centrado portugalština
na střed
Význam centrado význam
Co v portugalštině znamená centrado?
centrado
Překlad centrado překlad
Jak z portugalštiny přeložit centrado?
centrado portugalština » čeština
Příklady centrado příklady
Jak se v portugalštině používá centrado?
Citáty z filmových titulků
Pelo geral, jogo lento e muito centrado.
Obvykle hraje dlouhé výměny a je plně soustředěný.
Centrado.
Zaměřeno, pane.
À direita, para a nova rota: 1-3-5, centrado.
Nový kurz: 1-3-5.
Direcção: 1-3-5, centrado.
Směr: 1-3-5.
Tão centrado em ti!
Jsi tak egocentrický!
Certifiquem-se que o cartaz está bem centrado.
Ať je transparent uprostřed.
Centrado no meu nariz, 15 milhas.
Zaměřeno, 24 km.
Vamos usar toda a nossa artilharia. e o fogo será centrado, bem ali.
Ti, kteří včera padli, jsou dnes s vámi.
Todo o sistema nervoso está centrado no pito.
To protože její nervy se shlukujou.
Vou tentar um tele-transporte às cegas. centrado no seu sinal de comunicações. Compreendido.
To je nádherné.
O nosso alvo fica para norte, centrado acima do que resta da baixa de Los Angeles.
Náš cíl je na sever, se středem nad pozůstatky centra Los Angeles.
Centrado.
Dobře.
Não sei, mas está centrado no templo.
Nevím, ale střed toho je nad chrámem.
Está centrado.
Trefils to přesně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ao mesmo tempo, as políticas macroeconómicas têm-se centrado em alcançar e em manter a inflação baixa com um único dígito, em vez do pleno emprego, ao passo que a protecção social limitada tem aumentado a insegurança económica e a vulnerabilidade.
Makroekonomická politika se současně s tím zaměřuje spíše na dosažení a udržení nízké jednociferné inflace než na zajištění plné zaměstnanosti, zatímco omezená sociální ochrana zvýšila ekonomickou nejistotu a zranitelnost.
Mas há um sistema diferente, amplamente praticado em países mais pobres que não conseguem custear hospitais ao estilo Ocidental, e centrado nos cuidados comunitários de saúde.
Existuje však i odlišný systém, široce praktikovaný v chudších zemích, které si nemohou dovolit nemocnice v západním stylu, a orientovaný na komunitní zdravotní péči.
Está principalmente centrado no acesso aos cuidados médicos, e enfrenta normalmente rendimentos decrescentes.
Zaměřuje se zejména na přístup k lékařské péči a obvykle se potýká s klesajícími výnosy.
A atenção mundial tem-se centrado em analisar os pontos fortes e as qualificações dos três candidatos, particularmente as suas credenciais económicas e financeiras.
Svět zaměřuje pozornost na porovnávání silných stránek a kvalifikace všech tří kandidátů, zejména jejich zdatnosti v oblasti ekonomie a financí.
Tal como o debate que decorre sobre os cuidados de saúde se centra na redução de custos e na melhoria dos resultados, também deve ser iniciado um debate público centrado nos custos e na eficácia da prevenção da violência e nos programas de recuperação.
V době, kdy se probíhající debata o zdravotnictví zaměřuje na snížení nákladů a zlepšení výsledků, by se měla zahájit také veřejná debata o nákladech a efektivitě prevence násilí a programů obnovy.
A verdade é que o nosso modo de vida está centrado na segurança e na estabilidade, sem as quais o investimento decresce, o emprego colapsa, e as economias retraem.
Je skutečností, že náš způsob života je podmíněn bezpečností a stabilitou, bez nichž investice chřadnou, zaměstnanost se hroutí a ekonomiky se smršťují.
Compreensivelmente, o debate securitário tem sido frequentemente centrado nas consequências.
Debata o bezpečnosti se vcelku pochopitelně často zaměřuje na důsledky.
A divisão da região da Ásia-Pacífico em dois blocos económicos - um centrado em torno da China e outro em torno dos EUA - aumentará a desconfiança e incentivará o atrito económico.
Rozdělení asijsko-pacifického regionu do dvou ekonomických bloků - jednoho soustředěného kolem Číny a druhého kolem USA - zvýší nedůvěru a prohloubí hospodářské třenice.