nobiluomo italština

šlechtic, pán, lord

Význam nobiluomo význam

Co v italštině znamená nobiluomo?

nobiluomo podstatné jméno

— (storia) (sociologia) (politica) (diritto) uomo senza titolo nobiliare, che però discende da famiglia aristocratica

Překlad nobiluomo překlad

Jak z italštiny přeložit nobiluomo?

nobiluomo italština » čeština

šlechtic pán lord aristokrat

Příklady nobiluomo příklady

Jak se v italštině používá nobiluomo?

Citáty z filmových titulků

Dove altro potrebbe viaggiare un nobiluomo di Draconia?

Jak jinak by měl Draconianský šlechtic cestovat?

Bene, questo nobiluomo è uno dei gentiluomini del seguito del Re. Ed uno con cui il nostro riverito Monarca è in rapporti di considerevole intimità.

Tento šIechtic je jedním z pánů kabinetu Jeho VeIičenstva, a náš monarcha je s ním v úzkém vztahu.

Tu hai detto a un pae'lente delirante..che sei un nobiluomo del xvii secolo! L'idea era di farlo scendere da lassù, giusto?

Pacientovi trpícímu bludy jsi řekl, že jsi postava ze 17 století?

Sono un nobiluomo!

Stůj! Jsem šlechtic!

Hutter, hai passato la notte insonne. Ma sei ansioso di continuare il tuo viaggio. verso il castello del nobiluomo che potrebbe renderti ricco.

Dobře Huttere, byla to rušná noc, ale probouzíš se svěží, horlivý pokračovat ve své cestě k hradu šlechtice, který by tě mohl zahrnout bohatstvím.

E' proprio un bel soggetto il nostro nobiluomo.

Ten náš šlechtic je pěkný poťouchlík.

La pistola era stata costruita da un armaiolo messicano per un nobiluomo.

Ta pistole byla vyrobena pro jednoho šlechtice jedním chudým Mexickým zbrojířem.

Ma un atto più bello sarebbe mutare voi in un nobiluomo.

Větší zázrak by bylo změnit vás ve šlechtice.

In Francia qualche metro di seta ti fa nobiluomo.

Ve Francii z vás učiní šlechtice pár metrů hedvábí.

La moglie devota di un ricco nobiluomo?

Oddaná manželka bohatého pána?

Sposerai qualche vantaggioso nobiluomo scelto da tuo fratello.

Vezmeš si schopného šlechtice, kterého vybere tvůj bratr.

Andiamo avanti. come unico nobiluomo presente che non sia.

Když se přes to přeneseme, jako jediný urozený zde.

Mio padre, prima di morire, mi aveva raccomandato a due suoi cari amici, il Principe di Conde', che e' della Riforma, e il Duca di Montpensier, vostro padre, che e' un nobiluomo Cattolico.

Můj otec mi ještě než zemřel doporučil dva své dobré přátele: vévodu de Condé, který vedl reformátory, a vévodu Montpensiera, vašeho otce, katolického šlechtice.

E glielo lascia capire, con noncuranza da nobiluomo.

A svou povznesenou nevšímavostí jim to dává najevo.

Možná hledáte...