sestříhat čeština
Příklady sestříhat spanělsky v příkladech
Jak přeložit sestříhat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Bylo my to škoda sestříhat ty krásné dlouhé stonky.
Sería una pena cortar estos hermosos tallos largos.
Nechala jsem sestříhat všechny růže.
Conseguí podar todo el rosal.
Točil jsi reklamu, mě odmítli článek, pohádala jsem se s vydavatelem, sešli jsme se, koukli na film, pojedli jsme, šli do postele, možná měli sex, nechal sis sestříhat tu reklamu a já se vrátila do agetury.
Tú ruedas un spot. Los de la Agencia rechazan mi artículo me cabreo con el Redactor-Jefe. Nos encontramos vamos al cine comemos nos acostamos jodemos o no.
Nevím jestli bych to měl sestříhat, nebo to nechat takhle.
No sé si montarla o dejarla tal como está.
Z toho se film sestříhat nedá.
No hay forma de montarlo bien.
Můžeme mu ten film vzít, přetočit to, sestříhat a zachránit se.
Podemos quitarle el film. Rehacerlo, editarlo otra vez, salvar algo.
Nemůžou to sestříhat.
No pueden volver a editar mi película.
Abychom to pak mohli sestříhat.
Así la podemos editar más tarde.
Musím něco sestříhat v tom svým dílku, a pak si skočím do Díry na žvanec.
Tengo que editar mi proyecto, probablemente vaya al Hueco por algo de comer.
Jestli chceš, může t sestříhat jiný producent.
Si quieres, puedo encargarle a otro productor que edite el programa.
Ale vždycky se dají použít záběry beze mě. To čtení na skále jsem si nahrála, takže to půjde nějak sestříhat.
Pero puedo usar la toma sin mí porque grabé el sonido en la roca mientras lo leía.
Z toho už půjde něco sestříhat, ne.
Con ellas podrías hacer una.
Potřebovalo by to trochu sestříhat.
El montaje no es muy bueno.
Víš, nechtěl jsem nechat ten záběr takhle sestříhat.
Quiero que sepas que me opuse a que incluyeran esa toma.