emergente italština
začínající, vynořující se, počáteční
Význam emergente význam
Co v italštině znamená emergente?
emergente
emergente
Překlad emergente překlad
Jak z italštiny přeložit emergente?
emergente italština » čeština
Příklady emergente příklady
Jak se v italštině používá emergente?
Citáty z filmových titulků
Un mezzo chilometro quadrato di roccia emergente a malapena dal più duro mare Bretone.
Půl čtverečního kilometru skály se sotva vynořuje z drsného bretaňského moře.
Un emergente, da quel che so. Tempra politica.
Zajímavá figura s politickými sklony.
La brunetta al suo braccio era Lolly Hayes, un'attricetta emergente.
Brunetka jež mu dělala společnost. byla Lolly Hayesová, začínající herečka.
Creatore di droghe, una carriera emergente.
V syntetických drogách je budoucnost.
E' una proprietà emergente.
Myslím, že je to rodící se schopnost.
La coscienza è una proprietà emergente.
Vědomí je rodící se schopnost.
Se la nave è Veramente un'intelligenza emergente, abbiamo il dovere di trattarla con lo stesso rispetto di qualsiasi altro essere.
Pokud je loď opravdu se rodící inteligencí, pak je naší povinností chovat se k ní se stejným respektem jako k jiným tvorům.
E' come se l'intelligenza emergente fosse un bimbo che agisce d'impulso, cercando di capirsi man mano che cresce.
Jakoby ta rodící se inteligence byla ještě dítě jednající impulzivně, snažící se na věci přijít postupně.
Non è necessariamente dominante, potrebbe perfino non essere emergente.
On není nutne dominantní osobností, nemusí se vubec ani objevit.
Migliore artista emergente.
Objev roku.
EGLI VORREBBE LA PACE CON TROIA, L'AVVERSARIA PIÙ FORMIDABILE DELLA EMERGENTE NAZIONE GRECA.
Snaží se uzavřít mír s Trojou, největším rivalem řecké moci.
Un leader di colore emergente, bello e con la parlantina sciolta.
Já na kandidátce nahoře, nadějný černý vůdce, pohledný, výmluvný.
Siamo dei Vermont e abbiamo una conglomerata emergente di sciroppo d'acero.
Budeme z Vermontu a máme továrnu produkující javorový sirup.
State guardando il lavoro di un'organizzazione terroristica emergente conosciuta come la Beograd Faction.
Díváte se na práci nové teroristické organizace známé jako Bělehradská frakce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
SYDNEY - La Cina produce la maggior parte dell'energia elettrica attraverso combustibili fossili, come ha fatto ogni potenza economica emergente a partire dalla Rivoluzione Industriale.
SYDNEY - Čína vyrábí většinu své elektrické energie spalováním fosilních paliv, podobně jako to od dob průmyslové revoluce dělaly a dělají všechny sílící hospodářské mocnosti.
Una lezione da imparare dall'esperienza tedesca è che le modifiche improvvise della regolamentazione possono creare una serie di picchi e valli nella domanda che di certo non aiutano un'industria ancora emergente.
Německá zkušenost přinesla mimo jiné ponaučení, že náhlé změny regulace mohou vytvářet špičky a sedla v poptávce, které stále se formujícímu trhu neprospívají.
Il recente rallentamento della Cina, che ha alimentato la turbolenza nei mercati di capitale e indebolito ulteriormente i prezzi dei beni di prima necessità, ha acuito la fase di contrazione in tutto il mondo emergente.
Napříč rozvíjejícím se světem tento pokles ještě zhoršilo nedávné zpomalení Číny, které přiživuje turbulence a dále oslabuje komoditní ceny.
Anche i mercati emergenti in rapida crescita (Cina, Asia emergente e America Latina) e le economie orientate all'export che si affidano a questi mercati (Germania e Australia ricca di risorse) stanno registrando intense fasi di contrazione.
Prudká zpomalení zažívají dokonce i rychle rostoucí rozvíjející se trhy (Čína, rozvíjející se Asie a Latinská Amerika) a exportně orientované ekonomiky, které na těchto trzích závisejí (Německo a surovinově bohatá Austrálie).
Inoltre, dopo la Cina, l'India si sta ora profilando come la prossima superpotenza industriale emergente fondata sul carbone.
A hned za Čínou se jako další rozvíjející se průmyslová supervelmoc opřená o uhlí tyčí Indie.
Un'economia emergente pronta a diventare una potenza regionale, ha avuto uno scontro a fuoco con i suoi vicini a sud, la Siria, e si è rivolta agli alleati NATO per rafforzare la propria sicurezza.
Tato rozvíjející se ekonomika, která je na nejlepší cestě stát se regionální mocností, již absolvovala přestřelku se svým jižním sousedem Sýrií a vyzvala spojence v NATO, aby vyztužili její bezpečnost.
Tali indicatori sono ancora più allarmanti nei paesi ad economia emergente, dove la disuguaglianza di genere e la discriminazione sono particolarmente diffuse.
Tyto ukazatele jsou ještě více alarmující v zemích s rozvíjejícími se trhy, kde jsou diskriminace a nerovnost pohlaví obzvláště rozšířené.
Senza questo realismo, il centro sinistra in Europa e nel mondo emergente non sarà in grado di recuperare lo slancio politico.
Bez tohoto realismu nemůže středolevá část politického spektra v Evropě a rozvíjejícím se světě opět získat politickou dynamiku.
Možná hledáte...
emergence |
emergendo |
emergenza |
emergenza delle plantule |
emerocallide |
Emerenziana |
Emerenzio |
Emericella |
emeritní |
emerito |
emerson |
Emerenziano