radikální čeština
Překlad radikální rusky
Jak se rusky řekne radikální?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady radikální rusky v příkladech
Jak přeložit radikální do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jo, zkouším tohle nové radikální přiblížení studiu..
Да, я пробую радикально новый способ учиться.
Rupert je nesmírně radikální.
Верно. - Рупперт - крайний радикал.
Roosevelt měl několik přátel, kteří nebyli radikální, ne?
Но ведь среди друзей у Рузвельта были и не-радикалы?
Musíme přijmout radikální opatření.
Мы должны принять радикальные меры.
Radikální řez neexistuje.
Никаких разногласий не было.
Budeme muset udělat radikální změny.
Нужны радикальные изменения.
Změna je radikální.
Разница очевидна.
Mám radikální nápad.
У меня есть радикальная идея.
Měsíc poté, co radikální levice obsadila Tokijskou universitu, mne vyzvali, abych tam promluvil.
Когда месяц спустя радикальные левые захватили Токийский университет. они вызвали меня на дискуссию.
Weitraub řekl radikální chemoterapie.
Вейнтрауб сказал - радикальную химиотерапию, или ей конец.
Tohle řešení není pro Libyi dost radikální.
Для Ливии, прозвучавшее предложение недостаточно смелое.
Krveprolití během války mezi Íránem a Irákem opakovaně ji znásilnil a její tělo hodil pravděpodobně ji tam umístili představitelé radikální.
Кровопролитная война между Ираном и Ираком была изнасилована, а тело было брошено по-видимому, был организован представителями радикальной.
Je to radikální řešení. A není bez rizika.
Это радикально и не без риска, но я уверен в успехе.
Byl prostě příliš radikální, a úplně mimo všechno, co dělali.
Она была слишком радикальной и выходила за рамки того, чем они занимались.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To je radikální změna, nikoliv pouhý úklid, jak někteří lidé tvrdí.
Это многое бы изменило, а не просто упорядочило практику, как некоторые полагают.
Radikální přerozdělování bohatství však nikdy nebylo cílem sociálního státu.
Но целью государства благосостояния никогда не было радикальное перераспределение богатства.
Být radikální však nutně neznamená být iracionální a revoluční Írán už poskytl četné důkazy o svém pragmatismu.
Однако быть радикальными не обязательно означает быть иррациональными, и революционный Иран неоднократно доказал этот прагматизм.
Místo aby radikální islám podkopaly, USA jej legitimovaly, a to v Iráku i mimo něj.
Вместо подрыва исламского радикализма США придали ему легитимность, и в Ираке, и за его пределами.
Abdalláh si navíc uvědomuje, že jeho vratký režim dokáže přestát radikální vichry, jež v současnosti vanou, jedině dokáže-li vytvořit takovou alianci usilující o stabilitu, jakou vybudoval Metternich.
Более того, Абдулла понимает, что его шаткий режим сможет противостоять радикальным порывам только, если он сможет создать альянс, направленный на поддержание стабильности, наподобие союза Меттерниха.
Stejně tak nelze předpokládat, že rozštěpené a radikální íránské vedení se vždy bude chovat racionálně nebo že se šíření jaderných zbraní u této islámské republiky zastaví.
Также нельзя быть уверенным в том, что лишенное единства и радикальное руководство Ирана всегда будет действовать рационально или что распространение ядерного оружия остановится в пределах Исламской Республики.
Hlavním úkolem, před kterým dnes OAS stojí - přežije-li odchod radikální levice -, je zacelení děr ve svých základních dokumentech týkajících se kolektivní obrany demokracie a lidských práv.
Основная проблема, которая стоит перед ОАГ - если она переживет уход радикальных левых - заключается в том, чтобы закрыть лазейки в своих базовых документах касательно коллективной защиты демократии и прав человека.
To bude vyžadovat radikální restrukturalizaci státu a jeho služeb.
Это будет означать радикальную перестройку государства и его услуг.
Radikální islamistické skupiny provádějí bezmyšlenkovité pumové útoky, zatímco skupiny se silnými autoritářskými sklony pronikají do nejužších kruhů kolem prezidentky Megawati Sukarnoputri.
Радикальные исламские группировки устраивают террористические акты, в то время как группы с сильными авторитарными тенденциями смогли проникнуть в ближайшее окружение президента Мегавати.
Radikální břídilové jsou většinou mladí muži, kteří jsou tak rozlícení z nedostatku společenské, ekonomické a sexuální sebeúcty a lhostejností světa kolem sebe, že touží po sebevražedném aktu hromadného ničení.
Радикальные лузеры - это в основном молодые мужчины, которые настолько обозлены недостатком социальной, экономической и сексуальной самооценки, а также безразличием мира вокруг них, что они стремятся к суицидальным актам массового уничтожения.
Jakmile radikální břídil dostane náladu zabíjet, hodí se mu jakýkoliv důvod.
Когда радикальный лузер находится в настроении убивать, подойдет любая причина.
Ať už je však íránský režim jakkoli radikální, sebevražedný není.
Но каким бы радикальным ни был иранский режим, он не стремится к самоуничтожению.
Ve volbách do zemských sněmů malé radikální strany (které nikdy neutvářely spolkovou politiku) jednoduše zmizely.
В выборах в региональные парламенты небольшие радикальные правые партии (которые никогда не были характерными для национальной политики) просто исчезли.
Neobvykle tvrdá rétorika Číny nemusí nutně znamenat, že Peking má v úmyslu opustit Kim Čong-unův režim; přinejmenším však naznačuje, že radikální posun čínské politiky vůči Severní Koreji už nemusí být nemyslitelný.
Особо жесткие высказывания Китая не означают, что он намерен отказаться от режима Ким Чен Ына; но, по крайней мере, они предполагают, что радикальные изменения в политике Китая по отношению к Северной Корее уже не настолько невероятны.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.