inabile italština
Význam inabile význam
Co v italštině znamená inabile?
inabile
Příklady inabile příklady
Jak se v italštině používá inabile?
Citáty z filmových titulků
Potrebbe dichiararsi inabile e dimettersi dal posto di comandante. Basterebbe.
Ledaže byste se vzdal velení pro neschopnost.
Comunque, se dovesse diventare inabile, o se diventasse irragionevole per lei occuparsi dei suoi interessi, sarebbe saggio prendere delle decisioni adesso.
Ale kdyby to znamenalo neschopnost nebo kdybyste se nějakou dobu nemohla starat o vlastní záležitosti, pak je možná rozumné udělat teď několik rozhodnutí.
Se mio padre diventa inabile, va tutto a me quando sono abbastanza grande. E io sono abbastanza grande, Jerry, e lui e' inabile.
Jestliže ho prohlásí nesvéprávným, všechno připadne mně, až budu plnoletá a já už jsem plnoletá, Jerry a on je nesvéprávný.
Se mio padre diventa inabile, va tutto a me quando sono abbastanza grande. E io sono abbastanza grande, Jerry, e lui e' inabile.
Jestliže ho prohlásí nesvéprávným, všechno připadne mně, až budu plnoletá a já už jsem plnoletá, Jerry a on je nesvéprávný.
A differenza dell'ictus precedente, questo ha reso il Presidente inabile. La nazione e in lutto.
Na rozdíl od předchozí mrtvice zůstal president zcela invalidní.
La ferita lo ha reso quasi del tutto inabile alla vita sociale.
To zranění způsobilo, že téměř není schopen fungovat ve společnosti.
Il capitano è inabile.
Kapitán je nezpůsobilý.
Se dovessero prevalere. e io fossi troppo debole, oppure inabile, preferirei che mia figlia fosse in pace che nelle loro mani.
Jestli nás přemůžou. a já budu příliš slabá, nebo. neschopná. raději bych viděla svou dceru mrtvou, než v jejich rukách.
Il che dovrebbe renderlo inabile a lavorare nel trasporto pubblico, dato che il pubblico parla inglese.
Podle mě by vůbec neměl mít šanci dostat práci ve veřejné dopravě, když ta veřejnost mluví anglicky.
Non ci vorra' molto prima che diventi inabile per un combattimento.
Nepotrvá to dlouho a budu ve rvačce bezmocný.
Se fossi dichiarato inabile al servizio, allora lei si incarichera' di tutto.
Jestli mě prohlásí za nezpůsobilého, převezme velení.
Mi dispiace, ma il fumo passivo può rendermi inabile alla guida.
Promiňte, ale pasivní kouření mě může učinit nezpůsobilou k řízení.
Il Presidente Palmer e' stato. dichiarato inabile.
Prezident Palmer se stal. nezpůsobilým.
Questo caso presenta una questione semplice. L'aneurisma del signor Stone lo rende inabile alla professione di avvocato?
Tento případ představuje jednoduchou otázku -- činí aneurysma pana Stone nezpůsobilého praktikovat právo?