dalekosáhlý čeština

Překlad dalekosáhlý anglicky

Jak se anglicky řekne dalekosáhlý?

dalekosáhlý čeština » angličtina

far-reaching far reaching sweeping extensive

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »

Příklady dalekosáhlý anglicky v příkladech

Jak přeložit dalekosáhlý do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Případ pana Haileyho má dalekosáhlý dopad.

Mr. Hailey's case has far-reaching ramifications.

Zdá se, že tato komedíe má dalekosáhlý vlív na naše dětí.

The effects of the Canadian comedy are far-reaching indeed.

Pilote, už jsi provedl dalekosáhlý scan na ten shluk?

Pilot, you run the long range re-scan on that cluster yet?

Toto místo, bylo evidentně strategicky vybráno pro svůj dalekosáhlý dohled.

This location, obviously, has been strategically chosen for the long-range views.

Přesto je ironií, že to byl jejich úspěch a jejich zapálená intelektuální zvídavost, která povede k morální krizi, která bude mít dalekosáhlý dopad na cestě porozumět tomu, co je život.

Yet, ironically enough, it was their success and their burning intellectual curiosity which would lead to a moral crisis, and one which would have far-reaching impacts on the quest to understand what is life.

Příval výzkumu, který následoval odhalil dalekosáhlý vliv DNA na život.

The flurry of research which followed revealed DNA's far-reaching influence on life.

Je to právě tato myšlenka, která americkému astronomovi Edwinu Hubbleovi dovolila nakreslit dalekosáhlý závěr toho, co viděl v pohybu galaxií.

It's this idea that allowed American astronomer Edwin Hubble to draw a far-reaching conclusion to what he saw in the movement of galaxies.

A že ve skutečnosti, mohou mít dlouhodobý nebo dalekosáhlý plán pro lidstvo.

And that in fact, they may have a long-term or long-range plan for humanity.

Možná bysme dokázali zabrat Nassau, ale nedosáhneme velkýho vítězství, žádný dalekosáhlý revoluce, pokud naše spojenectví nevydrží.

We might be able to take Nassau alone, but there will be no greater victory, no widespread revolution unless we can somehow keep our alliance together.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I částečný posun v návycích v oblasti spotřeby masa - kdy spotřebitelé budou před hovězím masem dávat přednost jiným možnostem, například kuřecímu nebo mořským produktům - by však mohl mít dalekosáhlý dopad.

But even a partial shift in meat-consumption habits - with consumers choosing options like chicken and seafood, instead of beef - could have a far-reaching impact.

Význam projektu je natolik dalekosáhlý, že by se rozhodně oplatilo, aby se podobné studie bez průtahů vypracovaly i na jiných místech naší planety.

It is a project of such significance and scope that it should quickly be followed up by similar studies in other parts of the world.

Některé rozvojové země zavedly dalekosáhlý systém vracení DPH spotřebitelům, kteří shromažďují úřední stvrzenky.

Some developing countries have introduced a far-reaching VAT refund system for consumers who collect official receipts.

Dopad prudkého poklesu cen nemovitostí by byl dalekosáhlý.

The impact of a sharp decline in real-estate prices would be far-reaching.

V roce 1991, kdy Nizozemsko zastávalo evropské předsednictví, Belgie podpořila jeho dalekosáhlý návrh smlouvy o Evropské unii.

In 1991, when the Netherlands held the European presidency, Belgium supported its far-reaching draft for a treaty of European Union.

Pár miliard dolarů sem anebo támhle není pro země G8 žádný velký problém, ale má dalekosáhlý význam pro Rusko, protože vliv korupce je obrovský.

A few billion dollars here or there is no big deal for G8 countries, but it matters to Russia because the corruptive influence is enormous.

Tyto organizace mají dalekosáhlý vliv.

The influence of these organizations is far-reaching.

Dalekosáhlý čínský přechod na nový model s sebou nese velké strukturální a makroekonomické změny ve střednědobém a dlouhodobém výhledu.

China's far-reaching shift to a new growth model implies major structural and macroeconomic changes in the medium and long term.

A protože technologie mění tvář - a tempo - těchto dějů, je stále důležitější vymýšlet termíny, které vystihují jejich dalekosáhlý dopad na lidský život.

With technology changing the face - and pace - of such movements, devising terms that capture its far-reaching impact on human life is becoming increasingly important.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...