central portugalština
ústřední, centrální, ústředna
Význam central význam
Co v portugalštině znamená central?
central
central
Central
Překlad central překlad
Jak z portugalštiny přeložit central?
central portugalština » čeština
Příklady central příklady
Jak se v portugalštině používá central?
Citáty z filmových titulků
Receio ter de reportar o incidente ao Conselho Nacional de Enfermagem, e à Directoria Central de Parteiras.
Bohužel ten incident musím nahlásit Generální radě sester a Ústřednímu výboru porodních sester.
Vou á central pedir autorização para descer.
Zajdu do centrály pro povolení ke vstupu dolů.
É uma planta que cresce na Europa Central.
Je to bylina, která roste ve střední Evropě.
Vigiem a Grand Central e a Penn Station.
Pokryjte Grand Central a Penn Station.
Levem-no para a central.
Vemte ho na centrálu.
Disse à enfermeira de serviço à central. para não te deixar pregar olho.
Já. Požádal jsem spojovatelku. aby tě nenechala ani chvilku spát.
Ligue-me ao Comando Central da Polícia de Paris.
Dejte mi pařížské policejní ředitelství.
O mastro central, o mastro principal, o aparelho principal e do óleo de bacalhau.
To je hlavní stěžeň, stěžeň, hlavní takeláž a odpadní jímka.
Vou apanhar o próximo bote para a América Central.
Skocím na první lod do Strední Ameriky.
Os cavalos passam pela bancada central.
Kone jsou pred hlavní tribunou.
Mais um grito e ele saltava por cima da bancada central.
Ješte jedno zakricení, a skocil by na tribunu.
Vá dizer à jovem senhora inglesa, que eu estou a registar, para benefício da humanidade, uma das antigas danças populares da Europa central. - E que ela não é dona deste hotel.
Tak té mladé anglické dámě vyřiďte, že tu v zájmu všeho lidstva pořizuji záznam jednoho ze zaniklých lidových tanců střední Evropy a jí kromě toho tenhle hotel nepatří.
Pergunte aos rapazes da Grand Central.
Zeptejte se u Grand Central.
Cada uma elege um comissário central.
Každá volí jednoho člena výboru.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ao mesmo tempo, impôs um controlo central cada vez mais rigoroso ao seu país, étnica e linguisticamente diversificado.
Současně ve své etnicky a jazykově rozmanité zemi zaváděl stále tužší centrální kontrolu.
Sabemos que queremos substituições de ancas e transplantes de corações; tratamentos de fertilidade e viagens de avião baratas; aquecimento central, Internet de banda larga e acesso exclusivo frente ao mar.
Víme, že chceme náhradní kyčelní kloub, transplantaci srdce nebo léčbu neplodnosti, že chceme levnou leteckou dopravu, ústřední vytápění, rychlý internet a exkluzivní přístup k pláži.
O USS Donald Cook é o primeiro de quatro contratorpedeiros da Marinha dos EUA que, com cerca de 1.200 marinheiros e tripulantes, desempenharão um papel central na capacidade de defesa antimíssil da OTAN.
USS Donald Cook je první ze čtyř torpédoborců amerického loďstva, se zhruba 1200 námořníky a dalšími členy posádky, který bude mít hlavní úlohu v protiraketovém potenciálu NATO.
Na resposta a estas questões, os avanços na ciência e na tecnologia (por exemplo, os novos métodos de produção energética, vigilância, ou formação online) desempenharão um papel central.
Při odpovědích na tyto otázky budou hrát klíčovou roli pokroky ve vědě a technice (například nové metody výroby energie, sledování nebo učení přes internet).
Em Março de 1996, a AIEA informou que a Coreia do Norte não estava em conformidade com os esforços para verificar o plutónio produzido na central nuclear de Yongbyon.
V březnu 1996 IAEA oznámila, že Severní Korea nevychází vstříc snaze o ověření plutonia přechovávaného v jaderném komplexu Jongbjon.
Da mesma forma, em Janeiro de 2006, após o colapso das negociações com emissários europeus, o Irão quebrou os selos da AIEA dos equipamentos da central de Nantanz e das áreas de armazenamento.
Stejně tak Írán po kolapsu vyjednávání s evropskými emisary porušil v lednu 2006 pečeti IAEA na vybavení a skladovacích prostorách v objektu Natanz.
Deste modo, não fiquei surpreendido com o facto de uma jornalistaachar que Sachs seria uma boa personagem central e emocionante para um livro -e uma boa maneira de atrair leitores para o assunto potencialmente sarcásticodo desenvolvimento internacional.
Nepřekvapilo mětedy, že jedna novinářka pokládá Sachse za přesvědčivou hlavní postavu proknihu - a za dobrý způsob, jak vtáhnout čtenáře do potenciálně suchého tématumezinárodního rozvoje.
Este padrão sugere que o objectivo central das visitas dos líderes Chinesas à Índia não é o avanço da cooperação numa agenda partilhada, mas o reforço dos próprios interesses Chineses, começando pelas suas pretensões territoriais.
Tento scénář naznačuje, že hlavním cílem návštěv čínských představitelů v Indii není rozvoj spolupráce v rámci společné agendy, nýbrž posilování zájmů Číny počínaje jejími územními nároky.
Seus votos irão não somente decidir quem será o próximo presidente, mas também determinar o futuro do Banco Central do Brasil (BCB) e, consequentemente, a trajetória macroeconômica do país.
Volba nejenže rozhodne, kdo bude příštím prezidentem země, ale také může určit budoucnost Brazilské centrální banky (BCB), a tudíž makroekonomickou trajektorii země.
Enquanto a presidente Dilma Rousseff sustenta o atual desenho institucional do BCB, seus adversários argumentam que a política monetária é submetida à influência política, que seria melhor gerida dando ao Banco Central maior autonomia.
Zatímco úřadující prezidentka Dilma Rousseffová podporuje stávající institucionální rámec BCB, její soupeři prohlašují, že měnovou politiku sužuje politické vměšování, které by se mělo nejlépe vyřešit posílením autonomie BCB.
Se o Brasil quiser crescer economicamente de maneira forte e estável, o Banco Central precisa de uma reforma.
Má-li si Brazílie zachovat statný a stabilní hospodářský růst, centrální banka bude potřebovat úpravy od základů.
No entanto, Neves quer de facto ao invés de autonomia de direito para o Banco Central.
Neves ale chce faktickou, nikoliv formální autonomii fungování BCB.
Mas, se bem feitas, uma gama alargada de critérios que permitam avaliar as políticas do Banco Central, por meio do reforço de sua prestação de contas e responsabilização, reforçaria a legitimidade da concessão da autonomia jurídica.
Při správném nastavení by však širší paleta kritérií pro posuzování politik BCB upevnila zodpovědnost, a tedy posílila legitimitu zákonné autonomie tvůrců politik.
Entrar no serviço de oncologia pediátrica do hospital central de referência da rede pública em Kigali era como voltar atrás no tempo.
Když jsem vstoupil na oddělení dětské onkologie v ústřední veřejné nemocnici v Kigali, jako bych se vrátil v čase.
central čeština
Příklady central portugalsky v příkladech
Jak přeložit central do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Pokryjte Grand Central a Penn Station.
Vigiem a Grand Central e a Penn Station.
Jsem ohromen. Je to jako Grand Central Station.
Estou siderado.
Zeptejte se u Grand Central.
Pergunte aos rapazes da Grand Central.
Z Central Office. Jestli Silverstone bude podezíravý a řekne mu o odznak. váš muž se naštve a nazve jej anarchistou.
Se o Sr. Silverstone suspeitar e pedir pra ver o distintivo. o seu homem ficará indignado e o chamará de anarquista.
Můžeš se mnou až ke Grand Central.
Dou-lhe uma boleia até ao Grand Central.
Ostrov Cannonball v Central parku. - Ano? New York?
Na Ilha de Cannonball no Central Park.
Také mají Central park. Uprostřed je ostrůvek.
Também têm um Central Park, com esta ilha no meio.
Pojď, jdeme na nádraží Grand Central Station.
Vamos, iremos para a Central Station.
Jsem jen chudý námožník. s princeznou Central Parku po boku.
Sou apenas um pobre marinheiro, com a bela Princesa de Central Park a seu lado.
Hotel Central, Milwaukee.
Hotel Central, Milwaukee.
Edward Bass. Hotel Central, Milwaukee.
Edward Bass, Hotel Central, Milwaukee.
New York Central? - Ne.
Estação central de Nova Iorque.
Druhý výstup pro Comedy Central.
Segunda edição especial do Comedy Central.
To je Comedy Central.
E Comedy Central.