centre francouzština

centrum, střed

Význam centre význam

Co v francouzštině znamená centre?

centre podstatné jméno

— Point qui, dans un cercle ou une sphère, est à égale distance de tous les points de la circonférence de ce cercle ou de la surface de cette sphère. ⋄ Le Soleil est au centre de notre système planétaire. — (Par extension) Milieu d’un espace. ⋄ Le centre d’une ellipse, le centre d’un carré : Point intérieur d’une ellipse ou d’un carré tel que toute droite menée par ce point rencontre la périphérie ou le périmètre à des distances égales des deux côtés du point. ⋄ Le palais est au centre de la ville. ⋄ Ces personnages doivent occuper le centre du tableau. — (Par extension) Point le plus important d’une entité géographique. ⋄ Les Abbassides encouragèrent plus encore une civilisation cosmopolite, dont Bagdad fut le centre et l’arabe la linga franca. ⋄ Enserrée dans son ring urbain, Charleroi est aujourd’hui un véritable centre régional, environné d’une vaste nébuleuse de communes aux développements tentaculaires. ⋄ Il me fait d’abord un cours de géographie, et j’apprends que la terre est un disque dont l’Arabie occupe le centre. — (En particulier) (Militaire) Partie d’une armée, d’une troupe rangée en bataille, qui occupe le milieu, qui est entre les deux ailes. ⋄ Le centre fut forcé, fut enfoncé. ⋄ Il plaça l’infanterie au centre. — (Politique) Termes regroupant les mouvements politiques qui défendent des compromis entre les valeurs prônées par la droite et celles prônées par la gauche quand ces valeurs paraissent contradictoires (selon le genre de compromis généralement défendus, on parle de contre droit ou de centre gauche). ⋄ Le centre et une partie de la droite ont voté la proposition. — (Physique) Point autour duquel ou vers lequel, dans lequel s’opèrent ou se rassemblent certains effets. ⋄ Je cherchai donc à me représenter la dualité onde-corpuscule par une image spatiale où le corpuscule serait le centre d’un phénomène ondulatoire étendu. — (Figuré) Lieu où se trouvent, où se font, où se pratiquent habituellement ou plus ordinairement certaines choses. → voir centrale. ⋄ Vous m’avez affirmé, sévères dénonciateurs, que les usines clermontoises étaient le centre d’un système d’aspiration qui attirait à lui toutes les forces humaines, […]. — (Figuré) Choses auxquelles plusieurs autres se rapportent ou sont subordonnées. On le dit quelquefois des personnes dans un sens analogue. ⋄ Il fit de cette ville le centre de sa domination. ⋄ C’est un égoïste qui se fait le centre de tout. — (Football) Envoi du ballon vers le centre du terrain. — (Rugby) Joueur se trouvant au centre de la ligne d’attaque. — (Échecs) Ensemble des quatre cases du milieu de l’échiquier (d4, d5, e4, e5).

Centre properNoun

— (Toponyme) Ancien nom d’une région administrative française, maintenant appelée Centre-Val de Loire. — (Toponyme) Région du Portugal. — (Toponyme) Région du Burkina Faso.

Překlad centre překlad

Jak z francouzštiny přeložit centre?

centre francouzština » čeština

centrum střed středisko jádro střední útočník střední ohnisko centr

Příklady centre příklady

Jak se v francouzštině používá centre?

Citáty z filmových titulků

Travaillez en équipe, gérez tout. Allez, les mains au centre.

Pracujte jako tým a všechno bude v pohodě.

Je cherche le centre d'appel.

Hledám pokoj lékařů.

Si vous cherchez le centre d'appel, vous l'avez déjà passé.

Jestli hledáš pokoj, už jsi ho minul.

Vous savez. Double portes.celles qui s'ouvrent par le centre et heu. Mais l'une des charnières était brisé, donc.ils.

Dvojité dveře, co se otvírají uprostřed, a jeden pant je poškozený, takže je měli zamčené.

Etsila géanterougen'estpasassez grosse pour le carbone Lecarboneet l' oxygène s'accumulent au centre. la transformant en une naine blanche dense.

A když ten červený obr nemá dost objemu na sloučení uhlíku, netečný objem uhlíku a kyslíku se utvoří v centru a přemění se na hutného bílého trpaslíka.

Le centre de distribution a fait une découverte désagréable.

V úřadu pro distribuci potravin došlo k nemilému odhalení.

Le chef du centre s'est adressé a la police.

Správce úřadu vyhledal pomoc u ředitele kriminálního ústavu.

Au centre des festivités, déambulait une figure spectrale, vêtue de rouge.

Uprostřed veselí se náhle objevila přízračná postava oděná v rudém.

Il y a eu de I'agitation dans le centre.

Na náměstí bylo pozdvižení.

Sur ce site, on va construire un centre O.R.L.

Tady bude stát nemocnice pro choroby oční a ušní.

Et au grand jour. on devrait prendre les rois, leurs conseillers et les généraux. les mettre au centre en sous-vêtements. et les laisser se tabasser avec des gourdins.

A v den bitvy. by se měli vzít všichni králové, jejich kabinety a generálové. postavit je doprostřed oblečený ve spodkách. a nechat si je to vybojovat klackama.

Le vampire attaque sa victime au cou. et laisse deux petits trous blancs. avec un point rouge au centre.

Upír zaútočí na krk oběti. a zanechá dvě malé bílé rány. s červenou tečkou uprostřed.

Observez la rareté des circonvolutions du lobe frontal par rapport au cerveau normal, et la nette dégénérescence au centre du lobe frontal.

Všimněte si, dámy a pánové, že když jej srovnáme s normálním mozkem, uvidíme na předním laloku nedostatek záhybů a také výraznou degeneraci uprostřed tohoto laloku.

Paris est le centre.

Paříž je centrum.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Malheureusement, pour des millions d'Européens de l'Est et du centre, cette libération fut suivie des années d'oppression stalinienne.

Pro miliony obyvatel střední a východní Evropy však po osvobození následoval Stalinův utiskovatelský režim.

Ceci soulève une nouvelle question au centre du débat : celle de savoir comment réconcilier action renforcée en direction de la réduction des émissions de gaz à effet de serre et croissance économique solide.

To klade do popředí novou debatu: jak nalézt soulad mezi zesílenými opatřeními na snížení emisí skleníkových plynů a silným hospodářským růstem.

Il semble qu'il manque aujourd'hui des dirigeants ayant l'audace et la vision pour établir la confiance permettant de replacer le désarmement nucléaire au centre d'un ordre mondial pacifique.

Zdá se, že dnes nám chybějí lídři, kteří by disponovali smělostí a vizí potřebnými k opětovnému přesunutí jaderného odzbrojení do centra mírového globálního uspořádání.

Par ailleurs, une coalition de centre droit entre les chrétiens démocrates et les démocrates libres pourrait précipiter la BCE dans l'action.

Na druhou stranu středopravá koalice mezi křesťanskými demokraty a svobodnými demokraty by mohla přimět ECB k činům.

Mais maintenant ce plafond est au centre d'une polémique virulente entre démocrates et républicains, tandis que des négociations tendues se déroulent en coulisses.

Teď se ale strop amerického dluhu stal předmětem vyhroceného politického pózování a silně rizikových jednání za zavřenými dveřmi.

Pourtant, l'administration Obama continue de nier que la Chine soit au centre de sa stratégie.

Přesto Obamova administrativa dál popírá, že středobodem její strategie je právě Čína.

Mais même si les associés de Vladimir Poutine n'avaient rien à voir avec le meurtre par balle de Politkovskaïa dans un ascenseur de son immeuble du centre de Moscou, son mépris de la loi a créé le climat dans lequel le meurtre a été perpétré.

I kdyby však společníci Vladimira Putina neměli se zastřelením Politkovské ve výtahu jejího domu v centru Moskvy nic společného, jeho pohrdání zákonem každopádně vytvořilo atmosféru, v níž byla tato vražda spáchána.

Après tout, l'Egypte est le cour, le cerveau et le centre névralgique du monde arabe.

Koneckonců je Egypt srdcem, mozkem i nervovým centrem celého arabského světa.

La majeure partie de la zone euro demeure enlisée dans une récession sévère - qui s'étend désormais de la périphérie vers certaines parties du centre.

Většina eurozóny se dál utápí v těžké recesi - která se nyní rozšiřuje z okraje do některých částí jádra.

Je me remémore les années où, adolescente, j'exerçais dans un centre pédiatrique, et où j'ai été témoin du décès d'enfants atteints de maladies comme la polio, la rougeole et le tétanos - toutes facilement évitables par vaccin.

Vzpomínám si, že jsem jako dospívající dívka pracovala na pediatrickém oddělení a dívala se, jak děti umírají na nemoci jako obrna, spalničky nebo tetanus - všem se dalo snadno předejít vakcinací.

Les tribus de la région d'Asir, dont le sentiment d'identité est mélangé en raison de leurs liens étroits avec les tribus yéménites, se sentent aliénées du centre politique et économique.

Kmeny regionu Asír, jež vzhledem ke své blízkosti k jemenským kmenům vnímají vlastní identitu vícevrstevně, se cítí odcizeni jak politickému, tak hospodářskému centru.

Mais le Centre du Tiers-Monde pour la Gestion de l'Eau recense au moins 3 milliards de personnes à travers le monde qui continuent de boire une eau de qualité douteuse.

Centrum třetího světa pro vodní hospodářství však odhaduje, že nejméně tři miliardy lidí na celém světě stále pijí vodu pochybné kvality.

Il a également placé la Banque mondiale au centre de l'effort de reconstruction des nations émergeant d'un conflit civil dévastateur, de la Bosnie à la Sierra Leone jusqu'au Timor oriental.

Světovou banku přivedl také do centra snah o obnovu států vzpamatovávajících se z pustošivých občanských střetů, od Bosny před Sierru Leone po Východní Timor.

Il a fallu le courage de millions d'Ukrainiens réunis au centre de Kiev pour galvaniser l'opinion publique internationale avant que l'UE et les USA ne finissent par demander des élections honnêtes.

Teprve když odvaha milionů obyčejných Ukrajinců shromážděných v centru Kyjeva elektrizovala světové veřejné mínění, sebraly USA a EU kuráž a vyslovily se za poctivý volební výsledek.

Centre čeština

Překlad centre francouzsky

Jak se francouzsky řekne centre?

Centre čeština » francouzština

Région Centre

Příklady centre francouzsky v příkladech

Jak přeložit centre do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Jak to jde na Centre Street?

Comment ça se passe pour toi?

Asi jsem ji nechal v City Centre.

J'ai dû le laisser au bureau.

Volnej showboat, budem klamat, vybehnout doleva, centre snap. Připraveni?

On va feinter en misant tout sur le coup d'envoi au centre, d'ac?

Muži byli předvedeni na 100 Centre Street, kde prohlásili, že se necítí vinni z napadení a pokusu o vraždu.

Ils viennent d'être inculpés au 100 de la rue Centre. et ont plaidé non coupables. à des accusations d'agression et de tentative de meurtre.

Som v jeho vizuálnom centre.

J'occupe son champ de vision.

Ztratila se v Moscony Centre!

Elle est allée au Centre Moscone!

Doktorka Elaine Morrisová, ředitelka Bay Area Breeding Centre, odmítla jakékoliv komentáře, ale podle zpráv kanálu osm je vyšetřování v plném proudu.

Le Docteur Elaine Morris, directrice du Centre, n'a rien voulu nous dire mais nous savons qu'une enquête approfondie est en cours.

Vystup. Jednotko 2, Exhibition Centre.

Unité 2, Centre des Expos.

Denver Centre, tady Trans-Pac 2207, 747, máme problém.

Denver contrôle, ici Trans-Pac 2-2-0-7, 747.

Naposled jsem tě viděl v Lincoln Centre.

La dernière fois que je t'ai vu, c'était au Lincoln Center.

Víte, zvolila jsem Buzze jako kreslenou postavičku s kterou bych chtěla vést obchod Garden Centre.

J'ai dit que j'aimerais tenir une jardinerie avec Buzz.

Víte, kde je Centre Pompidou? V jednu nahoře na střeše.

À 1 3 h. Sur le toit.

Tak jo. Mám jednání s Rayem Howellsem, to je vedoucí téhle budovy v Park Conference Centre.

J'ai rendez-vous avec Ray Howells, responsable technique au Centre de Conférences.

Nejspíš je to California Centre.

La plus probable est le California Centre.

Možná hledáte...

centrer