stěžeň čeština

Překlad stěžeň portugalsky

Jak se portugalsky řekne stěžeň?

mastro

Jak přeložit stěžeň do portugalštiny?

Zase se za námi plíží ten její dlouhej hlavní stěžeň.

O mastro intrometido dele está a perseguir-nos.

Vím, že to je kosatka, hlavní plachta, přední ráhnoví, hlavní přední stěžeň, přední stěžeň a to je kotevní drát.

Sei que é a bujarrona, a dianteira, a armação dianteira, o mastro dianteiro. o mastro de proa, o cabo triplo.

Vím, že to je kosatka, hlavní plachta, přední ráhnoví, hlavní přední stěžeň, přední stěžeň a to je kotevní drát.

Sei que é a bujarrona, a dianteira, a armação dianteira, o mastro dianteiro. o mastro de proa, o cabo triplo.

To je hlavní stěžeň, stěžeň, hlavní takeláž a odpadní jímka.

O mastro central, o mastro principal, o aparelho principal e do óleo de bacalhau.

To je hlavní stěžeň, stěžeň, hlavní takeláž a odpadní jímka.

O mastro central, o mastro principal, o aparelho principal e do óleo de bacalhau.

Zlomils přední stěžeň, jak jsi mě chtěl dohnat, Disko?

Partiste o teu mastro ao perseguir-me, Disko?

Vytáhnout vlajku. Zpátky na hlavní stěžeň.

Braços principais atrás das velas maiores!

Vylezete na stěžeň.

Subir o mastro.

Prohlídka je od kýlu až po stěžeň.

Um passeio é da quilha à gávea do traquete.

Alou na stěžeň!

Toca a subir o mastro!

Na stěžeň!

Subam o mastro!

Princi, lana se zamotala a oni odmítají vyšplhat na stěžeň.

As cordas estão em mau estado e os homens recusam-se a subir o mastro.

Stěžeň!

O mastro.

Když přijdeme o stěžeň, jsme ztraceni!

Se não arrearmos os mastros, tombaremos.