mastro portugalština

stěžeň

Význam mastro význam

Co v portugalštině znamená mastro?

mastro podstatné jméno

— haste sobre a qual se iça uma bandeira — madeiro alto e esguio revestido de folhagens e flores que se coloca em certos lugares prenunciando período festivo — (Náutica) peça de madeira ou de metal, alta e reta, montada verticalmente no centro e nas extremidades das embarcações, para sustentação das velas — (Desporto) peça alta e reta, fixada no piso, destinada à prática de exercícios — (Transporte) suporte dos sinais e discos — nome de uma árvore da Ilha de São Tomé — Predefinição:(arcaísmo) masto

Překlad mastro překlad

Jak z portugalštiny přeložit mastro?

mastro portugalština » čeština

stěžeň stožár

Příklady mastro příklady

Jak se v portugalštině používá mastro?

Citáty z filmových titulků

Os restantes serão enforcados nos mastro!

Zbytek pověsím na ráhno!

Num mastro de bandeira, querido.

Na stožáru, kocourku, na stožáru.

O mastro intrometido dele está a perseguir-nos.

Zase se za námi plíží ten její dlouhej hlavní stěžeň.

Sei que é a bujarrona, a dianteira, a armação dianteira, o mastro dianteiro. o mastro de proa, o cabo triplo.

Vím, že to je kosatka, hlavní plachta, přední ráhnoví, hlavní přední stěžeň, přední stěžeň a to je kotevní drát.

Sei que é a bujarrona, a dianteira, a armação dianteira, o mastro dianteiro. o mastro de proa, o cabo triplo.

Vím, že to je kosatka, hlavní plachta, přední ráhnoví, hlavní přední stěžeň, přední stěžeň a to je kotevní drát.

O mastro central, o mastro principal, o aparelho principal e do óleo de bacalhau.

To je hlavní stěžeň, stěžeň, hlavní takeláž a odpadní jímka.

O mastro central, o mastro principal, o aparelho principal e do óleo de bacalhau.

To je hlavní stěžeň, stěžeň, hlavní takeláž a odpadní jímka.

Partiste o teu mastro ao perseguir-me, Disko?

Zlomils přední stěžeň, jak jsi mě chtěl dohnat, Disko?

Vou virá-lo quando chegares ao cimo do mastro.

Otočím loď, až budete na špičce stožáru.

Daqui a umas seis semanas, quando o mastro for reparado.

Tak za šest týdnů, až spraví ten stožár.

O que faz ondular a bandeira no mastro?

Co nutí vlajku na stožáru vlát?

Em quando esse traidor venha a Maracaibo lhe arrancarei as tripas e as pendurarei nesse mastro.

Ten uslintaný zrádce, jen co strčí svůj nos do Maracaiba. Vypárám mu jeho vnitřnosti a navléknu. je na vrchol jeho stožárů.

Manda mais homens para aquele mastro!

Připravte podpěrné tyče!

Muito bem, seus desajeitados. Subam ao mastro!

Tak dobře, posádko. zvedáme kotvy.

Možná hledáte...