primer spanělština
Význam primer význam
Co v spanělštině znamená primer?
primer
Příklady primer příklady
Jak se v spanělštině používá primer?
Jednoduché věty
Bill se levantó temprano para coger el primer tren.
Bill vstal brzy, aby stihnul první vlak.
Bill se levantó temprano para coger el primer tren.
Bill si přivstal, aby stihnul první vlak.
Aun si no tenemos suerte en el primer intento, podemos seguir cogiendo hasta que yo quede embarazada.
I když neuspějeme na první pokus, můžeme šukat dál, než otěhotním.
Citáty z filmových titulků
Hoy Mystery nos habló acerca de que el primer paso para ser un Maestro de la Seducción es el Abordaje, es abrir.
Dnes nám Mystery říkal, že první krok v umění svádění je otvírák.
Este chico parece una nueva persona. Parece una persona diferente de la del primer día.
Tenhle chlap vypadá jako novej chlap.
Observen el primer objeto que aparece y verán cómo mantiene su posición. pero solo les han mostrado unos pocos segundos de esta gran esfera luminosa que sale de la atmósfera inferior.
Soustřeďte se na první objekt a uvidíte, že si drží pozici. Mnoho televizních stanic ukazuje tyto záběry z STS-80 ale ukazují jen několik sekund, zabírající velký zářivý objekt vylétající z nižších vrstev atmosféry.
El camarógrafo agranda la imagen para verificar la posición de la primer esfera.
Na konci sekvence kameraman obraz přibližuje, aby znovu zkontroloval pozice první světelné koule.
La NASA lanza EL GEMINIS 4 con el primer hombre que flotara en el espacio.
Červen 1965 GEMINI 4 je vypuštěno a první člověk chodí ve vesmíru.
Y no tendremos aquí al Primer Ministro.
Paní premiérka nás také navštíví?
En primer lugar el combustible.
První benzín.
Al final tendré a un verdadero primer amigo.
Jako by. jako bych měl konečně nejlepšího přítele.
Uh, Jeremy Bishop. Es mi primer día.
Jeremy Bishop, můj první den.
Tipo de montaje para su primer día.
Něco pro tvůj první den.
Bueno, eso fue su primer error.
To byla její první chyba.
Es mi primer día aquí.
Bishop. Můj první den tady.
Si lo conseguimos, seríamos el primer bufete de West Covina.
Mám na mysli, opravdu je. Myslím, udělat mu nabídku by z nás udělalo velkou právní firmu ve West Covině.
Y es mi sumo placer darle a mi gran amigo Frederic, el primer premio Visionario en nombre de la revista Jules De Modes.
A je mým neskonalým potěšením předat svému skvělému příteli, Fredericovi, první Vizionářskou cenu jménem časopisu Jules De Modes.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En primer lugar, y quizás por sobre todo, las revoluciones de 1989 y el colapso subsiguiente de la Unión Soviética pusieron fin a la bipolaridad global.
Zaprvé a snad především, revoluce roku 1989 a následný krach Sovětského svazu skoncovaly se světovou bipolaritou.
Pero incluso Charles de Gaulle, dirigente derechista de la Resistencia, tuvo que aceptar a comunistas en su primer gobierno de la posguerra y accedió a nacionalizar industrias y bancos.
Avšak i pravicový vůdce odboje Charles de Gaulle musel ve své první poválečné vládě strpět komunisty a souhlasil se znárodněním průmyslu a bank.
En Gran Bretaña, donde el Primer Ministro Tony Blair apoyó por completo la actitud estadounidense, el gobierno introdujo medidas similares y hasta ofreció una nueva teoría.
V Británii, kde ministerský předseda Tony Blair plně podpořil americký přístup, vláda zavedla podobná opatření, a dokonce předložila novou teorii.
Razón de más para que los demócratas se levanten para defender nuestros valores -en primer lugar actuando en concordancia con ellos.
Tím spíš je třeba, aby se demokraté při obhajobě svých hodnot chovali důstojně - v prvé řadě tím, je budou jednat v souladu s nimi.
El primer defecto es que las reducciones del gasto son inoportunas, ya que llegan en un momento en que la economía de los EE. UU. está debilitada; se plantea así el riesgo de inducir una nueva recesión.
První vadou je skutečnost, že výdajové škrty jsou špatně načasovány: přicházejí ve chvíli, kdy je americká ekonomika slabá, a tím zvyšují riziko odstartování další recese.
En primer lugar, el mejor modo que tiene el país para reducir su déficit presupuestario es crecer.
Především je růst nejlepší způsob, jak snížit rozpočtové schodky země.
Se decía del primer ministro Levi Eshkol que hablaba siete idiomas, todos ellos en yiddish.
O premiéru Levi Eškolovi bylo řečeno, že hovořil sedmi jazyky a všemi v jidiš.
El primer obstáculo se ha superado con el acuerdo sobre el acceso al enclave.
První překážka byla překonána dohodou o přístupu do této ruské enklávy.
Si se considera el total acumulado desde el comienzo del primer año de la crisis (2008), se concluye que el país ha financiado la totalidad de su déficit de cuenta corriente a través de la emisión de dinero.
Kumulativní úhrn od počátku prvního roku krize (2008) znamená, že Španělsko celý svůj deficit běžného účtu financovalo tištěním peněz.
Durante nuestro primer año, ofrecimos apoyo a decenas de personas.
Během prvního roku jsme poskytli podporu desítkám osob.
En primer lugar, la coordinación internacional de políticas por el G-20 debe intensificarse con la creación de una secretaría permanente para efectuar propuestas y recomendaciones de política relacionadas con desarrollos macroeconómicos y financieros.
Za prvé se musí zlepšit koordinace mezinárodní politiky ve skupině G-20 vytvořením stálého sekretariátu, který bude předkládat politické návrhy a doporučení týkající se makroekonomického a finančního rozvoje.
Un primer paso sería el de que los EE.UU. ratificaran por fin el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares (TPCE).
Prvním krokem by bylo, aby USA konečně ratifikovaly Smlouvu o všeobecném zákazu jaderných zkoušek (CTBT) z roku 1996.
En primer lugar, había una buena razón para entrar en guerra en Afganistán, porque los atentados del 11 de septiembre de 2001 se originaron allí.
V prvé řadě existoval dobrý důvod v Afghánistánu vstoupit do války, neboť odtud vzešly útoky z 11. září 2001.
El anuncio del primer ministro Ariel Sharon en el sentido de que piensa desmantelar los asentamientos judíos en la Franja de Gaza, así como algunos en Cisjordania, ha causado alarma y sorpresa tanto en Israel como en el resto del mundo.
Prohlášení ministerského předsedy Ariela Šarona, že hodlá odstranit židovské osady z pásma Gazy a některé osady ze Západního břehu Jordánu, šokovalo a zaskočilo lidi jak v Izraeli, tak po celém světě.
primer čeština
Příklady primer spanělsky v příkladech
Jak přeložit primer do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Primer nenasedá na templátovou DNA.
La imprimación no se adhiere a la muestra de ADN.
Primer doktorky Rossové.
Creo que el compuesto de la Dra. Ross.
Má to primer na hadici.
Tiene una manguera principal.
Primer Banco de Cuba.
Primer Banco de Cuba.