nobile italština

šlechtický, šlechtic, ušlechtilý

Význam nobile význam

Co v italštině znamená nobile?

nobile přídavné jméno

— (storia) (sociologia) (politica) (diritto) (di) persona o famiglia che per nascita o per investitura sovrana appartiene ad una classe ritenuta superiore alle altre, che specialmente in passato e in determinati paesi, godeva di privilegi e distinzioni particolari e spesso monopolizzava la proprietà terriera e l’accesso alle principali cariche civili e militari dello stato ⋄ <> — (per estensione) di classe sociale ed economica alta — (per estensione) (raro) "pio" — (senso figurato) (di) persona generosa e disinteressata — (fisica) (chimica) (di) elemento chimico che non è praticamente in grado di combinarsi con altri — (di) metallo che difficilmente può subire ossidazione

nobile podstatné jméno

— (professione) individuo che fa parte della nobiltà ⋄ [[chimica]]:gas che non reagisce

Překlad nobile překlad

Jak z italštiny přeložit nobile?

nobile italština » čeština

šlechtický šlechtic ušlechtilý vznešený vzácný velkomyslný urozený

Příklady nobile příklady

Jak se v italštině používá nobile?

Citáty z filmových titulků

Il nobile Big Jim aveva sofferto tanto.

Big Jim byl správný chlapík, který si vytrpěl své.

E' un mio amico, un principe del sangue più nobile!

Můj přítel, princ nejvznešenější krve!

Il mio Re è il più nobile cristiano tra tutti i cristiani.

Můj král je nejšlechetnějsí a nejoddanější křesťan.

Se ti ricordi qualche azione eroica e nobile. raccontagliela.

Vzpomeňte si na hrdinský čin, na něco šlechetného a řekněte jim o tom.

Non so cosa lui ha fatto. ma è una persona più buona e più nobile di chiunque di noi.

Nevím, co udělal, ale je lepší a ušlechtilejší než kdokoli z nás.

Sarà qui a momenti. - Un gesto nobile.

Paní Teasdaleová, učinila jste čestný skutek.

Vedo che chi è famoso non è necessariamente nobile.

Myslím, že jsem zjistil, že ne všichni slavní lidé, jsou velcí lidé.

Questo disturbo a volte non viene scoperto per anni. soprattutto quel giovane nobile.

V případech, jako je tento, pacienti často žijí roky, aniž by byli odhaleni. Dr. Fosdicku, jistě si pamatujete, že v mé knize. je několik výborných případů. Zvláště ten o mladém šlechtici.

Sia per un servo che per un nobile.

Ať sluha či pán.

Un certo nobile sassone.

Jde o jednoho šlechtice.

Arricchisci il suo nobile cuore e conferisci a lui virtù principesche.

Oblaž jeho ušlechtilé srdce a daruj mu všechny královské ctnosti.

L'ultimo rampollo della nobile stirpe dei MacDougall.

Posledního žijícího muže z rodu MacDougallů.

Un altro passo e la nobile stirpe sarà finita.

Ještě krok, Macu, a je po rodu.

Confesso che mi ha sorpreso vedervi assumere un nobile atteggiamento.

Vaše ušlechtilost mě překvapuje.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il settore dell'istruzione ha infatti subito preso le distanze rispetto a tale motivazione di proseguimento degli studi superiori, considerata ben poco nobile.

Školská elita se ošklíbala nad tím, co pokládala za málo vznešený důvod, proč usilovat o vyšší vzdělání.

nobile čeština

Příklady nobile italsky v příkladech

Jak přeložit nobile do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Zavřete hubu, Nobile!

Sono sicuro che. - Stia zitto lei.

Měl byste raději mlčet, Nobile!

Lei farebbe bene a stare zitto!

Nobile je zodpovědný za tento nepořádek!

Guardatelo. Tutta colpa del padrone di casa!

Nobile toto všechno vyprovokoval!

Io, invece, sono convinto che è stato lui a provocare tutto.

Paul říkal, že pokud Nobile zemře, všichni se zachráníme.

Avete sentito? Raul mi ha detto che Edmundo è dietro la tenda.

Myslel si, že je velitel Nobile v pekle Severního pólu.

Credeva di essere il comandante Nobile nell'inferno del Polo Nord.

Také víme, že kulka rozbila lahvičku parfému Aqua Nobile ve vaší kabelce.

Sappiamo anche che il proiettile. ha rotto la sua boccetta di profumo di Aqua Nobile nella sua borsa.

Možná hledáte...