radikální čeština

Překlad radikální anglicky

Jak se anglicky řekne radikální?

radikální čeština » angličtina

radical sweeping intransigent extremist ultra maximalist extreme dyed-in-the-wool

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »

Příklady radikální anglicky v příkladech

Jak přeložit radikální do angličtiny?

Jednoduché věty

Aby byl svět lepším místem, musí se udělat radikální změny.

For the world to be a better place, radical changes must be done.

Citáty z filmových titulků

Jo, zkouším tohle nové radikální přiblížení studiu..

Yeah, I'm trying this really new radical approach to studying.

PosIyšte, profesore, pokud na střední škoIe hodláte cpát našim dětem do hlav radikální myšIenky, -bude potřeba nějaký zákon.

Let me tell you, professor, if you young geniuses at the high school fill our children's heads with radical ideas we parents will have to get a law.

To je trochu radikální krok, nemyslíš?

That's a bit drastic, isn't it?

Rupert je nesmírně radikální.

Right. - Rupert's extremely radical.

Chci radikální změny ve složení čety.

I want radical changes in squad composition.

Navíc byly všechny firmy požádány o radikální snížení nákladů.

On top of that, you required all the bidders to submit complete itemized budgets immediately.

Roosevelt měl několik přátel, kteří nebyli radikální, ne?

FDR had a few friends who weren't radicals, didn't he?

Radikální levice.

Radica left.

Musí tu dojít k radikální změně chování.

There must be a radical change of manner.

Potřebovala bych nějakou radikální léčbu. (vypravěč) Člověka Fatiho uslyší vesmír.

I need some form of radical cure. The cosmos will hear Fati, the human.

Diagnóza, okamžitá radikální resekce.

Diagnosis, immediate radical resection.

Radikální!

Radical!

Symbol lidské obrody krzevá radikální marxismus.

THE SYMBOL OF MAN'S REGENERATION THROUGH RADICAL MARXISM, FAIR ENOUGH.

Jak brzy zjistíte, udělali jsme v textu několik nepatrných změn a jeden radikální řez.

You'll find we've made several slight alterations in the text and one rather large cut.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Být radikální však nutně neznamená být iracionální a revoluční Írán už poskytl četné důkazy o svém pragmatismu.

However, being radical does not necessarily mean being irrational, and revolutionary Iran has given frequent proof of its pragmatism.

Radikální břídil je typ mladého muže, který má dojem, že se stal obětí bezcitného a bezohledného světa.

The radical loser is the kind of young man who feels victimized by an unfeeling, uncaring world.

Radikální islamismus mu nabídl okamžitý důvod, pro který mohl zemřít.

Radical Islamism offered him a ready-made cause to die for.

Místo aby radikální islám podkopaly, USA jej legitimovaly, a to v Iráku i mimo něj.

Rather than undermining radical Islam, the US has legitimized it, in Iraq and beyond.

Abdalláh si navíc uvědomuje, že jeho vratký režim dokáže přestát radikální vichry, jež v současnosti vanou, jedině dokáže-li vytvořit takovou alianci usilující o stabilitu, jakou vybudoval Metternich.

Moreover, Abdullah understands that his wobbly regime will only be able to withstand the radical gales that are now blowing if it can forge the type of stability-seeking alliance that Metternich built.

Omezení chodu americké státní správy, které ve snaze zablokovat prosazení zdravotnické legislativy prezidenta Baracka Obamy iniciovali radikální republikáni v Kongresu, tím sice skončilo - alespoň prozatím -, avšak zároveň vyvstala tři trvalá ponaučení.

But, while the shutdown of the United States government, initiated by radical congressional Republicans seeking to block implementation of President Barack Obama's health-care legislation, is over - at least for now - three enduring lessons have emerged.

Stejně tak nelze předpokládat, že rozštěpené a radikální íránské vedení se vždy bude chovat racionálně nebo že se šíření jaderných zbraní u této islámské republiky zastaví.

Nor can it be assumed that Iran's divided and radical leadership would always act rationally, or that proliferation would stop with the Islamic Republic.

Jde o radikální krok, který je však za současných okolností nezbytný.

This is a radical step, but a necessary one under the circumstances.

V dubnu roku 1991 napojil ministr hospodářství Domingo Cavallo argentinské peso na americký dolar v poměru jedna ku jedné. Odstartoval tak radikální reformu.

In April 1991 Economy Minister Domingo Cavallo linked the Argentine Peso to America's dollar at a rate of one to one, kicking off an era of radical reform.

Hlavním úkolem, před kterým dnes OAS stojí - přežije-li odchod radikální levice -, je zacelení děr ve svých základních dokumentech týkajících se kolektivní obrany demokracie a lidských práv.

The main challenge facing the OAS - if it survives the departure of the radical left - is to close the loopholes in its basic documents regarding the collective defense of democracy and human rights.

Radikální islamistické skupiny provádějí bezmyšlenkovité pumové útoky, zatímco skupiny se silnými autoritářskými sklony pronikají do nejužších kruhů kolem prezidentky Megawati Sukarnoputri.

Radical Islamic groups have engaged in indiscriminate bombings, while groups with strong authoritarian tendencies have made inroads into President Megawati's inner circle.

Radikální břídilové jsou většinou mladí muži, kteří jsou tak rozlícení z nedostatku společenské, ekonomické a sexuální sebeúcty a lhostejností světa kolem sebe, že touží po sebevražedném aktu hromadného ničení.

Radical losers are mostly young men who are so enraged by their own lack of social, economic, and sexual self-esteem and the indifference of the world around them, that they long for a suicidal act of mass destruction.

Jakmile radikální břídil dostane náladu zabíjet, hodí se mu jakýkoliv důvod.

Once a radical loser is in the mood to kill, any reason will do.

Ať už je však íránský režim jakkoli radikální, sebevražedný není.

But, however radical the Iranian regime might be, it is not suicidal.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.Naučit se 15vet.cz »