неотвратимый ruština

nevyhnutelný, neodvratný

Význam неотвратимый význam

Co v ruštině znamená неотвратимый?

неотвратимый прил

— поэт. такой, который нельзя направить в другую сторону, в другом направлении, отвернуть, отвратить Так я сижу, подслушиваю сад, // для вечности в окне оставив щёлку. // И Пушкина неотвратимый взгляд // ночь напролёт мне припекает щёку. Но продуман распорядок действий, // И неотвратим конец пути. // Я один, все тонет в фарисействе. // Жизнь прожить ― не поле перейти. — поэт. такой, который нельзя отбросить в сторону, отвергнуть, отрицать, от которого невозможно отвернуться; неоспоримый Есть в жизни условия, на которые лучше не открывать глаз; неприятно и унизительно бродить в темноте, но еще неприятнее и унизительнее получить такие разъяснения, которые не только не устраняют темноты, но представляют её как неотвратимый факт и не подают никакой надежды на выход из нее. Я вырван был из жизни тесной, // Из жизни скудной и простой, // Твоей мучительной, чудесной, // Неотвратимой красотой. — такой, от которого нельзя уклониться; непреодолимый, роковой, фатальный Но с прежней страстью, // Как мальчик, я дышать готов // Любви неотвратимой властью // И властью огненной стихов. Нас вальс и вечер ― всё тревожит, // В нас вечно рвётся счастья нить… // Неотвратимого не может, // Ничто не сможет отклонить! Не проснулись кровожадные инстинкты, не хотелось итти вперед, чтобы убить кого-нибудь, но было неотвратимое побуждение итти вперед во что бы то ни стало, и мысль о том, что нужно делать во время боя, не выразилась бы словами: нужно убить, а скорее: нужно умереть. — такой, который нельзя предотвратить; неизбежный, неминуемый Водка являлась только неотвратимым следствием сцепления целой системы роковых причин. Мысль об этом неотвратимом будущем до такой степени всего его наполнила тоской, что он остановился около дерева и несколько времени бился об него головой. Настигло человека невзгодье ― и гибель идет на семью неотвратимыми, неумолимыми шагами. Это было вечером; он зашёл ко мне, не видавшись ещё с Бартелеми; печально ходил он по комнате, говоря: «Теперь дуэль неотвратима! Экое несчастье, что этот рефюжье был налицо». И кроме бледности, на лице маленькой княгини выразился детский страх неотвратимого физического страдания.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad неотвратимый překlad

Jak z ruštiny přeložit неотвратимый?

неотвратимый ruština » čeština

nevyhnutelný neodvratný neústupný nevratný

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako неотвратимый?

неотвратимый ruština » ruština

неизбежный неминуемый фатальный роковой предстоящий неумолимый неуклонный непреложный непреклонный неизбывный неизбе́жный надвигающийся нависший грозящий близкий

Doporučujeme