mastro italština
mistr, hlavní kniha, deník
Význam mastro význam
Co v italštině znamená mastro?
mastro
Překlad mastro překlad
Jak z italštiny přeložit mastro?
Příklady mastro příklady
Jak se v italštině používá mastro?
Citáty z filmových titulků
Il nostro mastro elettricista ha una condanna da 1 a 5 anni.
Náš borec přes elektřinu sedí v lochu!
Ci serve un mastro elettricista.
Potřebujeme někoho na elektriku.
Lei, immagino sia il mastro architetto di questo compromesso.
Vy, předpokládám, jste hlavní architekt tohoto kompromisu.
E anche mastro Kassjan.
I mistr Kasjan zemřel.
Questo è Abacuc tesoriere della truppa e gran mastro di mercati, al mio servizio.
To je Hebrejec Abacuc, strážce armádních pokladů, je to velký obchodník v mých službách.
Mastro Zito, ascoltami.
Mistře Vito, poslouchej mě.
Mastro Simone, il mediatore che ci hanno indicato, è un uomo attivo, e dice che ha fatto l'impossibile per voi, e assicura che è stato conquistato da voi appena vi ha visto.
Notář Šimon, ten náš dohazovač. Čiperný chlapík, co se vyzná. Nohy si pro vás uběhal, protože ho, jak sám řekl, dojal váš spanilý zjev.
Ma voi credete, mastro Simone, che non vi sia repentaglio alcuno?
Mistře Šimone, máte za to, že to celé nebude riskantní?
La carità, mastro Simone, ci obbliga a far del bene alla gente, quando possiamo.
Křesťanská láska nám přece ukládá, abychom svým bližním činili radost, kdykoli je to jen možné.
Il nostro mastro Simone sta parlando a vostro padre.
Notář Šimon tam mluví s vaším otcem.
Vostro padre parla con Mastro Simone!
To je přece váš otec, nevidíte?
Mastro Giacomo, vi ho tenuto per ultimo.
Ty taky, Jakube. Pojď sem taky. Vás jsem si nechal na konec.
Ho preso l'impegno, mastro Giacomo, di dare questa sera una cena.
Pozval jsem hosty. -Přijdou k nám ještě dneska na večeři.
Sappiate, mastro Giacomo, voi e i vostri simili, che una tavola con troppa carne è un vero e proprio attentato.
A pamatuj si, Jakube, i všichni kuchaři, že je to odporná vražda, když přetížíte tabuli krmí.