odhodlanost čeština
Překlad odhodlanost rusky
Jak se rusky řekne odhodlanost?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady odhodlanost rusky v příkladech
Jak přeložit odhodlanost do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Toto je odhodlanost!
Именно так!
Jak vážně to myslí, ukazuje jeho odhodlanost v ringu.
Хорошее обещание, смотри как он вваливается во Фреон.
A já chci, aby americký lid věděl, jestliže budu zvolen, zamýšlím přinést tu samou odhodlanost a nadšení pro spravedlnost s sebou do Bílého Domu.
И я хочу чтобы американские люди знали если они изберут меня, я намереваюсь принести то то же самое стремление к правосудии в Белый дом.
A v tom pádu byla zničena celá má odhodlanost. A s ní i má kariéra.
Одним жестоким ударом, вся решимость была разрушена, и, вместе с ней, моя карьера.
Někdy pro jejich odvahu. Někdy pro jejich odhodlanost. Někdy pro jejich dobrotu.
Иногда за храбрость, иногда за дерзость, иногда за их великодушие.
Plukovníku, doufám, že jste se poučil, že okupující cizí síla nemůže nikdy porazit odhodlanost místní populace.
Полковник, надеюсь, вы поняли, что оккупационные войска никогда не смогут победить стойкое местное население.
Tohle je chvíle, kdy ukázat odhodlanost a odvahu.
Это время показать решимость И храбрость.
Můžeš být skromný jestli chceš, ale taková odhodlanost je v reklamním bussinesu vzácná.
Ты можешь скромничать, если хочешь. Но такой тип сфокусированных усилий довольно редкий для рекламы. Спасибо.
Je to tu, sledujte tu odhodlanost.
Вот он - момент истины.
Nakonec, tuleňova odhodlanost a obratnost, použití ledu jako ochrany, ho nenechávají kosatkám na dosah.
В конце концов, ловкость и находчивость тюленя, использовавшего лёд для защиты, помогают ему спастись.
Jak dělá stopu, razí cestu, ten elán, ta odhodlanost. jako kdyby ho nemohlo nic na světě zastavit.
Как он прокладывал путь впереди нас. С каким воодушевлением, с какой решимостью! Будто ничего на свете не сможет остановить его.
Taky jsi měl pevnější odhodlanost k americkýmu postupům, takovou, která, já věřím, že může zamlžit některé nuance naší politické.reality.
Ты тоже внес решительный вклад в развитие Америки. то, во что я верю, может сделать неясными некоторые тонкости нашей политической реальности.
Zjistila jsem, že ze všeho nejvíc mě vzrušuje věrnost, odhodlanost a odvaha.
Я поняла, что меня восхищает в людях: твердость духа, отвага, преданность.
Tvá odhodlanost si již získala respekt dvora a také lidu.
Твоё решение уже заслужило одобрение и в Совете, и среди народа.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Odhodlanost a politická vůle dokázaly tento sen proměnit ve skutečnost.
Однако решительность и политическая воля воплотили мечты в реальность.
Navzdory tomu, že opoziční smlouva oživila popularitu nereformovaných českých komunistů, odhodlanost občanských i sociálních demokratů dále pokračovat v rozdělování mocenské kořisti to nijak neoslabilo.
Несмотря на то, что соглашение оппозиции привело к росту популярности не - реформированной чешской Коммунистической партии, решимость Гражданских демократов и Социальных Демократов продолжить разделение полученной власти не ослабла.
Otázka teď zní, zda tato odhodlanost dokáže přinést onen typ překvapujícího průlomu na cestě k míru, jaký zajistila Sadatova nově nalezená prestiž v roce 1973.
Вопрос сейчас заключается в том, сможет ли эта решительность принести такой же неожиданный прогресс в мирном урегулировании конфликта, как и новообретенный престиж Садата в 1973 году.
Úspěch vyžaduje smysl pro střednědobou perspektivu a odhodlanost k racionální debatě o různých otázkách, protože jedna tradice, kterou oživit lze - totiž osvícené myšlení - je ze všech nejdůležitější.
Для него необходимо чувство среднего срока и обязательство по отношению к рациональному обсуждению проблем, поскольку одна традиция, которую можно восстановить - традиция просвещенного мышления - является самой важной из всех.
V otázkách sirsí reformní agendy vsak Berlusconi podobnou energii a odhodlanost naprosto postrádá.
Однако подобная энергия и стремление достигнуть поставленной цели полностью отсутствует в отношении более общей программы реформ.
Neschopnost, jíž vláda prokazovala na každém svém kroku, pak dodala odvahy loajalistům HDZ, kteří se odhodlanost Račanovy vlády rozhodli prověřit.
Эта неспособность придала смелости сторонникам ХДС, решившим испытать решительность правительства Рачана.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Možná hledáte...
odhodlaný |
odhodlaně |
odhodlat se |
odhodlat |
odhodlám se |
odhodlání |
odhodlávat se |
odhodit zátěž |
odhodit |
odhodit od sebe |
odhodím |
odhopkovat