odhodlání čeština
Překlad odhodlání anglicky
Jak se anglicky řekne odhodlání?
odhodlání čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.
Příklady odhodlání anglicky v příkladech
Jak přeložit odhodlání do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Starší Price, Nesmíte ztratit své odhodlání!
Elder Price, you cannot lose your cool on me now!
Tyhle dámy mají ale odhodlání.
Those girls have some nerve.
Ani jinde nebylo méně odhodlání a hněvu.
There were other places, as well, where there was no less enthusiasm and anger.
Z posádky Torrinu nezůstala ani polovina. Tím větší bude naše odhodlání.
There may be less than half the Torrin left, but I feel that we'll all take up the battle with even stronger heart.
To jeho odhodlání ale občas hraničilo až s fanatismem.
My point is, there was something extraordinary about his dedication.
Tomu říkám odhodlání.
He was something.
Nechť díky přítomnosti ducha svatého. vytrvá ve svém nadšení a odhodlání až do konce. - Modlíme se k Tobě, Ó Pane.
That by the indwelling of the Holy Spirit he may be sustained and encouraged to persevere to the end we pray to you, O Lord.
Pak jsme se nalodili na lodě zvaně Bezbožná čtyřka a vyrazili z Wellingtonu plni odhodlání a přesvědčení, že brzy zaútočíme na pobřeží.
Afterwards we boarded the transports known as the Unholy Four and steamed from Wellington Bay full of fight and confident that we would soon be storming a beachhead.
Musel to pro něj být šok, ale žádně překvapení protože nic mu nemohlo vzít jeho odhodlání.
It must have been a shock, but no surprise to him because it didn 't alter his determination.
Pánbůh chraň vaše svaté odhodlání.
God keep your lordship in that gracious mind.
Ocú, nesmíš oslabovat moje odhodlání.
Otsu, don't demoralize me, please.
Nemáš žádné odhodlání!
You have no dedication!
Prosím, neoslabuj mé odhodlání, právě když ho nejvíc potřebuji.
Please don't undermine my resolve, just when I need it most.
Naší jedinou zbraní je naše odhodlání zemřít.
The only weapon we have to fight with is our willingness to die.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Současně však nad troskami zavládla vlna idealismu, společné odhodlání vybudovat rovnější, pokojnější a bezpečnější svět.
But, at the same time, a wave of idealism swept across the wreckage, a collective sense of determination to build a more equal, peaceful, and safer world.
Bylo by víc než tragické - šlo by o bezpříkladnou politickou pošetilost -, kdyby měl Západ v Afghánistánu kvůli nedostatku odhodlání a politické předvídavosti promrhat svůj úspěch.
It would be more than a tragedy - it would be unparalleled political folly - if, because of a lack of commitment and political foresight, the West were to squander its successes in Afghanistan.
Lidem pak chybí odhodlání takové změny provést.
People lack the determination to take the action.
Především však mělo použití tohoto termínu sdělit Američanům, kteří byli zvyklí na rychlé a rozhodné vedení války (a od války ve Vietnamu na něm také trvali), že k vítězství ve válce o přežití je zapotřebí dlouhodobých obětí a odhodlání.
Above all, the term was an effort to communicate to Americans, accustomed to waging war with speed and decisiveness (and insistent on it since Vietnam), the long-term sacrifice and commitment needed to win a war of survival.
U zemí, na které svéhlavý přístup Číny k územním a námořním sporům dopadá nejtvrději, však tento nový důraz vyvolává pochybnosti o americkém odhodlání.
But, for the countries bearing the brunt of China's recalcitrant approach to territorial and maritime disputes, this emphasis raises new doubts about America's commitment.
Navíc - a jde o zásadní věc - Brzezinski zapomíná, že Obamovo odhodlání znemožnit Íránu pořídit si jadernou zbraň neplyne jen z obavy o bezpečnost Izraele či stabilitu na širším Středním východě.
Moreover, and crucially, Brzezinski forgets that Obama's determination to stop Iran from acquiring a nuclear weapon does not stem only from his concern for Israel's security or the stability of the wider Middle East.
Ostatní země by neměly Obamovo odhodlání podceňovat. Vlády, které mají s Íránem vztahy, by měly zdůraznit, že nadešel čas dospět k dohodě.
Other countries would do well not to underestimate Obama's resolve; governments that have relations with Iran should emphasize that the time to make a deal is now.
Nakonec bude náš pokrok záviset na odhodlání každého změnit životy 1,5 miliardy lidí, ničené násilím, konflikty a nízkou mírou bezpečí.
Ultimately, our progress depends on the resolve of everyone to transform the lives of the 1.5 billion people whose lives are marred by violence, conflict, and insecurity.
Jsme svědky pochodů právníků, kteří jsou biti a zavíráni do vězení, a přesto si zachovávají odhodlání.
We see lawyers marching, getting beaten up, filling the jails, and yet remaining resolute.
V Británii, kde je ekonomika silná a nezaměstnanost nízká, je naproti tomu hlavním faktorem propadu hlasů pro vládní Labouristickou stranu hněv na Tonyho Blaira za jeho odhodlání jít po boku George Bushe do války v Iráku.
In Britain, by contrast, where the economy is strong and unemployment low, the main factor behind the collapse in the vote for the governing Labor Party has been anger with Tony Blair's determination to go to war in Iraq beside George Bush.
Žádná pomoc zvenčí však nedokáže vykompenzovat absenci motivace a odhodlání.
But no amount of external assistance can compensate for a lack of motivation and commitment.
Jako živoucí potvrzení Borlauga by mělo posloužit i vítané nové odhodlání Afriky bojovat proti hladu.
Likewise, Africa's welcome new determination to fight the war on hunger should serve as a living testament to Borlaug.
Propuštěním Annadurdyho Hadžieva ze žaláře a rozptýlením hrozby jeho vydání do Turkmenistánu by Bulharsko zřetelně demonstrovalo odhodlání plnit své závazky.
By releasing Annadurdy Hadjiev from jail and withdrawing the threat of extradition to Turkmenistan, Bulgaria would unequivocally demonstrate its commitment to fulfilling its obligations.
Saddámovy chemické a biologické zbraně a jeho odhodlání dostat se ke zbraním jaderným jsou hrozbou pro celý svět.
Saddam's chemical and biological arms, and his determination to get nuclear weapons, are a threat to the world.
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Možná hledáte...
odhodlaný |
odhodlaně |
odhodlat |
odhodlanost |
odhodlat se |
odhodit |
odhodit zátěž |
odhození |
odhozený |
odhozené věci |
odhalovat skandály |
odhánět