odhodlaný čeština

Překlad odhodlaný rusky

Jak se rusky řekne odhodlaný?

odhodlaný čeština » ruština

реши́тельный целевой хра́брый твёрдый сме́лый решительный отва́жный непоколеби́мый до́блестный волевой бра́вый

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady odhodlaný rusky v příkladech

Jak přeložit odhodlaný do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Ty jsi odhodlaný opít se, že?

Ты определенно хочешь напиться?

Je odhodlaný ji hledat.

Он не успокоится, пока не найдёт её.

Ráno můžeme čekat odhodlaný, zoufalý útok.

Драться будут отчаянно. И, думаю, атакуют утром?

Zákon byl v rukou těch, kteří stříleli rychle a přesně, kromě míst, kde byl někdo odhodlaný zákon bránit.

Прав был тот, кто стрелял метче и быстрее. Кроме тех мест, где находились защитники закона.

Jist si tím nejsem, ale jsem k tomu odhodlaný.

Я до конца не уверен, но настроен решительно.

Je pevný a odhodlaný?

Действительно ли его сердце сильно? Решенный?

Jestli jste vážně tak odhodlaný, rád vám vyhovím.

Так и быть, сражусь с вами, раз вы так хотите.

Ale nejsi tak odhodlaný.

Но не такой решительный.

Byl jsem odhodlaný kráčet v jejich stopách. Zřejmě až příliš odhodlaný.

Я был намерен пойти по их стопам, а возможно, даже слишком к этому стремился.

Byl jsem odhodlaný kráčet v jejich stopách. Zřejmě až příliš odhodlaný.

Я был намерен пойти по их стопам, а возможно, даже слишком к этому стремился.

Když je major Sharpe tak odhodlaný nebudeme se ponižovat a prosit o vaší ženu.

Раз майор Шарп настроен так решительно, не будем унижаться и просить у него вашу жену.

Potom také můžeme zjistit, jak jsem odhodlaný.

Мы сможем выяснить, насколько я предан идее.

Jste stále odhodlaný to udělat?

Ты все еще готов пройти через это?

Aaron Stampler, o kterého se Archbiskup Rushman staral, byl odhodlaný k tomu, že nestačí ho jen zabít, ale že musí zemřít nejbrutálnější.

Аарон Стемплер вынес приговор Архиепископу и решил, что он не просто должен умереть, но умереть самым кровавым и жестоким.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Panel je odhodlaný vytvořit ambiciózní, soudržný a praktický návrh agendy trvale udržitelného globálního rozvoje.

Группа стремится разработать целеустремленное, последовательное и практическое предложение для устойчивого глобального развития.

Hamás je dnes všeobecně pokládán za skutečného reprezentanta palestinských národnostních ambicí a je odhodlaný sjednotit Palestince pod svou vlajkou.

В настоящее время ХАМАС широко рассматривается как истинный представитель палестинских национальных амбиций, и считается, что именно он способен объединить палестинцев под своим флагом.

Utlumování transferů, byť probíhá uvážlivým a systematickým způsobem, funguje pouze v případě, kdy je příjemce odhodlaný zavést opatření nutná k přežití bez pomoci.

Поэтапное сокращение трансферов, даже самым продуманным и систематичным образом, сработает лишь в том случае, если получатель помощи будет серьезно намерен принять меры, необходимые для выживания без помощи.

Hollande je odhodlaný změnit kurz.

Олланд намерен изменить курс.

Rovněž v Rusku Putin manipuluje se starými křivdami a tradičním pocitem, že zpustlý Západ je odhodlaný podkopat ruskou jednotu a zničit jeho duši.

В России Путин тоже манипулировал старыми обидами и привычными мнениями о том, что порочный Запад стремится подорвать единство России и уничтожить ее душу.

Dobrou zprávou je, že Módí se zdá odhodlaný posílit konkurenční schopnost Indie tím, že zlepší tamní obchodní klima.

Хорошей новостью является то, что Моди кажется нацелен на повышение конкурентоспособности Индии, путем улучшения ее бизнес-климата.

Dále je tu íránský režim, stále odhodlaný získat jadernou zbraň a exportovat teror a nestabilitu.

Кроме того, иранский режим все еще намерен получить ядерное оружие и до сих пор распространяет террор и нестабильность.

A nejhorší je, že López Obrador, poražený ve volbách, je podle všeho odhodlaný uvrhnout zemi do chaosu, než aby uznal ústavní legitimitu své porážky.

И что хуже всего, Лопес Обрадор, проигравший выборы, похоже, предпочитает ввергнуть страну в беспорядки, вместо того чтобы признать конституционную легитимность своего поражения.

Lula vyhrál, protože se vyhýbal populisticky jednoduchým odpovědím a protože se zdálo, že je odhodlaný dosáhnout strategického, nikoli jen taktického politického úspěchu.

Лула победил потому, что избегал принятия легких решений популизма, и, казалось, демонстрировал стремление добиться скорее стратегической, а не только тактической политической победы.

Zatímco Evropané snili o převzetí role zprostředkovatele mezi USA a Ruskem, ruský prezident byl odhodlaný řešit otázky amerického protiraketového štítu a Kosova bilaterálně s USA.

В то время как Европа мечтала о роли посредника между США и Россией, российский президент был настроен разрешить вопросы об американском противоракетном щите и о Косово непосредственно с американцами, на двусторонней основе.

Na jedné straně se Putin jeví jako vzdělaný a dynamický vůdce odhodlaný modernizovat Rusko.

С одной стороны, он кажется образованным и динамичным лидером, приверженным идее модернизации России.

Přesto je Putin dál odhodlaný omezit roli nevládních organizací a občanské společnosti.

Тем не менее, Путин склонен к лимитированию роли неправительственных организаций и гражданского общества.

Povšimla jsem si rovněž potřeby, aby běžní Afričané přijali určitý soubor hodnot, jako je sloužit všeobecnému blahu a být odhodlaný, vytrvalý a trpělivý, dokud není dosaženo cíle.

Я также видела нужду обычных африканцев в ценностях, таких как работа во имя общественного блага, обязательствах, выносливости и терпении, пока ими не достигнута определенная цель.

Podobně jako Wilson byl také Bush odhodlaný tvrdošíjně prosazovat svou vizi, což mu bránilo v poznávání a schopnosti se přizpůsobit.

Как и Вильсон, Буш был упрямо привержен своему виденью, что препятствует обучению и адаптации.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...