stěhovat čeština

Překlad stěhovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne stěhovat?

mudar-se sair

Jak přeložit stěhovat do portugalštiny?

To by bylo úžasné nemuset se stěhovat do jiné země. Já nechci jít pryč.

Seria formidável se não tivéssemos que partir.

Koiči se chtěl stěhovat do lepší čtvrti. Ale obávám se, že to není snadné.

Koichi diz-me um día que quería mudar para um bairro mas elegante,. mas suponho que não é nada fácil.

Proč se máme stěhovat?

Porque nos vamos mudar?

Proč se chce Helena pořád stěhovat do těch ohavných králíkáren?

Por que fala a Helen em mudar para um daqueles prédios enormes e impessoais?

Možná jsem se do Paříže stěhovat neměl.

Talvez nunca devesse ter vindo para Paris.

Nemůžete stěhovat hosty, jako jsou Vidalovi.

Não se transferem pessoas como os Vidal.

Naše hrdličky se mohou zítra stěhovat!

Acabada! Os pombinhos podem mudar-se amanhã.

Nevím, proč bych se měl kvůli tvým líbánkám stěhovat.

Não me mudarei por que você está de lua de mel.

Stěhovat vesnici.

Aldeia mudar.

Stěhovat se na západ.

Mudar para ocidente.

Už se nikam nebudu stěhovat.

Parei. Chega de andar de mina em mina.

Budu se stěhovat.

Penso em sair daqui.

Připravte se stěhovat s vaší velmi, velmi prapodivnou rodinou.

Prepara-te para mudar a tua muito, muito esquisita família!

Stingo. ty nemusíš stěhovat nábytek.

Não tens que mudar os móveis.