centrum čeština

Překlad centrum spanělsky

Jak se spanělsky řekne centrum?

centrum čeština » spanělština

centro centro de una ciudad

Příklady centrum spanělsky v příkladech

Jak přeložit centrum do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

V rozsáhlých prostorech hory drželi v tajnosti vesmírné centrum, o rozloze nejméně milionu čtverečních stop. Bylo to zde, v Nordahausenu, v přísně tajné podzemní základně, kde se nalézal velký počet experimentálních raket a létajících disků.

Se excavaba en el interior de una montaña con el fin de instalar adentro un Complejo Espacial secreto que medía no menos de 1 millón de pies cuadrados. que se desarrollaron gran cantidad de naves y platillos voladores experimentales.

A! A rušné centrum!.

Epcot Center.

Toto upozornění vydalo Centrum pro kontrolu nemocí společně s ministerstvem zdravotnictví.

Esta alerta de emergencia ha sido emitida por el Centro de Control de Enfermedades, conjuntamente con el Departamento de Salud Pública.

Kabina pro posádku - řídící centrum raketoplánu.

La cabina de pasajeros: el centro de control del cohete.

Paříž je centrum.

París es el centro.

Longhornovo světové dobytkářské centrum a široce otevřený Babylon americého pohraničí se naplnil osadníkama, zlodějema a pistolníkama.

Centro mundial de ganado Longhorn y Babilonia de la frontera americana. llena de colonizadores, ladrones y bandoleros.

Je tady největší centrum obchodu s dobytkem. A takové zůstane i nadále.

Porque es y será. una ciudad ganadera.

Slečna Penteelová, Staré umělecké centrum.

Señorita Penteel, antiguo Centro de Arte.

Naším posláním je zničit japonskou radiostanici. a komunikační centrum poblíž bodu W. na bojové mapě B.

Nuestra misión es demoler una estación japonesa de radar. y su centro de comunicaciones próximos al punto W. del mapa de operaciones B.

Brookmanovo centrum.

El Edificio Brookman.

Bude mě to držet mimo centrum dění, zapomeňte na mne.

Me mantendrian alejado del frente, dejado al olvido.

D.C. je centrum politické moci.

Es un centro de poder político.

Víš, Kobe je rekreační centrum.

Kobe es un centro de recreación.

Zrovna jsem projel centrum.

Acabo de venir del centro.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Podle určitého ideologického světonázoru není Izrael chápán jako politická entita citlivá na převažující měřítka posuzování, nýbrž jako bezmála alegorická síla, symbolické centrum a zdroj všech zel a nepravostí na zeměkouli.

En un cierto contexto ideológico, no se percibe a Israel como una entidad política, susceptible a criterios prevalecientes, sino como una fuerza casi alegórica, el centro simbólico y el origen de los males y los padecimientos del mundo.

Za druhé fungovaly bez jakýchkoliv fiskálních transferů ze společného centra, poněvadž takové centrum neexistovalo.

Segundo, existen sin que haya ninguna transferencia fiscal de alguna entidad central común porque dicha entidad no existía.

Jiné motivuje touha ustavit konkurenční mocenské centrum, ať se to zdá jakkoliv nerealistické.

Otros están motivados por el deseo de crear un centro de poder que rivalice con ellos, por poco realista que parezca.

Centrum třetího světa pro vodní hospodářství však odhaduje, že nejméně tři miliardy lidí na celém světě stále pijí vodu pochybné kvality.

Pero, el Centro del Tercer Mundo para el Manejo del Agua estima que por lo menos tres mil millones de personas en todo el mundo aún beben agua de dudosa calidad.

V nedávném průzkumu, který Centrum pro makroekonomii provedlo mezi britskými ekonomy, se dvě třetiny respondentů shodly na tom, že úsporná opatření poškodila britskou ekonomiku.

En una reciente encuesta a los economistas británicos realizada por el Centro para la Macroeconomía, dos terceras partes de los encuestados estuvieron de acuerdo en que la austeridad había causado daño a la economía del Reino Unido.

Plné čtyři dny neexistovalo žádné jasné centrum velení a kontroly.

Durante cuatro días, sencillamente no hubo un centro claro de comando y control.

Butarské onkologické centrum a další podobná pracoviště však ukázaly, že pacienty s rakovinou lze bezpečně a účinně léčit i v chudém venkovském prostředí.

Pero el Centro de Excelencia contra el Cáncer de Butaro y otros centros como él han demostrado que es posible tratar a los pacientes de cáncer de forma segura y eficaz, incluso en marcos pobres y rurales.

Dalian se proměňuje v centrum vývoje softwaru a skryté kancelářské práce v japonštině, jakou je zpracovávání pojistek nebo telefonická podpora.

Dalian se está convirtiendo en un centro para el desarrollo de software y apoyo para trabajo de oficina en idioma japonés, como procesamiento de seguros y centros de llamadas.

Tak například Gdaňsk, rodiště hnutí Solidarita, nemá jediné centrum metadonové léčby.

Por ejemplo, Gdansk -lugar de origen del movimiento Solidaridad- no tiene un solo centro de tratamiento de metadona.

Na sklonku osmnáctého století se Čína koneckonců stala největším světovým producentem průmyslového zboží a dodnes sama sebe vnímá jako centrum civilizace, jemuž se nemůže vyrovnat nikdo jiný v Asii, ne-li v celém světě.

Después de todo, a fines del siglo dieciocho China era el primer productor mundial de bienes manufacturados, y se percibe a si misma como un centro de civilización sin parangón en Asia, y quizás en el mundo entero.

Na místě, které ještě o generaci dříve tvořily převážně nevyužívané pozemky, vyrostlo vzkvétající centrum plné mrakodrapů, luxusních hotelů, parků, průmyslových podniků a obrovských pásů obytných budov.

A partir de tierras que hace una generación estaban en gran parte sin uso, Pudong se ha convertido en una bullente área de rascacielos, hoteles de lujo, parques, industrias y vastas franjas de edificios de apartamentos.

Carterovo centrum se souhlasem Izraele monitorovalo všechny troje palestinské volby.

El Centro Carter ha supervisado, con la aprobación de Israel, las tres elecciones palestinas.

Proto Evropa potřebuje Británii: nikoliv jako zámořské centrum bankovnictví a obchodu, nýbrž jako obtížného, pochybovačného a zatvrzele demokratického partnera.

Por eso Europa necesita a Gran Bretaña: no como un centro bancario y comercial de ultramar, sino como un socio difícil, cuestionador, obstinadamente democrático.

Bývalý prezident Jimmy Carter, jehož atlantské centrum monitoruje volby po celé zeměkouli, nadnesl otázku, zda nedávné americké volby splňují měřítka, o něž by se Spojené státy měly zasazovat.

El ex Presidente Jimmy Carter, cuyo centro de Atlanta monitorea elecciones en todo el planeta, ha planteado dudas sobre si la última elección en EE.UU. estuvo a la altura de los estándares que el país debería cumplir.

Možná hledáte...