odhodlanost čeština

Překlad odhodlanost anglicky

Jak se anglicky řekne odhodlanost?

odhodlanost čeština » angličtina

resolution decisiveness resoluteness readiness sturdiness stranglehold solidness resolve presidio grit fixity firmness bastille

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.Naučit se 15vet.cz »

Příklady odhodlanost anglicky v příkladech

Jak přeložit odhodlanost do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Překvapila mě jeho odhodlanost, ale to k práci jeho oddělení bezesporu patří.

I take my hat off to his passion. But all his efforts were in the context of his office.

Měl v sobě ducha a odhodlanost, která spojovala tu dobu a zemi.

He had the spirit and determination that matched the times and the land.

Znamená to, že po své matce zdědila odhodlanost, nic víc.

It means she's inherited her mother's determination, that's what it means.

Takže, klícem k jeho úspechu byla odhodlanost?

So you think determination was the key to his success?

Jelikož vykazujete stejnou odhodlanost jako u kapitána DeSota, byl bych rád, abyste mi pomohl se nezesměšňovat před dětmi.

Using the same strength you showed with DeSoto, can you keep me from making an ass of myself with children?

Požaduje to tvrdý trénink a odhodlanost se učit.

It takes a lot of hard study and dedication to learn.

A muži vědí, že bez ohledu na sílu našich slov nebo odhodlanost našich činů, existuje bod, kdy radši ustoupíme a dáme jim večeři.

And men know that no matter how strong our words, or determined our deeds, there is a point where we'll back down and give them their dinner.

Můj hněv a odhodlanost jsou skutečné.

My anger and determination is real.

Vy podceňujete britskou odhodlanost, MacLeode a Lorde Clive.

You underestimate British resolve, MacLeod, and Lord Clive.

Nedoceňuješ lidské myšlení a odhodlanost.

You underestimate human resourcefulness and resolve.

Sebekontrola, přehled, odhodlanost.

Control, vision, determination.

Jak vážně to myslí, ukazuje jeho odhodlanost v ringu.

Making good on thatpromise, look how he piles into Freon.

Ale, klaním se sví duchaplnosti obdivuju svou odhodlanost, ale nemůžu si věřit jak se nemůžu zbavit sebe.

While I salute my ingenuity and admire my determination the bottom line is, I don't trust me any farther than I can throw me.

Trenér vždycky říká: hrát srdcem, odhodlanost, motivace, obrovská příležitost.

Coach always says: heart, obedience, motivation, opportunity.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Odhodlanost a politická vůle dokázaly tento sen proměnit ve skutečnost.

But determination and political will has now made the dreams come true.

Navzdory tomu, že opoziční smlouva oživila popularitu nereformovaných českých komunistů, odhodlanost občanských i sociálních demokratů dále pokračovat v rozdělování mocenské kořisti to nijak neoslabilo.

Despite the fact that the opposition agreement boosted the popularity of the unreformed Czech Communists, the determination of the Civic Democrats and Social Democrats to continue dividing the spoils of power remained undiminished.

Otázka teď zní, zda tato odhodlanost dokáže přinést onen typ překvapujícího průlomu na cestě k míru, jaký zajistila Sadatova nově nalezená prestiž v roce 1973.

The question now is whether this determination can bring about the type of surprising breakthrough to peace that Sadat's newfound prestige in 1973 yielded.

Úspěch vyžaduje smysl pro střednědobou perspektivu a odhodlanost k racionální debatě o různých otázkách, protože jedna tradice, kterou oživit lze - totiž osvícené myšlení - je ze všech nejdůležitější.

It requires a sense of the medium term and a commitment to rational debate of issues, for one tradition that can be revived - that of enlightened thinking - is the most important of all.

V otázkách sirsí reformní agendy vsak Berlusconi podobnou energii a odhodlanost naprosto postrádá.

But such energy and commitment is utterly lacking where Berlusconi's wider reform agenda is concerned.

Neschopnost, jíž vláda prokazovala na každém svém kroku, pak dodala odvahy loajalistům HDZ, kteří se odhodlanost Račanovy vlády rozhodli prověřit.

This failure emboldened HDZ loyalists to test the Racan government's resolve.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...