počátky čeština
Překlad počátky rusky
Jak se rusky řekne počátky?
počátky čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady počátky rusky v příkladech
Jak přeložit počátky do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Počátky jakékoli společnosti nikdy nebyly kouzelné, stejně tak jako konce.
Сформирование любого общества никогда не очаровательно, ни благородно.
Počátky industrializace.
Начальный уровень индустриализации.
Na počátky života.
Начало жизни.
Počátky a osud.
Происхождение и судьба.
Zabývám se 22. až 24. stoletím. Počátky mezihvězdné historie.
О.. я специализируюсь на 23-24 веках, ранняя история освоения космоса.
Lidské počátky.
Люди.
Je to velké město, brácho, bary otevřeny do čtyř do rána, všechna hudba má počátky v New Yorku.
Это большой город, бары открыты до 4:00 утра. там, где играет музыка. - Если у меня там все получится.
To jsou počátky života, Sedmá.
Начало жизни, Седьмая.
Myslím, že jeho kořeny jsou hodně hluboké,. protože se to asi vrací k přesvědčení,. že některé knihy v Bibli,. jako třeba Genesis, která se zabývá počátky,. nám opravdu povídají o počátku světa.
Я думаю, корни этого очень глубоки, потому что они, вероятно, восходят к убеждениям из некоторых священных писаний, например Книги Бытия, которая фактически рассказывает нам о происхождение мира.
Vlastně, moderní pojetí orgie definuje počátky jako pohanskou jarní rovnodenost.
Фактически, современное понятие распущенности определяет ее происхождение как языческое весеннее равноденствие античности.
Pane biskupe, žiju tu již dlouho. Viděl jsem počátky tohoto hnutí.
Епископ, я был свидетелем тому, как это движение выросло.
Jeho počátky jsou na Blízkém východě, kde stále existují církve, které byli východními od nejranějšího období křesťanství.
Ее истоки находятся на Ближнем Востоке, где до сих пор существуют церкви, которые были восточными, начиная с самых ранних христианских времен.
Počátky pizzy sahají do 16. století, zatímco výtahy neexistovaly až do roku 1852.
Появление пиццы датируется 16м столетием, тогда как первый лифт установили только в 1852.
Myslím, že 17 je zajímavá, protože poukazuje na počátky ve vývoji aerodynamiky, při zvukových a nadzvukových letech v té době TU-15, dvou-sedadlová verze MiG-15 z Korejské války.
Я думаю 17-ый итереснее, потому что это зарождение событий в аэродинамике вокруг того времени когда околозвуковой и сверхзвуковой полет был только. ТУ-15 - двухместная версия МиГ-15 с Корейской Войны.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Prométheus, Médeia, Amazonky a v sousední Arménii Noemova archa - počátky Evropy našich mýtů jsou právě zde.
Прометей, Медея, амазонки и Ноев ковчег в соседней Армении - Европа наших мифов начинается здесь.
Nejpozoruhodnější pro mě je, že Clintonová už tehdy vidí počátky kmenových konfliktů a nadcházející boj islamistů o to, který z nich předčí ostatní ve fundamentalistické čistotě.
Что поражает меня больше всего это то, что уже тогда, она предвидела, начало племенных конфликтов и предстоящее соперничество среди исламистов перещеголять друг друга в фундаменталистской чистоте.
Těžko si představit nepříznivější počátky čerstvě zrozeného státu.
Едва можно представить себе менее благожелательное начало для еще неоперившейся нации.
Zejména v Americe mnozí křesťané, takzvaní kreacionisté, dodnes prohlašují, že počátky lidstva nelze hledat v nějakém vědeckém zjištění, nýbrž v prvních kapitolách Genesis.
Сегодня, особенно в Америке, многие христиане - так называемые креационисты - все еще утверждают, что происхождение человечества описано в первых главах Книги Бытия, и не признают никаких научных открытий.
Římskokatolická církev se po dlouhém období zarputilého vzdoru také pluralitní konkurenci přizpůsobila, přičemž teologicky to ospravedlnila prohlášeními o náboženské svobodě, které mají počátky u Druhého vatikánského koncilu.
Римская католическая церковь после продолжительного периода жестокого сопротивления также успешно адаптировалась к плюралистической конкуренции, узаконив ее теологически в декларациях о религиозной свободе религии, принятых на Втором Ватиканском Соборе.
Ruské snahy potlačit Čečenské povstání nejsou ničím jiným než další krvavou kapitolou dvousetleté koloniální politiky, jejíž počátky spadají do doby ruského porobení národů kavkazského pohoří v kruté válce, která trvala třicet let.
Попытки России подавить чеченских повстанцев - это еще одна кровавая глава в двухсотлетней колониальной политики России, начавшейся захвата кавказских горцев во время жестокой тридцатилетней войны.
Jeho počátky lze vystopovat v 70. letech minulého století, kdy se do koloběhu vracely petrodolary a vyvolávaly rozsáhlý kapitálový příliv do rozvojových států.
Его истоки можно увидеть в 70-ых гг. ХХ века, когда пущенные в оборот нефтедоллары стимулировали масштабный приток капитала в развивающиеся страны.
Tyto průlomové úspěchy roku 1953 se opíraly o kvalitu experimentální fyziky v Cambridgi, jejíž počátky sahají do konce 19. století.
Великие научные достижения 1953 года опирались на мощный фундамент экспериментальной физики в Кембриджском университете, заложенный еще в конце 19-го века.
Počátky křesťanského ekumenismu z dob předchůdců Jana Pavla II. během jeho 25 let mnoho nepokročily.
Истоки христианского экуменизма при его предшественниках не получили большого развития за его 25 лет.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.