maestro italština

učitel

Význam maestro význam

Co v italštině znamená maestro?

maestro přídavné jméno

— che è molto rilevante

maestro podstatné jméno

— persona molto competente o esperta in una determinata arte o abilità che è in grado di trasmettere le sue conoscenze a chi vuole apprenderle — colui che è talmente bravo nel suo lavoro da divenire un punto di riferimento per i suoi colleghi ⋄ Carlo Lizzani è stato un maestro del neorealismo ⋄ Enrico Fermi fu il più grade maestro della storia della fisica — (per estensione) (raro) persona venerata per erudizione ⋄ senza alcuna comunicazione, illudendosi, lo chiama maestro perché convinto di aver appreso — (professione) (scuola) chi per professione esercita l'istruzione e l'educazione dei bambini nella scuola primaria — (diritto) nel medioevo e nei paesi di lingua inglese, chi possiede una laurea magistrale — (spregiativo) persona criticata per il proprio sapere sottovalutandone il valore ⋄ irriverentemente disse: "Fa il maestro... lui: oh, poverino" ⋄ principale

Překlad maestro překlad

Jak z italštiny přeložit maestro?

maestro italština » čeština

učitel mistr instruktor vyučující mistrovský mistrný lektor hlavní cvičitel

Příklady maestro příklady

Jak se v italštině používá maestro?

Citáty z filmových titulků

Il Maestro è vicino.

Pán se blíží.

Il Maestro è vicino.!

Pán se blíží!

Il maestro.

Pane.

Il maestro. è. morto.

Můj pán je mrtev.

All'orafo Arno, presso la casa del maestro Himmelmayer, a Graz.

Zlatnickému tovariši Arnovi, u mistra Himmelmayera v Grazu.

Balthasar Hofer, maestro fonditore di campane a Marbourg.

S očekáváním vašeho příjezdu Balthasar Hofer, mistr zvonařský z Marburgu.

Il giorno dopo il maestro risolse completamente il mistero. senza però trovare le perle e scovare il ladro.

Dalšího dne mistrova mysl rozlouskla záhadu. Tedy až na to,kde jsou perly, a kdo je ukradl.

Ma ti avverto, devi dimenticare tutte le cose terrene e pensare soltanto alla tua carriera. e al tuo Maestro!

Musíš zapomenout na světské radovánky a myslet jen na svou kariéru.a na svého pána!

Sono pronta, Maestro.

Jsem připravená, pane.

Sono io Christine. il tuo Maestro!

Christine, to jsem já, tvůj pán.

Musicista autodidatta e maestro di Magia Nera.

Hudebník samouk a mistr černé magie.

Credo che arrivi il Maestro.

Myslím, že mistr přijíždí.

Arrivederci, maestro.

Na shledanou, mistře.

Maestro! Maestro!

Pane!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La maggior parte degli economisti lo giudica un colpo da maestro.

Řada ekonomů pokládala jeho výkon za mistrovský.

Come sapeva il maestro di Platone - e come ci ricorda ogni nuovo report sul comportamento abusivo del settore tecnologico - una scarsa conoscenza può essere una cosa pericolosa.

Jak ovšem Platónův učitel věděl - a jak by nám měla připomínat každá nová zpráva o nemístném chování technologického sektoru -, malé znalosti mohou být nebezpečná věc.

Conosco un Gran Maestro di scacchi che, 20 anni fa, si vantava del suo successo nel vincere soldi con i tornei.

Znám šachového velmistra, který se před 20 lety pyšnil úspěchem, že na turnajích dokáže vyhrávat peníze.

Možná hledáte...