primaria spanělština
Význam primaria význam
Co v spanělštině znamená primaria?
primaria
Příklady primaria příklady
Jak se v spanělštině používá primaria?
Citáty z filmových titulků
Reanudación de la valoración primaria.
Pokračuji ve vyšetření.
Estos niños harapientos, descalzos, reciben la misma enseñanza que se les da a todos los niños que van a la escuela primaria en todo el mundo.
Tito rozedraní, bosí uličníci dostávají stejné vzdělání jako děti jinde ve světě.
Bajad a la clase de primaria.
Dolů do nižší třídy.
Siempre ha sido así, desde el primer día en la escuela primaria.
Vždycky jsi mě děsil, od prvního dne na internátu.
Minoru es estudiante de la escuela primaria.
Minoru chodí na střední školu.
Es una cañería de agua primaria.
Je to hlavní přívod vody.
Sólo tenía 13 años, todavía iba a la escuela primaria.
Bylo mi 13, chodila jsem do školy.
Ahora, para la función primaria.
Teď něco o základní funkci.
Le dije que lo haría tan pronto como se graduara en la escuela primaria.
Řekla jsem, že moc ráda. Jenom co vyjde ze školy.
Sr. Profesor tendrá que terminar el bote con los de primaria. Pero que dices, es nuestro bote.
Doděláte člun s jinou třídou?
Sí. En Primaria.
Byl jsem bakalář.
Según mi opinión, el principal objetivo de la enseñanza primaria es alejar a los niños de los padres, y viceversa.
Podle mě je hlavním účelem základní školy, aby si rodiče odpočinuli od svých dětí, a naopak.
La psicología más primaria que es la única que. puede usar un banquero para decidir en quién confiar. Esta psicología primaria no nos permite ser capaces de decidir tan rápidamente.
Primární psychologie je ta jediná, kterou by se měl každý bankéř řídit, co se týče otázek důvěry a primární psychologie nám radí nesoudit unáhleně.
La psicología más primaria que es la única que. puede usar un banquero para decidir en quién confiar. Esta psicología primaria no nos permite ser capaces de decidir tan rápidamente.
Primární psychologie je ta jediná, kterou by se měl každý bankéř řídit, co se týče otázek důvěry a primární psychologie nám radí nesoudit unáhleně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cualquier gobierno que aplica políticas que dejan a grandes facciones de la población desempleada o subempleada, no está cumpliendo su misión primaria.
Vláda, jež uskutečňuje politiku, díky níž je velké procento obyvatel nezaměstnáno nebo nevyužito, neplní své hlavní poslání.
Los ODS seguirán el modelo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, acordados en 2000 y centrados en objetivos como reducir la mortalidad maternal e infantil, erradicar la pobreza y mejorar el acceso a la educación primaria.
SDG budou modelovány podle Rozvojových cílů tisíciletí, které byly dohodnuty v roce 2000 a zaměřovaly se na cíle typu snížení mateřské a novorozenecké úmrtnosti, vymýcení chudoby a zlepšení přístupu k primárnímu vzdělávání.
No obstante, al cumplirse el plazo, alrededor de la mitad de los niños en edad de estudiar la educación primaria no iban a la escuela en África.
Když však tato lhůta vypršela, zhruba polovina dětí ve školním věku v Africe stále do žádné školy nechodila.
De hecho, el objetivo de garantizar la educación primaria y secundaria para todos bien podría terminar superando todo el presupuesto de ayuda global para la educación.
A navíc platí, že cíl zajistit primární a sekundární vzdělání pro všechny by nakonec docela dobře mohl stát více než celý rozpočet globální pomoci určený na vzdělání.
Si bien los estudiantes que asistieron a educación prescolar no tienen mejores resultados que sus compañeros en la escuela primaria, sí suelen ganar más en su vida adulta.
Ačkoliv žáci, kteří docházeli do předškolního zařízení, nedosahují na základní škole lepších výsledků než jejich vrstevníci, v dospělém věku vydělávají více.
Por ejemplo, las acciones para proporcionar educación primaria universal en el África Subsahariana, darían un resultado inferior pero significativo de cualquier modo, de siete dólares de beneficios sociales y económicos por cada dólar gastado.
Například snaha o všeobecné základní vzdělání v subsaharské Africe by znamenala nižší, ale stále značný sociální a ekonomický přínos ve výši sedmi dolarů na každý vynaložený dolar.
Y los esfuerzos para lograr la educación primaria universal en todo el mundo costarían mucho más y cada dólar gastado solo generaría cuatro dólares de beneficio.
A snaha o dosažení všeobecného základního vzdělání na celém světě by přišla na mnohem více a každý vynaložený dolar by znamenal přínos ve výši pouhých čtyř dolarů.
El gobierno de Park entendió la importancia de invertir en educación primaria, secundaria y superior.
Pakova vláda pochopila, že je důležité investovat do vzdělání, a to jak základního, tak středoškolského a vysokoškolského.
Como sabe todo estudiante francés de quinto de primaria, la red Internet fue inventada en París.
Jak ví každý francouzský žák páté třídy, internet byl vynalezen v Paříži.
Fuera de las grandes ciudades, la mayoría de los servicios sanitarios tan sólo pueden prestar una atención primaria.
Většina zdravotnických zařízení mimo velká města zase nedokáže zajistit nic jiného než základní péči.
La energía nuclear, tanto la de fisión como la de fusión, es otra posibilidad de obtención de una energía primaria fiable, segura y medioambientalmente inocua.
Jaderná energie, ať už je založena na štěpení, nebo na fúzi, je další možností, jak zajistit obrovské množství spolehlivé, bezpečné a ekologicky neškodné primární energie.
Actualmente, alrededor de tres cuartas partes de las niñas no reciben educación primaria básica; en 2030 la mitad seguirá sin acceso.
Přibližně tři čtvrtiny dívek dnes nedostávají základní vzdělání; v roce 2030 to stále bude polovina.
Además, mientras que los niños de África Subsahariana tendrán acceso universal a la educación primaria en 2069, las niñas lo tendrán hasta 2086.
A zatímco chlapci v subsaharské Africe budou muset na všeobecný přístup k základnímu vzdělání čekat do roku 2069, dívky budou čekat až do roku 2086.
Hace tres años, la mayoría de los niños sirios estaban escolarizados y el país tenía una educación primaria casi universal.
Před třemi lety chodila většina syrských dětí do školy a země měla téměř všeobecné primární školství.