenice.
Claire, aquí hay tres primas más.
A tohle je vaše budoucí nová sestřenice.
Y ella es su futura prima.
Zvláště si přála, aby u toho byla její sestřenice Mollie Mathewsová.
Tiene muchas ganas de que su prima MoIIie Mathews asista a Ia fiesta.
Ty jsi Molly Mathewsová, má sestřenice.
Tú eres MoIIie Mathews, mi prima hermana.
Najednou z jídelny vyšla Mary Nortonová a ta její přefintěná bohatá sestřenice.
De pronto, Mary Norton y su prima rica salieron del comedor.
Ne, jsme sestřenice.
No, soy su prima.
Vaše sestřenice je kouzelná žena.
Su prima es una mujer encantadora.
Není sestřenice.
No lo dudo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podobně i organické zemědělství zanechává větší stopu než jeho konvenční sestřenice.
De la misma manera, la agricultura orgánica en realidad deja una huella más grande que su prima convencional.
Mezi nejžádanější prvky konvenční intelektuální výbavy totiž patří model oceňování kapitálových aktiv a jeho blízká sestřenice, hypotéza efektivních trhů.
Podría decirse que los elementos más deficientes en el juego de herramientas intelectual convencional son el modelo de valuación de activos de capital y su pariente cercana, la hipótesis del mercado eficiente.
Bohužel dnes správně funguje pouze jeden ze čtyř motorů: anglosféra (tedy Spojené státy a jejich blízká sestřenice Velká Británie).
Lamentablemente, sólo uno de esos cuatro motores está funcionando adecuadamente: la angloesfera (los Estados Unidos y su primo hermano, el Reino Unido).