centrale francouzština
elektrárna, centrála
Význam centrale význam
Co v francouzštině znamená centrale?
centrale
Centrale
Překlad centrale překlad
Jak z francouzštiny přeložit centrale?
Příklady centrale příklady
Jak se v francouzštině používá centrale?
Citáty z filmových titulků
De l'aconit, une plante qui pousse en Europe centrale.
Oměj. Je to bylina, která roste ve střední Evropě.
Les paysans d'Europe centrale s'en servent pour chasser les vampires.
Venkovani ve střední Evropě jím zahánějí upíry.
Lorsque le vice-président vous appelle, on se retrouve dans l'aile centrale.
Až vás zavolá místopredseda, sejdeme se v prostrední ulicce.
C'est près de l'École centrale!
To je Třetí a Jeffersonova. Tam je škola.
Bien sûr, je préférerais l'Amérique Centrale.
Vcelku se těším na Střední Ameriku.
La gare centrale!
Železniční stanice!
Le commandant a détruit la centrale et n'a pas ménagé les batteries côtières.
Pak kapitán vyhodil elektrárnu a tím umlčel baterie.
Pourquoi pas à la table centrale?
To jsi je rovnou mohl posadit do výlohy.
Venez, allons à la gare centrale.
Pojď, jdeme na nádraží Grand Central Station.
Elle est à la table centrale.
Je u hlavního stolu.
Veuillez vous rendre devant l'entrée centrale.
Prosíme pana Hondu z Uena, aby se dostavil k hlavní bráně.
Vous êtes attendu devant l'entrée centrale.
U hlavní brány na vás čeká přítel.
Mais, en Afrique Centrale, on peut semer toute l'année.
Ale, drahý, přece víš, že je jedno, kdy v střední Africe sázíš.
S'il conquiert l'Amérique centrale, l'Espagne prendra des navires et des hommes à Napoléon pour préserver ses colonies.
Jestli Don Julian ovládne střední Ameriku, Španělsko stáhne lodě i vojáky z Evropy, aby zachránilo své kolonie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si vous êtes très riche, un fonds souverain ou une banque centrale, il est tout à fait sensé de diversifier votre portefeuille avec de l'or pour se protéger d'événements exceptionnels.
Jste-li investorem disponujícím velkým objemem prostředků, suverénním fondem nebo centrální bankou, pak je veskrze rozumné držet skromný díl portfolia ve zlatě coby ochraně proti mimořádným událostem.
En effet, il semblerait que tous les membres du Kremlin soient en pleine lecture de Carl Schmitt, juriste et théoricien nazi selon lequel la mission centrale de la politique consiste à nommer ses ennemis.
Dokonce to vypadá, jako by všichni v Kremlu četli nacistického právního teoretika Carla Schmitta, který učil, že pojmenování nepřítele je stěžejním úkolem politiky.
Ses fidèles contrôlent tous les éléments importants, de Gazprom à la Commission électorale centrale.
Jím jmenovaní lidé kontrolují vše, co má nějaký význam, od Gazpromu až po Ústřední volební komisi.
MUNICH - Il a semblé pendant un temps que le programme de la Banque centrale européenne de mille milliards d'euros de crédit, destiné à injecter des liquidités dans le système bancaire européen, avait apaisé les marchés financiers mondiaux.
MNICHOV - Na chvíli to vypadalo, jako by se úvěrovému programu Evropské centrální banky ve výši bilionu eur, který do evropské bankovní soustavy napumpoval likviditu, podařilo uklidnit globální finanční trhy.
La Banque centrale européenne, obsédée par l'inflation, est lente à baisser ses taux d'intérêt, tandis que le Pacte de stabilité européen ne permet pas d'y remédier par la fiscalité.
Evropská centrální bance, zafixované na inflaci, bude nějakou chvíli trvat, než sníží úrokové sazby, přičemž Evropský pakt stability neumožní, aby tyto slabé stránky kompenzovala fiskální politika.
Les opiacés traversent donc librement les frontières de l'Iran, du Pakistan et d'autres pays d'Asie centrale.
Opiáty volně proudí přes hranice do Íránu, Pákistánu a dalších středoasijských zemí.
Mais beaucoup de faucons idéologiques sont des nationalistes séculiers et leur jargon est similaire à celui des nationalistes types d'Europe de l'Est et d'Europe Centrale.
Mnozí ideologičtí jestřábové jsou sekulární nacionalisté, jejichž žargon se podobá hantýrce typické pro nacionalisty střední a východní Evropy.
La candidature à l'Alliance atlantique n'a pas nécessité beaucoup de débats en Pologne et dans les autres pays d'Europe centrale et d'Europe de l'Est qui ont rejoint l'OTAN ou sont sur le point de le faire.
V Polsku a ostatních zemích střední a východní Evropy, které vstoupily nebo se chystají vstoupit do NATO, totiž členství v alianci nevyžadovalo zásadní debatu.
Si l'Europe - notamment la banque centrale européenne - empruntait pour prêter à son tour, le coût du service de la dette européenne chuterait, ce qui permettrait de faire les dépenses voulues afin de stimuler la croissance et l'emploi.
Kdyby Evropa - zejména Evropská centrální banka - čerpala úvěry a získané finance dále půjčovala, náklady na splácení evropského dluhu by se snížily, což by vytvořilo prostor pro takové výdaje, které by podpořily růst a zaměstnanost.
Ces activités devraient être étudiées dans le cadre d'un développement économique de l'Asie centrale.
Tyto aktivity by měly být prováděny v rámci ekonomického rozvoje v celé střední Asii.
Le peuple afghan peut contribuer de manière tangible dans ce cas grâce à la réouverture de la voie nord-sud reliant les économies aux ressources naturelles riches de l'Asie centrale aux pays fortement peuplés tels que l'Inde et le Pakistan.
Zde mohou Afghánci hmatatelným způsobem přispět, zpřístupní-li severojižní cestu, jež spojí zdroji oplývající ekonomiky střední Asie s hustě obydlenou Indií a Pákistánem.
Il semble évident que la Banque Centrale Européenne sera forcée d'acheter des quantités beaucoup plus grandes d'obligations souveraines (à haut risque) de la zone euro.
Zdá se zřejmé, že Evropská centrální banka bude nucena kupovat mnohem větší kvantity svrchovaných (rizikových) dluhopisů eurozóny.
Mais dans la plupart des cas, lorsque les individus sont confrontés à des sujets de grande importance, ils sont plus enclins à utiliser la voie centrale vers le traitement de l'information, et à juste titre.
Když jsou však lidé konfrontováni s otázkami velkého významu, ve většině případů pravděpodobně použijí takzvanou centrální trasu zpracování informací - a je to tak správně.
Le canal du crédit est gelé et la monnaie ne circule plus que très lentement, tandis que les banques accumulent de plus en plus de monnaie centrale sous forme d'un excédent de réserves.
Oslabení dolaru je navíc nepravděpodobné proto, že kvantitativní uvolňování provádějí i ostatní země.