centrum čeština

Překlad centrum portugalsky

Jak se portugalsky řekne centrum?

centrum čeština » portugalština

centro

Příklady centrum portugalsky v příkladech

Jak přeložit centrum do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

PřiIožených 1 0 000 doIarů je dar na Vaše budoucí rekreační centrum.

Junto envio 10 mil em notas como donativo para o futuro centro recreativo. Boa sorte.

Chceš to centrum?

Queres o centro?

Longhornovo světové dobytkářské centrum a široce otevřený Babylon americého pohraničí se naplnil osadníkama, zlodějema a pistolníkama.

Centro mundial de gado Longhorn Babilónia da fronteira americana. cheia de colonizadores, ladrões e pistoleiros.

Je tady největší centrum obchodu s dobytkem. A takové zůstane i nadále.

Porque é e será. uma cidade do gado.

Naším posláním je zničit japonskou radiostanici. a komunikační centrum poblíž bodu W. na bojové mapě B.

A nossa missão é demolir uma estação de radar Japonesa. e centro de comunicações algures perto do ponto 'W'. em operações, mapa 'B'.

Brookmanovo centrum. A město Brookman v Pensylvánii.

O Edifício Brookman e Brookman na Pensilvânia.

D.C. je centrum politické moci.

Washington é o centro do poder político.

Víš, Kobe je rekreační centrum.

Kobe é um centro recreativo. - Exacto.

Komunikační centrum?

Centro de comunicação.

Mám na mysli centrum našich výzkumů.

Quero dizer o centro das nossas operações.

Toto je nervové centrum, pane Raskobe.

Nós. Este é o terminal central, Sr. Raskob.

Nejvýznamnější stavba od časů Akropole, pravý stánek Boží, centrum naší víry, a to má být kulisou pro nějaké sousoší?

O edifício mais importante desde a Acrópole. A verdadeira casa de Deus e o centro da nossa fé, um cenário para o seu conjunto de esculturas?

Pravý dům Boží a centrum naší víry.

Uma verdadeira Casa de Deus, e o centro da nossa fé.

Hlavní centrum integrace.

A Estação Central de Integração.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Butarské onkologické centrum a další podobná pracoviště však ukázaly, že pacienty s rakovinou lze bezpečně a účinně léčit i v chudém venkovském prostředí.

Mas o Centro Oncológico de Excelência de Butaro e outros de natureza semelhante já demonstraram que é possível tratar doentes oncológicos de forma segura e eficaz, mesmo em contextos pobres e rurais.

Proto Evropa potřebuje Británii: nikoliv jako zámořské centrum bankovnictví a obchodu, nýbrž jako obtížného, pochybovačného a zatvrzele demokratického partnera.

É por isso que a Europa precisa da Grã-Bretanha: não como um centro offshore de serviços bancários e de comércio, mas como um parceiro difícil, interrogador e teimosamente democrático.

Hongkong je významné mezinárodní centrum, jehož svobody a autonomie byly garantovány ve smlouvě uložené u Organizace spojených národů.

Hong Kong é um grande centro internacional, cujas liberdades e autonomia foram garantidas num tratado registado nas Nações Unidas.

Americké Národní centrum pro transgenderovou rovnost a Národní operační skupina gayů a leseb zveřejnily loni průzkum, z něhož vyplývalo, že mezi transsexuály je dvakrát více nezaměstnaných než mezi ostatními lidmi.

No ano passado, o Centro Nacional para a Igualdade Transexual e o Movimento Nacional de Gays e Lésbicas publicaram um estudo que sugeria que a taxa de desemprego entre as pessoas transexuais é duas vezes superior à das outras pessoas.

Její první regionální centrum pro Afriku bude sídlit v Jižní Africe.

O seu primeiro Centro Regional para a África estará sediado em África do Sul.

Odvrácení takového výsledku předpokládá silné politické centrum.

Evitar um tal desfecho pressupõe a existência de um centro político forte.

Žádná jiná instituce totiž nedokáže zaplnit impozantní potenciál banky fungovat jako vědomostní centrum a být koordinátorem rozvojové politiky.

Nenhuma outra instituição pode executar o formidável potencial do Banco, como um centro de conhecimento e um coordenador de políticas de desenvolvimento.

Mnohem větší kreativitu lze nalézt ve Spojených arabských emirátech, které využívají ropné příjmy k investicím do infrastruktury a komplexů společenského vyžití, čímž proměňují Dubaj v úspěšné turistické a obchodní centrum.

Podemos encontrar uma muito maior criatividade nos EAU, que usaram os seus rendimentos do petróleo para investir em infra-estruturas e instalações, transformando assim o Dubai num bem-sucedido centro turístico e de negócios.

Nemůže být pochyb, že toto centrum růstu bude pohánět japonskou ekonomiku i v dohledné budoucnosti.

É inquestionável que este centro de crescimento continuará a impulsionar a economia do Japão para o futuro previsível.

Tato zkušenost ho motivovala k tomu, aby založil Dangoteho akademii, centrum pro rozvoj talentu, jehož cílem je pomoci překlenout propast v oblasti průmyslové kvalifikace v Nigérii i jinde.

Esta experiência motivou-o a fundar a Academia Dangote, um centro de desenvolvimento de talentos que tem como objectivo ajudar a preencher a lacuna de competências para o sector industrial na Nigéria e além.

Možná hledáte...