srdečný čeština

Překlad srdečný rusky

Jak se rusky řekne srdečný?

сердечный искренний задушевный тёплый радушный отзывчивый истинный душевный вполне

Doporučujeme

Jak přeložit srdečný do ruštiny?

Takový srdečný rozhovor, srdíčko.

Маленький задушевный разговор!

Řekněme, že máme, hm... srdečný pracovní vztah.

Можно сказать у нас родственные рабочие отношения.

Tento srdečný starý gentleman je pan Scrooge.

Этот весёлый пожилой джентльмен мистер Скрудж.

O třicet hodin později, ztracený mezi fjordy srdečný úsměv.

Тридцатью часами позже, во фьорде удача от меня отвернулась.

Jeho srdečný obličej vám musel chybět.

Должно быть, вы скучали по этому радостному лицу, хм?

A byl při proslovu velmi srdečný.

И он был очень, очень тёплым в своих комментариях.

Vy byste měl být laskavý a srdečný.

Но ваш меня старательно избегает.

To proto, že chceš, aby lidi věděli, jaký dobrý, přitažlivý, štědrý, zábavný, srdečný a moudrý opravdu jsi.

А все потому, что нам хочется показать другим, какие мы на самом деле хорошие, красивые, щедрые, забавные и умные.

A já teď najdu toho parchanta, který tě zabil a vyřídím mu od tebe srdečný pozdravy.

А я найду сукина сына, что убил тебя,...и хорошенько его отблагодарю.

Jasně, velmi srdečný. laskavý.

Ага. Да, таким по-настоящему тёплым и с очень нежной душой. прямо.

Srdečný pozdrav od detektiva Trittera.

Любовное послание от детектива Триттера.

Potřebuješ být srdečný.

Нужно быть благодарным.

Pokládej to za mou snahu být srdečný.

Расценивайте это как жест доброй воли.

Mám ti předat srdečný pozdrav.

Мне поручено передать наилучшие пожелания.

Doporučujeme