počáteční čeština
Překlad počáteční rusky
Jak se rusky řekne počáteční?
počáteční čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady počáteční rusky v příkladech
Jak přeložit počáteční do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
To jsou ovšem jen počáteční symptomy.
Конечно, это первые симптомы. Дальше будет хуже.
Dohlédnu na počáteční fáze.
Я буду контролировать начальные стадии.
Tentokrát dotáhne armáda svůj počáteční plán až do konce.
С самого начала за всё отвечала армия.
Počáteční problémy.
Небольшие проблемы.
Zahajuji počáteční sekvenci.
Начинаю последний отсчет.
Tvá duše se navrátí do Duše Počáteční.
Твоя душа возвратится к Первой Душе.
Každý, kdo by prežil počáteční útok, má čtyři krát větší šanci, že bude trpět na leukémii, neplodnost, dědičné poruchy, vrozené vady a další podmínky, které působí na živé buňky katastrofálně.
Выжившие при первой атаке в четыре раза чаще страдали бы от лейкемии, бесплодия, наследственных заболеваний, врождённых пороков развития и других патологий, разрушающих живые клетки организма.
Vypadá to tak, ze počáteční zprávy, že jedna z našich ponorek zmizela, nebyly úplně přesné.
Похоже, что первоначальные сведения о пропаже нашей подлодки были не совсем точными.
Počáteční výsledky jsou velmi povzbudivé.
Первичные результаты были весьма многообещающими.
Počáteční sekvence deset na devátou v základních párech za sekundu.
Скорость считывания первичной структуры около девяти-десяти комплементарных пар оснований ДНК в секунду.
Nerad čekám ve svém vlastním domě. Jak jsem již říkal, počáteční setkání mohou být obtížná.
Я вам уже объяснял, легат - поначалу общение дается им нелегко.
Naopak. Přiznal se hned v počáteční fázi výslechu, daleko dříve, než jsme čekali.
Он признал свою вину в самом начале допроса - раньше, чем мы ожидали.
Brzy zahájíme počáteční sestup do oblasti Bangoru.
Скоро я начну снижаться над Бангором.
Počáteční cena je pouhých 10 miliónů!
Торги начинаются всего с десяти миллионов!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Chicagská škola ani škola MIT netvrdí, že tržní výsledky jsou spravedlivé, protože skutečné tržní výsledky závisejí na počáteční distribuci zdrojů.
Действительно, ни представители Чикагской школы, ни представители школы МТИ не утверждают, что результаты деятельности рынков справедливы, потому что реальные результаты деятельности рынков зависят от изначального распределения ресурсов.
Počáteční vládní politika zaměřená na zvyšování agregátní poptávky se soustředila na velké výdaje do infrastruktury, jako jsou silnice a hromadná doprava.
Меры, изначально принимаемые правительством с целью повышения совокупного спроса, были сфокусированы на крупном инвестировании в инфраструктуру, включая развитие дорог и массового транспорта.
Zimbabwe, Kuba a Barma se Bushovi jaksi kritizovaly snáze než Saúdská Arábie a Pákistán a rovněž své počáteční výhrady vůči Egyptu prezident brzy zmírnil.
Ему было легче критиковать Зимбабве, Кубу и Бирму, чем Саудовскую Аравию и Пакистан, и он быстро смягчил свой первоначальный упрек Египту.
Účinnost počáteční americké vojenské invaze do Iráku v roce 2003 vzbudila obdiv mnoha cizinců.
Эффективность первоначального американского военного вторжения в Ирак в 2003 году вызвала восхищение в глазах некоторых иностранцев.
Hillova skromná počáteční agenda by jistě žádné škody nenapáchala (a mělo by se o ni co nejrychleji usilovat), avšak jakákoliv významná opatření jdoucí nad její rámec by se potýkala s velkými obtížemi.
Действительно, хотя скромная начальная повестка дня Хилла не наделает никакого вреда (и должна осуществляться как можно быстрее), то какие-либо существенные меры за ее пределами будут противостоять основным препятствиям.
S nezdolatelnou parlamentní většinou mohla podniknout promyšlené reformy na straně nabídky, a to i navzdory riziku jisté počáteční nepopularity.
С таким подавляющим парламентским большинством оно могло бы провести ряд реформ, направленных на стимулирование производства и предложение товаров и услуг, даже рискуя первоначально быть непопулярным.
Počáteční pokrizové nadšení pro nové, globálně dohodnuté regulatorní standardy ustoupilo škále národních iniciativ, poháněných domácími politickými agendami, bez většího ohledu na přeshraniční kompatibilitu.
Ранний посткризисный энтузиазм о новых, согласованных на глобальном уровне стандартах регулирования уступил целому ряду национальных инициатив, движимых отечественными политическими программами, практически без учета к приграничной совместимости.
Je tudíž zapotřebí rozsáhlých veřejných investic do čistější výroby energií, krátkodobě doplněných vhodnými dotacemi vyrovnávajícími vysoké počáteční ceny.
Таким образом, что необходимо, так это огромные государственные инвестиции в создание более чистых источников энергии в совокупности, в ближайшей перспективе, с соответствующими субсидиями, чтобы компенсировать изначально высокие цены.
Objevují se povzbuzující počáteční náznaky, že Sarkozy ignoruje volání z neoliberálního tábora po revolučním zvratu.
Наиболее важным для Саркози - политического деятеля, который стремится добиться своей цели - является то, что немецкая модель может быть применена во Франции в рамках корректного политического лидерства.
Počáteční reakce na zprávu je možná omezená, poněvadž finanční stabilitě v eurozóně nehrozí bezprostřední nebezpečí.
Вероятно, поначалу реакция будет незначительной, поскольку отсутствует непосредственная угроза финансовой стабильности еврозоны.
Ten brání vstřebávání radioaktivního jódu štítnou žlázou, což je při jaderném zamoření počáteční riziko.
Иодид калия блокирует поглощение щитовидной железой радиоактивного йода - первый риск в результате утечки радиоактивных продуктов.
Počáteční příspěvky z Evropské unie by byly znásobeny četnými soukromými investicemi.
Изначальный взнос Европейского Союза был бы многократно приумножен частными инвестициями.
Počáteční úspěch revolucí nedefinuje ani tak síla protestujících, jako spíše vůle a soudržnost režimu.
Успешность революций на начальной стадии определяется не столько силой протестующих, сколько волей и сплочённостью режима.
Počáteční reakce členských států byly věru nenadšené či dokonce nepřátelské, zejména ze strany Británie.
Первоначальная реакция стран-участниц, в особенности Великобритании, оказалась холодной либо враждебной.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.