непреклонный ruština
neústupný
Význam непреклонный význam
Co v ruštině znamená непреклонный?
непреклонный
Překlad непреклонный překlad
Jak z ruštiny přeložit непреклонный?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako непреклонный?
непреклонный ruština » ruština
Příklady непреклонный příklady
Jak se v ruštině používá непреклонный?
Citáty z filmových titulků
Благодать же тому, кто против гордых богов и владык этой земли, непреклонный, ставит всегда самого себя.
Přece blažený je ten,. kdo věří v božstvo na tomto světě.. a zůstává nezlomný svou vírou.
Раз уж так, Кёртис, поясняю: я непреклонный республиканец, который считал и считает, что Франклин Делано Рузвельт - был великим человеком.
Abych Vám to objasnil, Curtissi, jsem zatvrzelý republikán, který si myslí, že Franklin Roosevelt byl velkolepý člověk.
Он вам кто, непреклонный авторитет какой-то?
Nějaký génius nebo co?
Требовательный непреклонный враг, жаждущий крови, которой он никогда не насытится.
Jeho touha však nebyla nikdy uspokojená.
У нас, Вустеров, непреклонный характер.
Ah, ano, my Woosterové jsme k neporažení.
Скрудж не мог ни делом ни словом остановить непреклонный звон этих ужасных колоколов.
Nic, co Scrooge řekne, nezabrání neúprosnému pochodu těchto strašných zvonů. Pět!
Непреклонный боец, который умер, защищая наш квартал.
Neúprosný bojovník, který padl za obranu naší čtvrti.
Непреклоный человек. Ты непреклонный человек.
Ty jsi nezdolnej.
Ты всегда такой непреклонный?
Jste vždy tak neúprosná?
Непреклонный, несгибаемый.
Tvrdá, bdělá.
Ларри единственный пример для Дика, а он такой непреклонный, требовательный и просто чудило.
A je tak neústupný a náročný. A ke všemu ještě hrozně divný.
Как вы сгорели, непреклонный.
Raději shořel, než aby klekl.
Он непреклонный.
Je neústupný.
Томас Кромвель, непреклонный защитник Уолси, остается в Лондоне и ищет способы восстановить положение своего господина.
Thomas Cromwell, Wolseyho věrný, prozatím zůstává v Londýně a snaží se o znovudosazení Wolseyho do funkce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Во-вторых, генералы Бирмы знают, что им предстоит сделать непреклонный выбор: или сохранить власть, или рисковать заключением, изгнанием и возможной смертью.
Zadruhé, barmští generálové vědí, že stojí před neúprosnou volbou: buď udržet vládu, nebo riskovat věznění, exil a případně smrt.
Легко считать работу КПП чем-то самим собой разумеющимся, пока человек не посмотрит на Ближний Восток или хаос в Ираке, где месть, репрессии и возмездие питают ужасный и непреклонный цикл насилия.
Je snadné brát práci komise za samozřejmost, dokud člověk nepohlédne na Střední východ a na chaos v Iráku, kde msta, odveta a odplata pohánějí děsivý, neúprosný koloběh násilí.