imprevedibile italština
nepředvídatelný
Význam imprevedibile význam
Co v italštině znamená imprevedibile?
imprevedibile
Překlad imprevedibile překlad
Jak z italštiny přeložit imprevedibile?
Příklady imprevedibile příklady
Jak se v italštině používá imprevedibile?
Citáty z filmových titulků
Un momento dice una cosa, il momento dopo fa un'altra cosa. Senza nessun apparente motivo. E' estremamente imprevedibile.
No, mění názory tak často, že vlastně nevím, co ve skutečnosti chce.
E folle e imprevedibile.
Nespoutaný a nepredvídatelný?
Faresti qualcosa di folle e imprevedibile?
Udelal byste neco nepredvídatelného?
Sei una piccola, imprevedibile.
Ty jsi naprosto nepředvídatelná.
E' strano e imprevedibile ma penso che sia un uomo integerrimo.
Je divný, nepředvídatelný, ale je to poctivý muž.
Talley. Un uomo imprevedibile.
Nevypočitatelný chlap.
La vita è imprevedibile, strana.
Je to zábavné a divné zároveň.
Caro Holder, la vita è imprevedibile.
Milý Holdře, život je nevypočitatelný.
C'è speranza in qualsiasi irrisolta e imprevedibile situazione.
Je tu naděje v jakékoliv neřešitelné a bezútěšné situaci.
E' molto imprevedibile.
Je velmi nepředvídatelný.
Ma la spiaggia è pericolosa, quest'acqua calma è imprevedibile, sotto l'apparenza liscia e priva di increspature, e ci sono spesso degli incidenti.
Ale pláž je nebezpečná. Voda je pod svým jemným a klidným povrchem nepředvídatelná. Často dochází k nehodám.
Quel ragazzo è imprevedibile.
U něho člověk nikdy neví.
Ho due uomini che pedinano Doyle, giorno e notte. ma lui è imprevedibile.
Doyla sledují dva muži, ve dne v noci. Ale je nevyzpytatelný.
È smarrito, imprevedibile, forse un po' sentimentale.
Ztratil se. Chová se nepředvídatelně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un tempo considerato un'oasi di stabilità politica ed economica nella giungla della crisi dell'euro, il Regno Unito si accinge a diventare lo stato membro dell'Unione europea politicamente più imprevedibile.
Velká Británie, kdysi přístav politické a ekonomické stability uprostřed vřavy způsobené krizí eura, se brzy stane politicky nejméně předvídatelným členem Evropské unie.
In effetti, il lavoro autonomo è un'opzione sempre più allettante per i lavoratori in cerca di una parvenza di sicurezza lavorativa all'interno di un mercato del lavoro difficile e imprevedibile.
Sebezaměstnání představuje stále atraktivnější možnost pro zaměstnance hledající alespoň nějaké zdání jistoty pracovního místa na nevyzpytatelném a náročném trhu práce.
In un mercato del lavoro dinamico e imprevedibile, i lavoratori devono essere pronti a tutto.
Na dynamickém a nepředvídatelném trhu práce musí být zaměstnanci připraveni na cokoliv.
Anche se altamente imprevedibile, è facile immaginare come il processo si possa invertire.
Přestože jde o věc nesmírně nepředvídatelnou, snadno si lze představit, jak by se tento proces mohl otočit.
Un Paese pieno di carenze normative avrà invece le arterie del commercio intasate e gli investitori stranieri spaventati per la qualità imprevedibile e la concorrenza sleale dei produttori senza scrupoli.
Naproti tomu země zamořená nedostatečnou regulací brzy zjistí, že její obchodní tepny jsou zkornatělé a zahraniční investory straší nepředvídatelná kvalita a nefér konkurence ze strany bezskrupulózních producentů.
La pastorizia del bestiame ha permesso ai nomadi di creare possibilità di sopravvivenza in un ambiente sempre più imprevedibile e impegnativo, caratterizzato da un clima arido e da risorse scarse.
Chov dobytka umožnil nomádům zajistit si živobytí i ve stále nevyzpytatelnějším a proměnlivějším prostředí charakterizovaném suchým klimatem a nedostatkem zdrojů.
La difesa è la nostra migliore assicurazione in un mondo complesso e imprevedibile.
Obrana je ve spletitém a nepředvídatelném světě naším klíčovým pojištěním.
Dopo tutto, senza mutamento imprevedibile molti degli sforzi umani sarebbero sterili, e l'innovazione inutile.
Bez nepředvídatelných změn by byla koneckonců velká část lidského snažení bezvýsledná a inovace by nebyly nezbytné.