primární čeština
Překlad primární spanělsky
Jak se spanělsky řekne primární?
primární čeština » spanělština
Příklady primární spanělsky v příkladech
Jak přeložit primární do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl to primární zdroj nákazy.
Era la fuente de contaminación.
Stav psa nalezeného ve skleníku indikoval krev, jako primární faktor pro pěstování těchto semen.
El estado del perro indicaba que la sangre era un factor primario en el cultivo.
To je pro oddělení primární úkol.
Esa es la primera prioridad del departamento.
Vypněte primární cívky.
Corten bobinas primarias.
Primární psychologie je ta jediná, kterou by se měl každý bankéř řídit, co se týče otázek důvěry a primární psychologie nám radí nesoudit unáhleně.
La psicología más primaria que es la única que. puede usar un banquero para decidir en quién confiar. Esta psicología primaria no nos permite ser capaces de decidir tan rápidamente.
Primární psychologie je ta jediná, kterou by se měl každý bankéř řídit, co se týče otázek důvěry a primární psychologie nám radí nesoudit unáhleně.
La psicología más primaria que es la única que. puede usar un banquero para decidir en quién confiar. Esta psicología primaria no nos permite ser capaces de decidir tan rápidamente.
Člověk by se měl mít s tou primární psychologií občas na pozoru!
Desconfía siempre de la psicología primaria.
Trojúhelníky jsou jejich primární cíle a čtverce jsou náhradní cíle.
Los triángulos son los blancos primordiales, y los cuadrados son los blancos secundarios.
Jeho primární cíl je Laputa, náhradní Borkov.
El blanco principal es Laputa y el secundario es Borkov.
Primární rozbušky.
Detonadores principales.
Já ji zabil. Vyřadil jsem primární rozvod energie.
He bloqueado los circuitos de alimentación.
Zdrcený Finney mi řekl, kde vyřadil primární rozvod energie.
Hundido, Finney me dijo dónde había saboteado los circuitos.
Vymlátil jsem primární okruh energie.
Corté todos los circuitos de energía primaria.
Zbitý a vzlykající Finney mi řekl, kde sabotoval primární okruh energie.
Abatido y sollozando, Finney me dijo dónde había saboteado los circuitos de energía.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podle Mezinárodního měnového fondu se rozpočtový schodek snižuje a primární přebytek (čistý důchod minus splátky úroků) narůstá.
Según el Fondo Monetario Internacional, el déficit presupuestario está decayendo, y el excedente primario (ingresos netos menos pagos de intereses) está creciendo.
Když vlády seškrtávají primární zdravotní péči pro své chudší občany, vysokou cenu nakonec zaplatí celá společnost.
En la actualidad grandes regiones de África, América Latina y Asia siguen sin haberse recuperado de los errores cometidos durante contracciones económicas anteriores.
A navíc platí, že cíl zajistit primární a sekundární vzdělání pro všechny by nakonec docela dobře mohl stát více než celý rozpočet globální pomoci určený na vzdělání.
De hecho, el objetivo de garantizar la educación primaria y secundaria para todos bien podría terminar superando todo el presupuesto de ayuda global para la educación.
Fixace směnného kurzu a delegace měnové politiky na Evropskou centrální banku zlikvidovaly dva primární prostředky, jimiž národní vlády stimulují své ekonomiky, aby předešly recesi.
Corregir el tipo de cambio y delegar la política monetaria al Banco Central Europeo eliminó dos recursos primordiales a través de los cuales los gobiernos nacionales estimulan sus economías para evitar la recesión.
Na tuberkulózu pak umíraly více než dva miliony lidí ročně, protože postrádali přístup k levné primární léčbě.
Más de dos millones de personas morían de tuberculosis por carecer de acceso a tratamientos baratos de primera línea.
Není jasné ani to, zda je oxidační stres u chronických nemocí a u procesu stárnutí primární příčinou, anebo druhotným jevem.
También es incierto si el estrés por oxidación es una causa principal o un fenómeno secundario de las enfermedades crónicas, así como del proceso de envejecimiento.
Jaderná energie, ať už je založena na štěpení, nebo na fúzi, je další možností, jak zajistit obrovské množství spolehlivé, bezpečné a ekologicky neškodné primární energie.
La energía nuclear, tanto la de fisión como la de fusión, es otra posibilidad de obtención de una energía primaria fiable, segura y medioambientalmente inocua.
V tomto zjednodušeném systému bude zákonodárství opět zákonodárstvím a mezery v primární legislativě budou vyplňovat výkonná nařízení nebo prováděcí předpisy, jako je tomu ve většině právních systémů.
En este sistema simplificado, la legislación se llamará legislación, y los reglamentos ejecutivos, como en la mayoría de los sistemas legales, llenarán los vacíos en la legislación principal.
Primární zodpovědnost za uzavření Guantánama a nalezení domova pro zadržované mají USA.
La principal responsabilidad para cerrar Guantánamo y reubicar a los detenidos recae en Estados Unidos.
Všechny tři zdravotní RCT jsou vzájemně provázané, a pokud se náležitě posílí primární zdravotní služby, jsou všechny splnitelné.
Los tres objetivos de salud del milenio están interconectados; todos son realizables con un incremento apropiado de los servicios primarios de salud.
Před třemi lety chodila většina syrských dětí do školy a země měla téměř všeobecné primární školství.
Hace tres años, la mayoría de los niños sirios estaban escolarizados y el país tenía una educación primaria casi universal.
A pak na základě libovolně zvolených předpokladů týkajících se tempa růstu, inflace, výnosů z privatizace a tak dále vypočítají, jaké primární přebytky jsou v každém roce nezbytné, přičemž postupují zpětně až do současnosti.
Después, calculan el superávit primario que se necesitará cada año, retrocediendo desde el plazo fijado hasta el presente, bajo supuestos arbitrarios respecto de los índices de crecimiento, la inflación, la recaudación de las privatizaciones, etcétera.
Ještě horší je, že čas promrhaný politickými pózami zničil primární rozpočtový přebytek, který byl v počátcích vyjednávání Tsiprasovým trumfem.
Peor aún, el tiempo perdido en grandilocuencias políticas acabó con el superávit presupuestario primario, la gran baza de Tsipras al comenzar las negociaciones.
Soud se nyní plně ztotožnil s argumenty předkladatelů žádosti a konstatoval, že program OMT skutečně porušuje primární právo EU.
El Tribunal ha declarado que respalda en su totalidad los argumentos de los demandantes y que el programa TMD efectivamente viola el derecho originario de la UE.