centrum čeština

Překlad centrum francouzsky

Jak se francouzsky řekne centrum?

centrum čeština » francouzština

centre milieu foyer centre-ville

Příklady centrum francouzsky v příkladech

Jak přeložit centrum do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Paříž je centrum.

Paris est le centre.

Chceš to centrum?

Tu veux construire un centre?

Longhornovo světové dobytkářské centrum a široce otevřený Babylon americého pohraničí se naplnil osadníkama, zlodějema a pistolníkama.

Capitale des bêtes à cornes et nouvelle Babylone de la frontière américaine. peuplée de colons, de voleurs, et de tueurs.

Je tady největší centrum obchodu s dobytkem. A takové zůstane i nadále.

Car c'est une ville de bétail, la plus grande du monde, et c'est ce qu'elle restera toujours!

Slečna Penteelová, Staré umělecké centrum.

Miss Penteel.

Naším posláním je zničit japonskou radiostanici. a komunikační centrum poblíž bodu W. na bojové mapě B.

Il s'agit de détruire une station radar japonaise près du point W.

Ale centrum města je mezinárodní a spravuje ho prozatímní vláda tvořená zástupci všech 4 mocností.

Le centre est international. l'ordre étant assuré par la police des quatre puissances. Quelle chance pour les trafiquants!

Akcie automobilek. Brookmanovo centrum. A město Brookman v Pensylvánii.

Le Brookman Building et bien sûr, la ville de Brookman.

Bude mě to držet mimo centrum dění, zapomeňte na mne.

Ils veulent m'éloigner du front, qu'on m'oublie.

Jsou to realisté. D.C. je centrum politické moci.

Washington est un centre politique mondial.

Víš, Kobe je rekreační centrum.

Les gens viennent ici pour se détendre. - Il a raison.

Zrovna jsem projel centrum.

Je viens de faire le tour.

Komunikační centrum?

Centre de transmissions.

Mám na mysli centrum našich výzkumů.

Notre centre d'opération.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Studie provedená organizacemi Zanmi Lasanté, Partners In Health, Pamětní centrum Roberta F. Kennedyho za lidská práva a Centrum pro lidská práva a globální spravedlnost při Newyorské univerzitě neobjevila ve městě jediný fungující veřejný vodní zdroj.

Selon une étude menée par Zanmi Lasante, Partners In Health, le Robert F. Kennedy Memorial Center for Human Rights et le Center for Human Rights and Global Justice de l'université de New York, la ville ne compte aucune source d'eau publique exploitable.

Centrum třetího světa pro vodní hospodářství však odhaduje, že nejméně tři miliardy lidí na celém světě stále pijí vodu pochybné kvality.

Mais le Centre du Tiers-Monde pour la Gestion de l'Eau recense au moins 3 milliards de personnes à travers le monde qui continuent de boire une eau de qualité douteuse.

Plné čtyři dny neexistovalo žádné jasné centrum velení a kontroly.

Pendant quatre jours, il n'y a tout simplement eu aucun centre de commandes et de contrôle clair.

Butarské onkologické centrum a další podobná pracoviště však ukázaly, že pacienty s rakovinou lze bezpečně a účinně léčit i v chudém venkovském prostředí.

Or, le Centre d'excellence en recherche médicale sur le cancer de Butaro ainsi que d'autres organismes ont prouvé qu'il était possible de traiter sans danger les cancéreux, et ce, efficacement, même dans des milieux ruraux défavorisés.

Dalian se proměňuje v centrum vývoje softwaru a skryté kancelářské práce v japonštině, jakou je zpracovávání pojistek nebo telefonická podpora.

La région de Dalian se transforme en centre de développement informatique et de traitement administratif de contrats d'assurance ou de centres d'appels pour le tout japonais.

Tak například Gdaňsk, rodiště hnutí Solidarita, nemá jediné centrum metadonové léčby.

Gdansk par exemple, la ville qui a vu naître le mouvement Solidarité, ne dispose d'aucun centre de traitement à la méthadone.

Na sklonku osmnáctého století se Čína koneckonců stala největším světovým producentem průmyslového zboží a dodnes sama sebe vnímá jako centrum civilizace, jemuž se nemůže vyrovnat nikdo jiný v Asii, ne-li v celém světě.

Après tout, à la fin du XVIIIe siècle, la Chine devenait le plus grand producteur mondial de biens manufacturés. Elle se perçoit comme un centre de civilisation égalé par aucun pays d'Asie, si ce n'est du monde.

Na místě, které ještě o generaci dříve tvořily převážně nevyužívané pozemky, vyrostlo vzkvétající centrum plné mrakodrapů, luxusních hotelů, parků, průmyslových podniků a obrovských pásů obytných budov.

Composé pour l'essentiel de terrains marécageux il y a une génération, le nouveau district de Pudong est aujourd'hui un immense ensemble de gratte-ciels, d'hôtels de luxe, de parcs, de zones industrielles et de complexes immobiliers.

Co toto nové mocenské centrum znamená pro transformaci čínské společnosti?

Quelle est la signification de ce nouveau centre de pouvoir pour la société chinoise?

Carterovo centrum se souhlasem Izraele monitorovalo všechny troje palestinské volby.

Avec l'accord d'Israël, des membres du Centre Carter ont suivi chacune des trois élections palestiniennes.

Bývalý prezident Jimmy Carter, jehož atlantské centrum monitoruje volby po celé zeměkouli, nadnesl otázku, zda nedávné americké volby splňují měřítka, o něž by se Spojené státy měly zasazovat.

L'ancien président Jimmy Carter, dont le centre d'Atlanta suit les élections dans le monde entier, a soulevé quelques questions sur les récentes élections américaines et leur conformité aux standards que devraient respecter les États-Unis.

Aravindovo centrum provádí jen o třetinu méně operací, než je celkový počet zákroků realizovaných ve Velké Británii v rámci veřejného pojištění (National Health Service), a to při šestinových nákladech - a s nižším procentem infekcí.

Aravind peut effectuer deux tiers du nombre d'opérations menées par l'ensemble du National Health Service du Royaume-Uni à un sixième du coût - et avec un taux d'infection inférieur.

V srpnu tam byly teploty o 12,5oC vyšší než v okolní krajině a vyšplhaly se až na 40oC - toto spalující vedro přitom nezasáhlo pouze centrum města, ale i zhruba 8000 kilometrů čtverečních okolního území.

Au mois d'août, le thermomètre indiquait 12,5 degrés de plus en ville qu'à la campagne, atteignant 40 degrés - une chaleur torride qui s'est fait ressentir non seulement dans le centre-ville, mais sur une superficie de 8000 km2.

Možná hledáte...