inaspettato italština

nečekaný, nepředvídaný

Význam inaspettato význam

Co v italštině znamená inaspettato?

inaspettato přídavné jméno

— evento o situazione non prevista precedentemente

Překlad inaspettato překlad

Jak z italštiny přeložit inaspettato?

inaspettato italština » čeština

nečekaný nepředvídaný nevypočitatelný netušený nepředpokládaný neočekávaný

Příklady inaspettato příklady

Jak se v italštině používá inaspettato?

Citáty z filmových titulků

Un tizio ha donato un rene e. ha sviluppato un appetito inaspettato per le torte di zucca. Non mangia nient'altro. solo torta di zucca, giorno dopo giorno.

Chlap daroval ledvinu a vyvinula se u něj hrozná chuť na dýňový koláč.

Ok, so che è stato del tutto inaspettato e si sente di sicuro sopraffatto, ma.

Vím, že je to na vás hrr, a nejspíš jste zaskočený.

Vorrei che tu capitassi del tutto inaspettato, diciamo. alle nove.

Víš co, mohl by ses zastavit neohlášeně. řekneme třeba v 9:00?

Beh, non lo so, è così inaspettato. Mi offriranno una placca durante un banchetto tra una settimana.

Já nevím, je to tak nečekané.

Si renderà conto che il suo arrivo è stato quantomeno inaspettato.

Zřejmě nemusím zdůrazňovat, že váš přílet byl skutečným překvapením.

Prima di rendermi partecipe dei suoi pensieri gentili, vorrei fornirle una spiegazione per il mio invito inaspettato per il caffè e i muffin ai mirtilli di oggi pomeriggio e per. Essere qui da lei adesso.

Než mi sdělíte své laskavé úvahy, ráda bych vysvětlila, proč jsem vás náhle pozvala dnes odpoledne na kávu a borůvkové vdolky a proč tu teď s vámi sedím.

È un piacere inaspettato incontrare il socio di Sam.

To je nečekané potěšení potkat Samova parťáka.

Nessuno può entrarvi inaspettato.

Nikdo nemůže vstoupit, pokud není ohlášen.

Invece di godermi la mia prima serata in compagnia di Julie, accadde qualcosa di totalmente inaspettato.

Místo toho, abych Julii nastínil perspektivy společného života, stalo se něco naprosto neočekávaného.

So che è uno shock, perché è così inaspettato.

Vím, že je to šok, protože je to tak nečekané.

Dr. Marcus. questo e' un piacere inaspettato.

Doktore Marcusi. to je nečekané potěšení.

Inaspettato, l'avvenimento di tutti gli avvenimenti!

Tady před vámi, senzace všech senzací!

Non è il mio primo smacco, naturalmente, ma è il più inaspettato.

Není to mé první odmítnutí, ale je nejvíce neočekávané.

Il segreto della sopravvivenza è sempre aspettarsi l'inaspettato.

Tajemství přežití je vždy očekávat neočekávané.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

È ciò che è accaduto in Colombia negli anni 90, quando un inaspettato calo dei prezzi del caffè ha ridotto i salari e intensificato il conflitto nelle regioni dipendenti da tale prodotto.

To se v 90. letech stalo v Kolumbii, když nečekaný pokles cen kávy snížil mzdy a vystupňoval konflikt v regionech závislých na její produkci.

Možná hledáte...