sweeping angličtina
radikální
Význam sweeping význam
Co v angličtině znamená sweeping?
sweeping
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.
Překlad sweeping překlad
Jak z angličtiny přeložit sweeping?
Synonyma Anglická synonyma
Která slova mají v angličtině podobný význam jako sweeping?
sweeping angličtina » angličtina
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.
Příklady sweeping příklady
Jak se v angličtině používá sweeping?
Citáty z filmových titulků
And in a foreign land - in Prague - a Cossack walks along a street, sweeping it with his wide trousers.
A v Praze, v emigraci, kozák zametá ulici kalhotami.
It's a long sweeping movement like this.
Je to takové máchnutí.
It'd be bad luck to start up housekeepin' without some salt, bread. and a sweeping' broom.
Bylo by smolné začít vedení domácnosti bez soli, chleba, a koštěte.
With the way things are in our mountains now, it needs more than salt and bread and a sweeping' broom.
Jak se teď ale věci mají, chce to víc, než sůl, chleba a koště.
I spend my life making beds, sweeping floors, ironing!
Stelu postele, zametám, žehlím prádlo, takhle žiju!
It's a nice apartment and I don't mind dusting and sweeping. but I hate cooking.
Je to krásný byt a mně nevadí utírat prach ani zametat ale nesnáším vaření.
I get kind of tired just sweeping up dust.
Už mě nebaví jen zametat prach.
All those years I spent sweeping other people's smoke. cooped up in chimneys, looking at the sky through a square hole.
Všechny ty roky, strávené vymetáním kouře jiných lidí v kleci v komínů, při pohledu na oblohu skrze čtvercový otvor.
And I start it with this dancer, the beset one in every household, lying dormant after sweeping out the nazis and all other evils!
Zahajuju ju s túto tanečnicú, s tú najlepší, která v bárkerém baráku zahálá a s kterú jsme vymetli nacisty aj všecku špatnost!
How about sweeping it back?
Nezkusíme vyčesat vlasy nahoru?
But I suppose it's okay for a wife to slave away all day washing plates, cooking, ironing, sweeping up... scrubbing the floor, only for her tired husband to come home, eat and then roll over and fall asleep snoring all night long.
Ale drít se celý den s nádobím, žehlit, uklízet, vytírat podlahy a vecer videt unaveného manžela, který se nají, lehne do postele a chrápe.
Sweeping among the dead leaves in a rage. so that I'm forced to remain indoors.
Zuřivě se prohání popadaným listím, takže jsem nucen zůstávat uvnitř.
I was sweeping up a bit.
Zametám. Vstáváte čím dál později.
Only time I seen you break cover. is when they're sweeping', cleaning' the house, callin' you to the dinner table.
Porušíš to jedině. když tě ti, co to tady uklízí, volají k večeři.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Many countries require sweeping reforms to make their tax systems more efficient and their entitlement programs - including their pension schemes - more realistic.
Mnoho zemí potřebuje dalekosáhlé reformy, které zajistí větší efektivitu tamních daňových soustav a realističnost sociálních programů, včetně penzijních.
A democratic tide seems to be sweeping across the Arab world.
Přes arabský svět jako by se přelévala demokratická vlna.
Since politicians ask us to entrust them with sweeping powers, it can be argued that we should know as much as possible about their morality.
Protože nás politici žádají, abychom jim svěřili rozsáhlou moc, lze vznést argument, že bychom měli vědět co nejvíce i o jejich morálce.
The last election that was followed by such a sweeping change in policy direction occurred in 1980, when President Ronald Reagan overhauled taxes, spending, and regulation, and supported the Federal Reserve's course of disinflation.
Poslední volby, po nichž následovala tak prudká změna politického směřování, se odehrály v roce 1980, kdy prezident Ronald Reagan přebudoval daně, výdaje i regulace a podpořil kurz Federálního rezervního systému zaměřený na snižování inflace.
Two rulings of the United States Supreme Court this week rejected the sweeping wartime powers claimed by President Bush.
Dva výnosy Nejvyššího soudu Spojených států tento týden odmítly rozsáhlé válečné pravomoci, které si osoboval prezident Bush.
Instead, what is called for is a sweeping solution to all the core issues.
Místo toho je zapotřebí celkového řešení pro všechny zásadní otázky.
Opposition to Morsi hardened following the annulled November 2012 constitutional declaration, by which he had sought sweeping powers - allegedly to protect the country's infant elected institutions against a politicized judiciary.
Odpor proti Mursímu přitvrdil po anulované deklaraci ústavy z listopadu 2012, jíž si chtěl prezident přisvojit rozsáhlé pravomoci - údajně proto, aby chránil nově zrozené volené instituce v zemi před zpolitizovaným soudnictvím.
It is no less important to reduce the presidency's sweeping powers and formulate viable mechanisms for enforcing the accountability of all public officials without exception.
Neméně důležité je zredukovat rozsáhlé pravomoci prezidenta a formulovat životaschopné mechanismy vymáhání zodpovědnosti od všech veřejných činitelů bez výjimky.
But this is not an issue of sweeping moves that will change the world from one day to the next.
Problém ale není v dramatických pohybech, kterými by se svět ze dne na den změnil.
CAMBRIDGE: After a wasted decade, the world is rousing itself against the AIDS pandemic sweeping through the world's poorest countries, especially in Africa and South-Asia.
CAMBRIDGE: Po ztracené dekádě se svět náhle probral a začal burcovat, sebe sama, proti pandemii AIDS, jenž zběsile zuří právě v těch nejchudších zemích, především v Africe a jižní Asii.
And here, Obama, in particular, will soon understand that Hollande has no intention of bringing sweeping change.
Obzvlášť Obama brzy pochopí, že Hollande nemá v úmyslu přinést rozmáchlé změny.
Already, Greek voters handed the far-left anti-austerity Syriza party a sweeping victory in January.
Řečtí voliči už v lednu dopřáli drtivé volební vítězství krajně levicové straně Syriza brojící proti úsporným opatřením.
In 2012, the government implemented sweeping labor-market reforms to increase companies' internal flexibility (making it easier to dismiss permanent workers and facilitating wage moderation), and introduced a model for reducing workers' hours.
V roce 2012 zavedla vláda radikální reformy trhu práce, které měly zvýšit vnitřní flexibilitu firem (tedy usnadnit propouštění stálých zaměstnanců a zpomalování mzdového růstu), a zavedla model zkracování pracovní doby zaměstnanců.
Indeed China-mania, a mixture of hopes, but mostly fears, is sweeping the world due to China's rapid economic rise.
Svět zachvátila sinománie, směs nadějí, ale především obav vycházejících z prudkého hospodářského vzestupu Číny.
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.