počáteční čeština
Překlad počáteční portugalsky
Jak se portugalsky řekne počáteční?
Příklady počáteční portugalsky v příkladech
Jak přeložit počáteční do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
To nemohu, ale počáteční písmena jsou Pat Denning.
Não posso fazer isso, mas as minhas iniciais são Pat Denning.
A jakmile se vytvořil tento počáteční blud, byl její současný stav téměř nevyhnutelný.
Quando esta ilusão se estabelece, o seu estado actual é quase inevitável.
Má tlumič z Brausche, a trochu sníženou počáteční rychlost.
Tem um silenciador Brausch, com pouca redução na velocidade da boca.
A ženy vždy odradila moje počáteční plachost.
E as mulheres sempre venceram a minha timidez básica.
To jsou počáteční symptomy. Přijdou další.
São os sintomas iniciais.
Tentokrát dotáhne armáda svůj počáteční plán až do konce.
Desta vez, o exército avançará com o grupo inicial.
Je to počáteční pokus zdvořilosti.
É uma experiência elementar de cortesia.
Počáteční rychlost střely.
Velocidade do vento.
Počáteční bankovní úspory: Tak a tak.
Poupanças iniciais: tanto e tanto.
Vždycky začínám jednou ustálenou otázkou, překonává to počáteční trému.
Começo sempre por uma pergunta casual, para acalmar os nervos.
Sledujeme jeden bod na mapě, pravděpodobně na jeho počáteční pozici.
Apenas analisei um ponto no mapa. Provavelmente a casa de partida.
Tvá duše se navrátí do Duše Počáteční.
Sua alma voltará à Primeira Alma.
Co naše počáteční dohoda?
Qual era o acordo inicial?
No, počáteční odhad byl okolo sedmi.
Tínhamos apontado para os sete.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vysocí jordánští představitelé pomalu ustupují od rozsáhlých politických reforem, které byly v počáteční euforii z arabského jara přislíbeny.
Altos funcionários na Jordânia têm recuado lentamente nas reformas políticas abrangentes que foram prometidas na euforia inicial da Primavera Árabe.
Jakmile však počáteční šok a zmatek ustoupily střízlivějšímu pohledu na věc, pak teroristické útoky z onoho strašlivého dne stále více vypadají jako jeden z bezpočtu jiných nacionalistických milníků - a je to správný pohled.
Na verdade, agora que o choque e a confusão iniciais deram lugar a uma perspectiva mais sóbria, os ataques terroristas daquele dia horrível são vistos cada vez mais -como deveriam ser - como um entre vários outros marcos nacionalistas.
Rozlišovat rizika, která můžou představovat ingredience v jídle vyrobené z tohoto druhu genetického inženýrství - odlišné od těch již známých z jiných typů transgenních potravin - je stále v počáteční fázi.
A determinação dos riscos que podem advir de ingredientes alimentares produzidos a partir deste tipo de engenharia genética (diferente dos que se conhecem de outros tipos de alimentos transgénicos) ainda se encontra numa fase inicial.
Některé z těchto napůl splněných úkolů byly výsledkem událostí, jež neměly žádné řešení, zatímco na jiných se podepsala Obamova počáteční naivita, například v jeho původním přístupu k Izraeli, Číně a Afghánistánu.
Alguns dos copos meio vazios foram o resultado de acontecimentos difíceis; alguns foram a consequência de uma ingenuidade precoce, tais como as abordagens iniciais a Israel, China e Afeganistão.