počáteční čeština
Překlad počáteční italsky
Jak se italsky řekne počáteční?
počáteční čeština » italština
Příklady počáteční italsky v příkladech
Jak přeložit počáteční do italštiny?
Citáty z filmových titulků
To nemohu, ale počáteční písmena jsou Pat Denning.
Non posso, ma le mie iniziali sono Pat Denning.
Má tlumič z Brausche, a trochu sníženou počáteční rychlost.
Completa di silenziatore Brausch, con riduzione minima di velocità.
Tentokrát dotáhne armáda svůj počáteční plán až do konce.
E stavolta I'esercito si terrà la formazione iniziale fino in fondo.
Princip dominance tedy obstarává aglutinující podnět který vyvolává počáteční pohyb shluku.
Quindi il principio dell'egemonia fornisce l'impeto agglutinante...che provoca il primo movimento aggregativo.
Podstata problému. je v počáteční nespokojeností. těchto senilních delikventek se světem, tak jak jej vidí ony.
Il vero nocciolo del problema consiste nell'evidente insoddisfazione di queste anziane delinquenti per tutto ciò che le circonda.
Mé počáteční zděšení se už uklidnilo.
Sono rimasta inorridita, ma ormai sono calma.
Mohlo by to pokrýt počáteční náklady.
Capirà, starò sulle spese.
Vždycky začínám jednou ustálenou otázkou, překonává to počáteční trému.
Iniziamo con quelle semplici, così vi sentirete a vostro agio. - Vincerete il nervosismo.
Zahajuji počáteční sekvenci.
Iniziare procedura sganciamento.
Počáteční reakce na novou Show Howarda Beala nebyly příznivé.
La reazione iniziale al nuovo programma di Howard Beale non fu favorevole.
Tvá duše se navrátí do Duše Počáteční.
La tua anima attutale incontrerà l'anima originale.
To je jen počáteční pocit.
All'inizio ci sente sempre così.
No, počáteční odhad byl okolo sedmi.
Il nostro preventivo si aggira sui sette.
Od té jejich počáteční komunikace nic.
Niente dopo il loro primo messaggio.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hillova skromná počáteční agenda by jistě žádné škody nenapáchala (a mělo by se o ni co nejrychleji usilovat), avšak jakákoliv významná opatření jdoucí nad její rámec by se potýkala s velkými obtížemi.
Di fatto, anche se il modesto programma iniziale di Hill non sarebbe certo dannoso (e andrebbe attuato nel più breve tempo possibile), qualunque misura sostanziale al di fuori di esso incontrerebbe seri ostacoli.
Počáteční euforie investorů z rozhodnutí německého soudu proto může mít jepičí život a ustoupit rostoucímu úrokovému rozpětí.
Di conseguenza, l'iniziale euforia degli investitori per la decisione della Corte tedesca potrebbe avere vita breve, spianando la strada a un rialzo degli spread sui tassi d'interesse.
Možná se nacházíme v počáteční fázi obratu trendu zvyšování velikosti, záběru a centralizace vlády, kdy se pravomoci přenášejí do lokalizovanějších prostředí majících blíže k místům, kde lidé žijí a pracují.
È possibile che ci troviamo nelle prime fasi di una inversione della tendenza rispetto all'aumento di dimensioni e portata del governo centralizzato, con la delega dell'autorità in ambiti più localizzati, più vicini a dove le persone vivono e lavorano.
Rozlišovat rizika, která můžou představovat ingredience v jídle vyrobené z tohoto druhu genetického inženýrství - odlišné od těch již známých z jiných typů transgenních potravin - je stále v počáteční fázi.
La capacità di discernere i possibili rischi legati a ingredienti alimentari frutto dell'ingegneria genetica - che sono diversi da quelli noti associati ad altre tipologie di alimenti transgenici - è ancora all'inizio.
Zde jsou některé počáteční závěry.
Qui ci sono alcune delle conclusioni provvisorie.