centro portugalština
centrum, střed
Význam centro význam
Co v portugalštině znamená centro?
centro
Centro
Překlad centro překlad
Jak z portugalštiny přeložit centro?
Centro portugalština » čeština
Příklady centro příklady
Jak se v portugalštině používá centro?
Citáty z filmových titulků
Vamos ter uma no nosso Centro Comunitário.
Jednu budeme mít v našem Kulturním středisku.
Passei pelo centro e o Cal tinha o braço.
Byl jsem v městské pobočce a viděl Cala, jak ho objímá.
Passaste pelo centro? - Passei.
Počkej, tys byl ve městě?
Deixo, se te afastares do centro.
Nechám, když přestaneš chodit do městské pobočky.
O centro de evacuaçao na estaçao ferroviária Kurski.
Mezitím ve stanici pro válečné oběti na Kurském nádraží.
Natacha, a mulher do engenheiro Los, trabalhava no centro de evacuaçao.
Ve stanici pracuje i Nataša, žena inženýra Lose.
O centro de evacuaçao distribuiu raçoes naquele dia.
Toho dne se v evakuačním centru rozdělovaly příděly.
O centro de evacuaçao ensaiou activamente o espectáculo.
V centru pro uprchlíky se horečně chystá představení.
Os habitantes do centro de evacuaçao resolveram passar a perna aos dos teatros.
Lidé z centra pro uprchlíky byli odhodláni překonat svým vystoupením i akademická divadla.
O centro de distribuiçao de raçoes fez uma desagradável descoberta.
V úřadu pro distribuci potravin došlo k nemilému odhalení.
O chefe do centro pediu ajuda a polícia criminal.
Správce úřadu vyhledal pomoc u ředitele kriminálního ústavu.
A vida foi correndo devagar, mas inexoravelmente. O centro de evacuaçao tinha cada vez menos trabalho.
Pomalu, ale nevyhnutelně, se život vracel do starých kolejí i práce v útulku pro uprchlíky pomalu ubývalo.
Encerrado o centro de evacuaçao, Natacha tornou-se directora do orfanato.
Poté co byl útulek pro uprchlíky uzavřen, našla si Nataša práci v jeslích.
Tenho 80 acres no centro do distrito financeiro.
Mám 80 akrů přímo v centru finanční čtvrti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Isto coloca um novo debate no centro das atenções: como reconciliar o reforço do combate à redução de emissões de gases com efeitos de estufa com um crescimento económico forte.
To klade do popředí novou debatu: jak nalézt soulad mezi zesílenými opatřeními na snížení emisí skleníkových plynů a silným hospodářským růstem.
Este ano, enquanto os líderes mundiais discutem a próxima geração de enquadramentos para a sustentabilidade, desenvolvimento e clima, terão que colocar a sua segurança e dependência mútua no centro das respostas.
Až letos světoví lídři povedou rozpravu o příští generaci rámců udržitelnosti, rozvoje a klimatické otázky, bude zapotřebí, aby jádrem svých reakcí učinili bezpečnost a vzájemnou závislost.
Mas o brilho arrebatado do retorno da América ao centro da ribalta Asiática obscureceu os desafios fulcrais da sua manutenção como a principal âncora de segurança face às ambições estratégicas da China.
Opojná záře amerického návratu do centra dění v Asii však zastiňuje zásadní problémy spojené se snahou zůstat hlavní bezpečnostní kotvou v regionu tváří v tvář čínským strategickým ambicím.
E no entanto o governo Obama continua a negar que a China esteja no centro da sua estratégia.
Přesto Obamova administrativa dál popírá, že středobodem její strategie je právě Čína.
Por exemplo, a fim de evitar a escassez, a VillageReach, organização para a qual eu trabalho, ajudou a corrigir os dados demográficos utilizados para prever o número de vacinas necessárias em cada centro de saúde.
Organizace VillageReach, pro kterou pracuji, například ve snaze předejít nedostatku vakcín pomohla korigovat údaje o počtu obyvatel, na jejichž základě se odhaduje potřebný počet vakcín v každém zdravotnickém centru.
A segunda mudança prende-se com o facto de a Itália estar actualmente a sofrer uma considerável dispersão de forças, na sequência de cerca de duas décadas de luta por um sistema político viável dominado por partidos de centro-esquerda e de centro-direita.
Druhou změnou je, že po téměř dvou desetiletích úsilí o vytvoření fungujícího politického systému, jemuž budou dominovat středolevé a středopravé strany, zažívá Itálie pozoruhodné roztříštění sil.
A segunda mudança prende-se com o facto de a Itália estar actualmente a sofrer uma considerável dispersão de forças, na sequência de cerca de duas décadas de luta por um sistema político viável dominado por partidos de centro-esquerda e de centro-direita.
Druhou změnou je, že po téměř dvou desetiletích úsilí o vytvoření fungujícího politického systému, jemuž budou dominovat středolevé a středopravé strany, zažívá Itálie pozoruhodné roztříštění sil.
Um relatório conjunto do Banco Mundial e do Centro de Pesquisas de Desenvolvimento do Conselho de Estado da China definiu recentemente como tornar este plano realidade.
Společná zpráva Světové banky a Centra pro výzkum rozvoje (DRC) čínské Státní rady nedávno nastínila, jak proměnit tento plán v realitu.
Mas o Centro Oncológico de Excelência de Butaro e outros de natureza semelhante já demonstraram que é possível tratar doentes oncológicos de forma segura e eficaz, mesmo em contextos pobres e rurais.
Butarské onkologické centrum a další podobná pracoviště však ukázaly, že pacienty s rakovinou lze bezpečně a účinně léčit i v chudém venkovském prostředí.
É por isso que a Europa precisa da Grã-Bretanha: não como um centro offshore de serviços bancários e de comércio, mas como um parceiro difícil, interrogador e teimosamente democrático.
Proto Evropa potřebuje Británii: nikoliv jako zámořské centrum bankovnictví a obchodu, nýbrž jako obtížného, pochybovačného a zatvrzele demokratického partnera.
A chave consiste em colocar as pessoas no centro dos esforços de desenvolvimento, aumentando os investimentos em cuidados de saúde, educação, e outros serviços públicos.
Klíčem je zaměřit rozvojové úsilí na lidi, a to posílením investic do zdravotnictví, školství a dalších veřejných služeb.
Mas isto significaria o regresso do Exército para o centro da política - sacrificando-se assim as vantagens da imposição de Morsi, em Agosto passado, de um maior controlo civil.
To by ovšem znamenalo návrat armády do centra politiky - a tím obětování výhod spojených se zavedením větší civilní kontroly v zemi loni v srpnu Mursím.
Claro que uma profunda reforma do departamento do SDR é vital para que ele se torne um verdadeiro centro global de liquidez capaz de mitigar crises futuras.
K tomu, aby se oddělení SDR stalo globálním likviditním centrem schopným zmírňovat budoucí krize, je samozřejmě nezbytná reforma.
Em muitos lares ao redor do mundo, as mulheres estão no centro do fornecimento doméstico de água, comida e energia - e por isso seguidamente conhecem melhor do que ninguém os desafios e soluções potenciais para essas áreas.
V mnoha domácnostech po celém světě jsou ženy středobodem zajišťování vody, potravin a energie - a proto jsou často důvěrně obeznámeny se všemi problémy a jejich potenciálním řešením.
Centro čeština
Překlad centro portugalsky
Jak se portugalsky řekne centro?
Centro čeština » portugalština
Příklady centro portugalsky v příkladech
Jak přeložit centro do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Tento článek z italských novin uvádí, že jste byl členem představenstva italského Centro Mondo Commerciale. Tuto společnost vytvořila CIA kvůli převodu fondů do Itálie. na ilegální politicko-špionážní činnosti.
Este artigo num jornal italiano diz que foi director do Centro Mondo Commerciale, em Itália, que foi criado pela CIA para transferir para lá fundos para actividades ilegais de espionagem.
Centro, já se počůrala.
Centro!
To řekni rodinám těch tří agentů D.E.A, které pravděpodobně zabil v El Centro.
Diz isso às família dos três procuradores gerais que ele supostamente matou em El Centro.
Nákupní centro?
Centro comercial?
Máme tu Lonnie z El Centro.
Estamos com o Lonnie de El Centro.
Takže, Allesandro, ten kluk z Florencie, se ukázal jako nadaný student umění ze Centro di Restauro, ale Maxim. Typický rozhazovač svěřeneckého fondu.
Então, o Alessandro, o rapaz de Florença, era uma estudante de arte bastante aplicado no Centro de Restauro, mas o Maxim. é o típico esbanjador de fundos de maneio.
Ano, Centro di.
Sim, no Centro di.
Centro di Restauro.
Centro di Restauro.
El Centro West Plaza.
O El Centro West Plaza.
Jak daleko je El Centro?
Quão longe é o El Centro?
Slečno Summerskillová, vezměte svůj tým do El Centro.
Summerskill, leve a sua equipa ao El Centro.
Ramirez je americký občan, narozený v Mexiku, žije tady v El Centro.
Ramirez nasceu no México, cidadão americano, vive aqui em El Centro.
El Centro. Další špendlík na mapě.
El Centro, mais um alfinete no mapa.
V nějakém hotelu. na jihu v El Centro.
Algum hotel em El Centro.