odhodlání čeština
Překlad odhodlání rusky
Jak se rusky řekne odhodlání?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady odhodlání rusky v příkladech
Jak přeložit odhodlání do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Když něco slíbím udělat, odhodlání, charakter. až po tobě!
Если я обещаю что-то сделать, то делаю это во что бы то ни стало. После тебя!
Odpusťte vaše výsosti, vím, že nic neoslabí vaše odhodlání.
Простите, Ваше Высочество, я знаю, что ничто не сможет поколебать ваше решение.
A Atrios, povstane z popela a znovuoživí mocné odhodlání, nesmiřitelný hněv, rozdrtě nenáviděný Zeon Atrioskou patou.
И Атриос разожжет из пепла могучую решимость, непримиримый гнев, и повергнет ненавистный Зиос к своим ногам.
Obdivuji vaše odhodlání, Clarisso.
Восхищён твоей преданностью, Кларисса.
Tohle odhodlání jsem viděla na otcově tváři.
То же самоотверженное выражение я видела на лице своего отца.
Nevím, je li osud. Je odhodlání.
Я не знаю, судьба ли это, но это участь.
Našeho odhodlání se účastní celé město, celý čas.
Не только весь город, весь мир принимает участие в нашем решении.
Potřebuji, abyste ho utvrdil v jeho odhodlání, dá-li se to tak říct.
Нужно укрепить его решимость, как говорится.
To je lví řev odhodlání.
Если да, то вам нужна моя помощь. Никаких иголок. Таблеток.
Už jenom vidět vaše odhodlání je pro mně dostatečná odměna.
То, что я уже увидел, для меня. достаточно.
Vyžaduje to tvrdou práci, odhodlání a oddanost.
Эта тяжелая работа, которая требует посвящения и отдачи.
Obdivuju vaše odhodlání.
Я восхищаюсь силой вашего духа.
Taková roztržitost nejen oslabuje odhodlání, ale i obezřetnost jako takovou.
Подобное умонастроение не только пагубно влияет на принятие решений, но и на способность предвидеть их последствия.
Není to jedna z dívek, kterou jsem ti pro tebe vybrala, samozřejmě, ale vykazuje pozoruhodné odhodlání na někoho tak sentimentálního.
Конечно, я мечтала о другой судьбе для тебя. Но Мэдлин почему-то выбрала тебя, слюнтяя.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Současně však nad troskami zavládla vlna idealismu, společné odhodlání vybudovat rovnější, pokojnější a bezpečnější svět.
Но, в то же время, волна идеализма прокатилась по обломкам, в виде коллективного чувства решимости, построить мир более справедливый, мирный и безопасный.
Lidem pak chybí odhodlání takové změny provést.
Людям не хватает решимости предпринять какие-либо действия.
U zemí, na které svéhlavý přístup Číny k územním a námořním sporům dopadá nejtvrději, však tento nový důraz vyvolává pochybnosti o americkém odhodlání.
Однако для тех стран, которые несут на себе основную тяжесть напористого подхода Китая к территориальным и морским спорам, этот акцент вызывает новые сомнения относительно степени участия Америки.
Navíc - a jde o zásadní věc - Brzezinski zapomíná, že Obamovo odhodlání znemožnit Íránu pořídit si jadernou zbraň neplyne jen z obavy o bezpečnost Izraele či stabilitu na širším Středním východě.
Кроме того, и что самое главное, Бжезинский забывает, что намерение Обамы не дать Ирану получить ядерное оружие исходит не только из его заботы о безопасности Израиля и стабильности на Ближнем Востоке.
Ostatní země by neměly Obamovo odhodlání podceňovat. Vlády, které mají s Íránem vztahy, by měly zdůraznit, že nadešel čas dospět k dohodě.
Другим странам не стоит недооценивать решимость Обамы; правительства, поддерживающие отношения с Ираном, должны подчеркнуть, что время для заключения сделки пришло.
Nakonec bude náš pokrok záviset na odhodlání každého změnit životy 1,5 miliardy lidí, ničené násilím, konflikty a nízkou mírou bezpečí.
В конечном счете, наш прогресс зависит от готовности каждого изменить жизнь 1,5 миллиардов человек, чья жизнь омрачена насилием, конфликтами и нестабильностью.
Serióznost Číny v této věci, a teď už i Indie, odhodlání Brazílie a dalších rozvíjejících se trhů se na řešení změny klimatu podílet: to vše nabízí obrovskou příležitost, jíž je třeba se chopit.
Серьезное отношение Китая к этому вопросу, а сейчас и Индии, энтузиазм Бразилии и других стран развивающегося рынка в отношении участия в решении проблем изменения климата - все это дает огромные возможности, которые должны быть использованы.
Jsme svědky pochodů právníků, kteří jsou biti a zavíráni do vězení, a přesto si zachovávají odhodlání.
Мы видим, как юристы выходят на демонстрации, как их избивают, бросают в тюрьмы, и все же они не теряют своей решительности.
Haitský lid projevuje veškerý soucit a odhodlání potřebné k překonání epidemie cholery a dosažení hospodářského rozvoje pro všechny.
Народ Гаити обладает состраданием и решимостью, необходимыми для преодоления эпидемии холеры и достижения высокого экономического развития.
Lidé, kteří uvěřili v americkou všemohoucnost a odhodlání prosazovat vlastní zájmy v regionu, se nestačí divit, že jejich vláda je náhle ochotna schválit výsledek, který si nepřála.
Люди, которые привыкли верить во всемогущество США и их решимость отстаивать свои интересы в этом регионе, не могут так просто понять, как правительство внезапно согласилось принять исход, которого оно не хотело.
Jako živoucí potvrzení Borlauga by mělo posloužit i vítané nové odhodlání Afriky bojovat proti hladu.
Также, тот факт, что Африка наконец-то решилась объявить войну голоду, должен послужить живым свидетельством заслуг Борлоуга.
Propuštěním Annadurdyho Hadžieva ze žaláře a rozptýlením hrozby jeho vydání do Turkmenistánu by Bulharsko zřetelně demonstrovalo odhodlání plnit své závazky.
Выпустив Аннадырды Хаджиева из тюрьмы и отозвав угрозу экстрадиции в Туркменистан, Болгария недвусмысленно продемонстрировала бы свое обязательство по выполнению своих обязанностей.
Saddámovy chemické a biologické zbraně a jeho odhodlání dostat se ke zbraním jaderným jsou hrozbou pro celý svět.
Имеющееся у Саддама химическое и биологическое оружие и его решимость заполучить ядерное оружие представляют угрозу всему миру.
Jak se Čína bude vzdalovat růstu poháněného exporty, bude muset hledat nové zdroje dynamiky ve svých rozrůstajících se podnikatelských řadách, což vyžaduje odhodlání vytvořit nezávislý systém inovací.
Поскольку Китай уходит от стратегии роста на основе развития экспортной базы, ему придется искать новые источники динамизма в своих растущих рядах предпринимателей, что потребует приверженности к созданию независимой инновационной системы.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Možná hledáte...
odhodlám se |
odhodlávat se |
odhodlaný |
odhodlaně |
odhodlat |
odhodlanost |
odhodlat se |
odhodit |
odhodím |
odhodit zátěž |
odhodit od sebe |
odhopkovat