nečekaný čeština
Překlad nečekaný italsky
Jak se italsky řekne nečekaný?
nečekaný čeština » italština
Příklady nečekaný italsky v příkladech
Jak přeložit nečekaný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ve škole vidíme nečekaný a šokující obrázek.
Immagine inattesa e inquietante che abbiamo scoperto nella scuola.
Takže, když paní de Winterová šla dolů, jak předpokládáme, a přišel nečekaný náraz větru, stačilo by to k převržení lodi, že?
E mentre la signora era sottocoperta, il sopravvenire di un improvviso colpo di vento sarebbe stato sufficiente a far capovolgere il panfilo?
Výbuch, kterým začal atomový věk, byl velmi nečekaný.
Un esempio clamoroso fu l'annuncio dell'avvento dell'era atomica.
Abych vás přinutil spatřit mě, promluvil jsem. Nečekaný příspěvek do rozhovoru. který přitáhl pozornost publika k autorovi.
Per costringervi finalmente a guardarmi, ho detto qualcosa anch'io, prendendo improvvisamente parte alla conversazione con una osservazione senza senso, che avrebbe sicuramente richiamato l'attenzione su chi la pronunciava.
Smrt na ni dolehla jak nečekaný mráz, když nejkrásnější kvítek sežehne.
La morte giace su di lei come una gelata precoce sul fiore più bello del prato.
To je nečekaný, ale příjemný šok.
Jake. Quale inaspettata e piacevole. sorpresa.
A vzhledem k tomu, jak je současná politická situace nestálá, nelze říct, že by byl případný útok nečekaný.
E visto quanto sia instabile l'attuale situazione politica, un attacco non deve essere inaspettato.
Nečekaný útok na naši ponorku a vpád do Íránu jsou činy bezohledné válečnické moci.
L'attacco ingiustificato al nostro sottomarino e l'avanzata in Iran sono le azioni di un potenza incauta e bellicosa.
Jako nečekaný horký závan způsobuje laviny.
Con il suo tepore, ale'a la temperatura e provoca le valanghe.
Život je tak nečekaný.
La vita è imprevedibile.
Jo, dost nečekaný. dost nečekaně jsem teď těhotná znova.
Be', del tutto inaspettatamente, sono di nuovo incinta.
Nečekaný objev Von Erxlebrena umožnil a vylepšil.
La scoperta di Von ErxIebren permise un aumento.
Z jejího obývacího pokoje se otvíral nečekaný výhled do její ložnice.
Dal soggiorno si intravedeva, cosa insolita, la sua stanza da letto.
Je možné, že magnetická bouře, kterou jsme nedávno prošli, měla nečekaný účinek na lodní systémy.
E' possibile che la recente tempesta magnascopica abbia alterato i sistemi della nave.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I kontrakty by měly být transparentní a měly by zajišťovat, že pokud se zvýší ceny, což se opakovaně stalo, nečekaný výdělek nespadne do klína jen těžařům.
Anche i contratti dovrebbero essere trasparenti, e dovrebbero garantire che se i prezzi salgono - come avviene il più delle volte - i guadagni addizionali che non erano previsti non vadano solamente alle compagnie.
To se v 90. letech stalo v Kolumbii, když nečekaný pokles cen kávy snížil mzdy a vystupňoval konflikt v regionech závislých na její produkci.
È ciò che è accaduto in Colombia negli anni 90, quando un inaspettato calo dei prezzi del caffè ha ridotto i salari e intensificato il conflitto nelle regioni dipendenti da tale prodotto.
Možná hledáte...
nečekaně |
nečekané štěstí |
nečestný |
nečestně |
nečetný |
nečestnost |
nečistý plyn |
nečas |
nečinnost |
nečinný |
nečinně |
nečistota