stěhovat čeština
Překlad stěhovat anglicky
Jak se anglicky řekne stěhovat?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.
Příklady stěhovat anglicky v příkladech
Jak přeložit stěhovat do angličtiny?
Jednoduché věty
Slyšel jsem, že se možná budete stěhovat do Bostonu.
I heard you might be moving to Boston.
Tom věděl, že by se měl stěhovat.
Tom knew he ought to move.
Citáty z filmových titulků
Ale stěhovat se jen abych byla s tebou?
But I don't know about moving out there just to be with you.
Nikdo se nechce stěhovat.
Nobody wants to move.
Děda říkal, že dokud nekoupí jeho dům, nikdo se stěhovat nebude.
Grandpa said if they couldn't buy his house, nobody would have to move.
Nikdo se nebude muset stěhovat.
Nobody on our block has to move.
Budu stěhovat stůl.
What? I've got a desk I want moved.
Budete se stěhovat z místa na místo.
She moves through a succession of other people's houses, flats and furnished rooms.
Nechci se stěhovat.
I am not going.
Proč se máme stěhovat?
Why have we got to move?
Je to stejně zátěžové jako se stěhovat nebo vyhořet.
In terms of stress, it's right up there with moving and getting fired.
Budu se stěhovat.
I'm being moved away.
Koiči se chtěl stěhovat do lepší čtvrti.
Koichi did want to move more centrally.
Budeme se stěhovat do Tuilerií.
And we're moving to the Tuileries.
Vždycky se najde nějaký, který starému pánovi pomůže stěhovat.
Always willing to help an old man moving people around.
Proč se máme stěhovat?
Just why are we moving?
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vzhledem k tomu, jak snadno se mohou Portoričané stěhovat na kontinent, zvýšení daní pravděpodobně nepovede k vyšším příjmům.
Given the ease with which Puerto Ricans move to the mainland, raising taxes is unlikely to increase revenues.
Wilders chce zakázat korán a zabránit muslimům stěhovat se do jeho země.
Wilders wants to ban the Koran and stop Muslims from moving to his country.
K zásadním principům Unie patří přesvědčení, že by mělo být možné svobodně se stěhovat z jednoho státu do druhého.
One of the Union's fundamental principles is that there should be freedom to move from one member country to another.
Strachují se, že centrální bankéři budou trvat na horší dostupnosti peněz i po provedení strukturálních reforem, jež sníží přitažlivost dávek v nezaměstnanosti a posílí schopnost pracovníků stěhovat se za prací a schopnost firem stěhovat se za pracovníky.
They worry that even after undertaking structural reforms to reduce the attractiveness of unemployment benefits and increase the ability of workers to move to jobs and of firms to move to workers, central bankers will continue to insist on tight money.
Strachují se, že centrální bankéři budou trvat na horší dostupnosti peněz i po provedení strukturálních reforem, jež sníží přitažlivost dávek v nezaměstnanosti a posílí schopnost pracovníků stěhovat se za prací a schopnost firem stěhovat se za pracovníky.
They worry that even after undertaking structural reforms to reduce the attractiveness of unemployment benefits and increase the ability of workers to move to jobs and of firms to move to workers, central bankers will continue to insist on tight money.
Jakmile se lidé nebudou moci stěhovat, jen máloco zabrání vládám, aby omezily volný pohyb zboží nebo jiných výrobních faktorů.
As soon as people cannot move, there will be little to stop governments from limiting the free movement of goods or other factors of production.
Muslimští odborníci a vzdělanci se ze strachu o svou bezpečnost začali stěhovat do ghett.
Muslim professionals, fearing for their safety, began to move into ghettos.
Do těch oblastí společenského života, kde stát zklamal, zvlášť do školství, se začaly stěhovat muslimské charitativní organizace, namnoze financované Saúdskou Arábií a dalšími arabskými zeměmi.
Muslim charitable organizations, often funded by Saudi Arabia and other Arab countries, began to move into areas of social life where the state had failed dismally, particularly education.
Nedostatky na polském trhu nájemního bydlení navíc omezují schopnost zaměstnanců stěhovat se za pracovními místy.
Furthermore, shortages in Poland's residential rental market restrict workers' ability to move to where the jobs are.
Experti na rozvoj dnes obvykle považují migraci za projev selhání: pokud rozvojová politika funguje, lidé by neměli mít zájem stěhovat se jinam.
Typically, development experts regard migration as a sign of failure: if development policies work, people should not want to move.
V současné době se vsak zaměstnanci po celém EU odmítají stěhovat za prací a sociální předpisy brání větsí mobilitě a adaptabilitě firem.
At present, workers throughout the EU resist moving to change jobs, and social regulations hamper the mobility and adaptability of businesses.
Meze přerozdělování jsou na trhu mnohem těsnější: snaha přivlastnit si renty může firmy nutit stěhovat se do rozvíjejících se zemí nebo je přivést k bankrotu.
The limits on redistribution through the market are much tighter: trying to appropriate the rents may lead firms to move to emerging countries, or else to go bankrupt.
Trh práce nutí lidi stěhovat se tam, kde si vydělají nejvíce, a to za cenu potenciálního vytváření cizinců v cizích zemích.
The market for labor compels people to move to where they can earn the most, at the price of potentially creating strangers in strange lands.
Mnoho lidí nechce přetrhat hluboké kořeny, které zapustili ve svém domovském regionu; další se nechtějí stěhovat do jiného státu, kde mohou být překážkou jazyk a kultura.
Many don't want to abandon the deep roots they have in their home regions; others don't want to move to another country, where language and culture may be obstacles.
Možná hledáte...
stěhovaný |
stěhovavý |
stěhovat se |
stěhovací vůz |
stěhovavý pták |
stěhovák |
stěhování |
stěhování duší |
Stěhování národů |
stěhování rodiny |
stěhování za prací |
stěh
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.