generale italština
všeobecný, generální, generál
Význam generale význam
Co v italštině znamená generale?
generale
generale
Překlad generale překlad
Jak z italštiny přeložit generale?
generale italština » čeština
Generale italština » čeština
Příklady generale příklady
Jak se v italštině používá generale?
Citáty z filmových titulků
Vi presento il dottor Jeremy Bishop, il nostro nuovo chirurgo generale.
Dr. Jeremy Bishop, náš nový všeobecný chirurg. - Já jsem Alex.
Allora, ragazzi. In generale. Vi siete impegnati.
Takže, všichni, celkově tu bylo celkem pěkné snažení, ale, někteří z vás, nerada to říkám, to nesplnili.
Si', nuovo quartier generale, nuova immagine, nuovi noi.
Jo, nové ústředí, nový vzhled, noví my.
Sono i tizi che hanno rapito la figlia del generale.
Mluvíš o stejné skupině, která unesla z mostu generálovu dceru.
Il generale Lee ordina di attaccare per recuperare il convoglio.
General Lee se pokouší o průlom na záchranu vlaku.
Lynch fa di Piedmont il suo quartier generale.
Lynch zakládá ustředí v Piedmontu.
Il Generale Grant, vittorioso in Mexico.
Generál Grant, vítěz v Mexiku.
I capi rivoluzionari hanno dichiarato uno sciopero generale.
Revoluční vůdci vyhlásili generální stávku.
Era convinzione generale che una strega era nuda di notte, durante il cosidetto 'Sabba delle streghe', mentre ballava con i demoni.
Nejvíce se věřilo tomu, že nahé čarodějnice za noci, obvykle nazývané Sabat, tančily s ďábly.
Il Direttore Generale Rosenow.
Generální ředitel Rosenow.
Tutta la compagnia sarà sul palco per la prova generale domani, mercoledì 5 giugno alle 11 del mattino.
Celá společnost bude na pódiu připravena na zkoušku. Zítra, ve středu 5. června v 11 hodin.
Il Generale Thatcher e il capo delle sue spie, il Capitano Anderson.
Generál Thatcher a jeho hlavní špion, Kapitán Anderson.
Ai vostri ordini, generale.
Jak si přejete, generále.
Chi è il vostro amico? Qualcuno offra una sedia comoda al generale Ludendorff.
Dáte někdo generálovi pohodlnou židli?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il sistema dei brevetti potrebbe inoltre avere un effetto svantaggioso sull'innovazione dato che l'input più importante per la ricerca in generale sono le idee pregresse mentre tale sistema incoraggia la segretezza.
Patentový systém může na inovace dokonce působit nepříznivě, protože podporuje utajování, ačkoliv nejdůležitějším vkladem do jakéhokoliv výzkumu jsou předchozí nápady.
Più in generale, migliorare il coordinamento tra i donatori contribuirebbe a massimizzare l'impatto degli aiuti sul campo.
Obecněji řečeno, k maximalizaci účinku pomoci v terénu by pomohlo zlepšení koordinace mezi dárci.
Il Segretario Generale delle Nazioni Unite Ban Ki-moon sta affrontando una sfida senza precedenti dall'alto della sua posizione che si trova all'incrocio tra la politica globale e la società.
Generální tajemník Organizace spojených národů Pan Ki-mun přijímá tuto bezprecedentní výzvu ze své jedinečné pozice na křižovatce globální politiky a společnosti.
Al fine di responsabilizzare la società globale e spingerla ad agire, il Segretario Generale dell'ONU ha lanciato una nuova coraggiosa iniziativa a livello globale alla quale ho il piacere di aderire.
Aby obdařil globální společnost mocí jednat, zahájil Pan Ki-mun smělou novou globální iniciativu a já jsem vděčný, že se na ní mohu dobrovolně podílet.
Il Segretario Generale Ban Ki-moon ha già avviato una serie di processi globali che aiutano a definire i nuovi obiettivi per il post 2015 in modo aperto, partecipativo e fondato sulla conoscenza.
Generální tajemník OSN Pan Ki-mun už inicioval několik globálních procesů, které pomohou tyto nové cíle vytyčit otevřeným, vstřícným a znalostmi podloženým způsobem.
Il lancio del Sustainable Development Solutions Network da parte del Segretario Generale ha quindi un tempismo perfetto.
Zahájení iniciativy Síť trvale udržitelných rozvojových řešení generálním tajemníkem OSN je proto obzvláště aktuální.
L'Assemblea generale dell'Onu ha sostenuto molte delle raccomandazioni del progetto, che sono state poi implementate in numerosi Paesi a basso reddito.
Valné shromáždění OSN podpořilo mnohá doporučení projektu a ta se pak v bezpočtu nízkopříjmových zemí realizovala.
NEW YORK - Il segretario generale dell'Onu Ban Ki-moon sta mobilitando l'azione globale per la grande sfida della nostra epoca: lo sviluppo sostenibile.
NEW YORK - Generální tajemník OSN Pan Ki-mun burcuje ke globálnímu úsilí ve věci velké výzvy naší doby: udržitelného rozvoje.
I governi del mondo hanno chiesto al segretario generale Onu di coordinare la preparazione di questi obiettivi entro l'anno 2015, allo scopo di garantire una corretta transizione dagli Obiettivi di Sviluppo del Millennio (MDG), che scadono quell'anno.
Vlády světa požádaly generálního tajemníka OSN, aby přípravu těchto cílů do roku 2015 koordinoval, aby se zajistil plynulý přechod od Rozvojových cílů tisíciletí (RCT), které toho roku vyprší.
A tal scopo un meeting cruciale dell'Assemblea generale Onu avrà luogo a fine settembre.
Koncem září se za tímto účelem uskuteční klíčové zasedání Valného shromáždění OSN.
Il segretario generale Ban Ki-moon ha avviato una serie di processi di alto livello per aiutare a costruire gli SDG che sortiranno il massimo beneficio per l'umanità durante gli anni 2015-2030.
Generální tajemník Pan Ki-mun uvedl do pohybu několik procesů na vysoké úrovni, jejichž smyslem je vypracovat CUR, které budou mít pro lidstvo v letech 2015-2030 maximální užitek.
La cattiva notizia è che, in generale, sono lenti ad agire.
Špatnou zprávou je, že obvykle jednají pomalu.
Infine, mentre i sistemi fiscali negli Usa differiscono da stato a stato, il peso fiscale generale è un po' meno della metà di quello federale.
Konečně, byť se fiskální soustavy amerických států liší, celkové fiskální zatížení je oproti federální úrovni méně než poloviční.
Malgrado la recente battuta d'arresto, la presenza delle banche nei mercati esteri è oggi in generale più consistente di quanto non lo fosse alcuni anni fa.
Navzdory nedávným komplikacím je dnes přítomnost bank na zahraničních trzích celkově mnohem větší než před několika lety.