dalekosáhlý čeština

Příklady dalekosáhlý portugalsky v příkladech

Jak přeložit dalekosáhlý do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Pohrávám si s myšlenkou že když by někdo přišel na perfektní uspořádání všech objektů v tomto prostoru, mohlo by to být užitečné k tomu, že by mohl každý jednotlivec v tomto prostoru být rozsáhlý, dalekosáhlý, obrovský.

Estive a pensar que se se pudesse encontrar o lugar perfeito para todos os objectos num espaço em concreto isso poderia trazer benefícios para o indivíduo que habita esse espaço, que poderiam ser enormes e muito proveitosos.

Případ pana Haileyho má dalekosáhlý dopad.

O caso do Sr. Hailey tem muitas outras implicações.

Zdá se, že tato komedie má dalekosáhlý vliv na naše dětí.

Parece que os efeitos da comédia canadiana está a influenciar as crianças por toda a América.

Pilote, už jsi provedl dalekosáhlý scan na ten shluk?

Pilot, já fez a leitura de larga escala naquele feixe?

Toto místo, bylo evidentně strategicky vybráno pro svůj dalekosáhlý dohled.

Esse local, foi escolhido estrategicamente pela sua visada de longo alcance.

Možná bysme dokázali zabrat Nassau, ale nedosáhneme velkýho vítězství, žádný dalekosáhlý revoluce, pokud naše spojenectví nevydrží.

Poderemos conseguir tomar Nassau sozinhos, mas não haverá uma vitória maior, nenhuma revolução generalizada, a não ser que consigamos manter a nossa aliança.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dopad takových programů může být dalekosáhlý, protože nedostatek profesionálních zdravotníků se neomezuje na subsaharskou Afriku.

O impacto de tais programas pode ser profundo, porque o déficit de profissionais da área médica não está limitado a África Subsaariana.

A protože technologie mění tvář - a tempo - těchto dějů, je stále důležitější vymýšlet termíny, které vystihují jejich dalekosáhlý dopad na lidský život.

Com a tecnologia mudando a aparência - e o ritmo - de tais movimentos, é cada vez mais importante encontrar termos que capturem o seu enorme impacto na vida humana.

Možná hledáte...