odvolání čeština
Překlad odvolání anglicky
Jak se anglicky řekne odvolání?
odvolání čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Příklady odvolání anglicky v příkladech
Jak přeložit odvolání do angličtiny?
Jednoduché věty
Tom podal proti rozsudku odvolání.
Tom appealed the sentence.
Tom byl až do odvolání suspendován.
Tom was suspended until further notice.
Citáty z filmových titulků
Policie nehodu vyšetřuje a její auto bylo do odvolání zadrženo.
The police are investigating the accident and her car has been impounded until further notice.
A jakmile vám ho předám, jsem až do odvolání oficiálně uvolněná z práce.
And as soon as I've handed it over. I'm officially off work until further notice.
A pokud doktoři mají pravdu a je tu problém s jejich bezpečností, tak já se zdržuji veškeré víry v zázraky až do odvolání.
And if the doctors are right, if there are issues over its safety, then I'm suspending all belief in miracles until further notice.
Uzavřete každý východ a do odvolání nikdo nesmí opustit budovu.
Cover every exit, and on no account let anyone leave the building.
Navíc, soud navrhuje, aby nebyla možnost podat odvolání.
And furthermore, this court recommends that no application for parole be considered.
Rozvod bez možnosti odvolání nabude právní moci za 90 dní.
The divorce, without further contesting, will become final 90 days from this day.
Doufám, že ji to odradí od jejích zmatených odvolání.
I hope it'll discourage her and her confounded appeals.
To se speciál volající po vašem odvolání stihne.
Enough to get out a special edition asking for your recall.
A pokud selžu, můžete začít hlasování, o odvolání.
And if I fail, you can start your voting then.
To jsme zajistili. Na odvolání k nejvyššímu soudu v Seattlu potřebuje peníze.
Getting to Seattle and appealing to the higher courts takes money.
Tento let byl zrušen až do odvolání.
That flight has been canceled until further notice.
Inspektor Pierce chce, aby v parku hlídaly. dvojice policistů až do odvolání.
Inspector Pierce wants the park patrolled by officers. travelling in pairs until further notice.
Odvolání jste neplánoval.
You won't live to be impeached.
Mám 14 porotců, kteří jsou proti odvolání.
I've got 14 senators to vote against this impeachment.
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stále však neztrácím naději, že nakonec zvítězíme, až začnou odvolání Tempa projednávat soudy vyšší instance.
But I remain hopeful that we will prevail in the end, when higher courts hear Tempo's appeal.
Jsou-li podána odvolání, pravidelně se zamítají.
Appeals, when filed, are routinely rejected.
NOVÉ DILLÍ - Za situace, kdy mezi vysokými funkcionáři probíhají čistky a penzionovaní provinční úředníci vyzývají k odvolání členů politbyra, je jasné, že Čína stojí na křižovatce.
NEW DELHI - As senior leaders are purged and retired provincial officials publicly call for Politburo members to be removed, it has become clear that China is at a crossroads.
Tato základní práva a principy se vepsáním do Ústavy stávají právně závaznými, a občané tak budou mít větší prostor pro podávání odvolání k Soudnímu dvoru.
By enshrining them in the Constitution, these fundamental rights and principles become legally binding, and citizens will have greater scope for bringing appeals to the Court of Justice.
Komise mohou dokonce odsoudit zadržené k smrti, bez možnosti odvolání k civilnímu soudu.
The commissions may even sentence detainees to death, with no appeal to a civilian court whatsoever.
Bez přirozené selekce dávalo odvolání se na Boha smysl.
Without natural selection, the appeal to God made sense.
Přesto byla řízení proti 85 z nich, včetně odvolání, dovedena do konce.
Yet the proceedings against 85 of them, including appeals, have been completed.
Sakr však ve svém odvolání nepokračoval - zřejmě kvůli obavám, že používáním mobilního telefonu vyzradí svou polohu americkým zpravodajským službám.
Nevertheless, Sakr discontinued his appeal, apparently because he was concerned that the use of his cellphone was revealing his location to US intelligence services.
Odvolání vlastních slov však přišlo pozdě.
The retraction came too late.
Bushova administrativa tedy navrhla střední cestu: vojenskou komisi sestavenou z vojenských soudců, která by obžalovaným přiznávala méně práv a znemožňovala odvolání k civilním soudům.
So the Bush administration proposed a middle way: a military commission under military judges, which would recognize fewer rights for the accused and bar appeals to civilian courts.
A tak lze zopakovat, že debata o trestu smrti je v podstatě debatou o jeho odstrašujícím účinku (který mohou zdlouhavá odvolání snižovat).
Again, the debate about capital punishment is essentially a debate about deterrence (which may be reduced by lengthy appeals).
Hrůzu ovšem nenahání ani tak jeho vulgární poznámka, jako spíš reakce: jeho vláda jej neodvolala, odvolání nežádala ani vláda Tonyho Blaira, veřejnost věc vzala jako jeden z dalších běžných skandálků.
He was not recalled by his government; Tony Blair's government did not request his recall; popular opinion treated the matter as merely another scandal.
Otázka lítosti nepřišla na přetřes, poněvadž Midžrahí nikdy nepřiznal vinu a odvolání proti svému usvědčení stáhl až těsně před propuštěním.
The question of remorse has not arisen, because Megrahi has never admitted guilt, and did not drop an appeal against his conviction until just before his release.
Namísto pokračování v této marné cestě by měl Fed okamžitě ukončit QE3, které má běžet do odvolání.
Instead of continuing along this futile path, the Fed should end its open-ended QE3 now.
Možná hledáte...
odvolání obsahu |
odvolání aplikace |
odvolání transakce |
odvolává |
odvolávat |
odvolává se |
odvolávající |
odvolávat se |
odvolávat se na |
odvolaný |
odvolací |
odvolal
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.