odhodlanost čeština
Překlad odhodlanost spanělsky
Jak se spanělsky řekne odhodlanost?
Příklady odhodlanost spanělsky v příkladech
Jak přeložit odhodlanost do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Překvapila mě jeho odhodlanost, ale to k práci jeho oddělení bezesporu patří.
Me impresionó su perseverancia. No obstante, el trabajo era competencia del jefe de la Sección de Ciudadanos.
Uvidíme, jestli se návštěva tam dole. oslabí tvoji odhodlanost.
Veamos si una v isita allí dentro. consigue doblegarte.
Teď, středa ráno, je nezbytné, aby prezident vyslal příslušnou zprávu národu, poukazující na odvahu a odhodlanost posádky. A jejich poslední přání, aby program pokračoval dál bez prodlev.
En la mañana del miércoles, si fuese necesario, el Presidente se dirigirá personalmente a la nación poniendo de relieve la determinación y el valor de los astronautas, y su ferviente deseo de que el programa sea continuado sin la menor pausa.
Měl v sobě ducha a odhodlanost, která spojovala tu dobu a zemi.
Él poseía el espíritu y la determinación que encajaban con los tiempos y el país.
Znamená to, že po své matce zdědila odhodlanost, nic víc.
Significa que heredó la determinación de su madre.
Požaduje to tvrdý trénink a odhodlanost se učit.
Toma muchas horas de dedicación y estudio.
A muži vědí, že bez ohledu na sílu našich slov nebo odhodlanost našich činů, existuje bod, kdy radši ustoupíme a dáme jim večeři.
Y los hombres saben que no importa lo duras que suenen nuestras palabras, ni lo fuerte que sea nuestra determinación, hay un punto en que terminamos por retroceder y les servimos la cena.
Nedoceňuješ lidské myšlení a odhodlanost.
Usted subestima el ingenio humano y la determinación.
Sebekontrola, přehled, odhodlanost.
Control. visión. determinación.
Ale, klaním se sví duchaplnosti obdivuju svou odhodlanost, ale nemůžu si věřit jak se nemůžu zbavit sebe.
Mientras yo saludo a mi ingenio y admiro mi determinación la conclusión es, No confías en mí más que en cualquiera.
Dokázali jsme svou odhodlanost.
Hemos probado que estamos listos.
Dopadlo to tak jak všichni čekali. A my vychvalovali odhodlanost a zápal Severokorejců. Ale ve skutečnosti už jsme je odepsali.
Era lo que todo mundo esperaba, habíamos hecho bulla de lo determinados y entusiastas que eran los norcoreanos, pero los eliminamos después de ese juego.
Potřebuješ velkou odhodlanost a výborné světlo.
Necesita una gran determinación y una luz excelente.
Tvrdost a odhodlanost.
Serio y resuelto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Odhodlanost a politická vůle dokázaly tento sen proměnit ve skutečnost.
Pero la determinación y la voluntad política han hecho que hoy los sueños sean una realidad.
Otázka teď zní, zda tato odhodlanost dokáže přinést onen typ překvapujícího průlomu na cestě k míru, jaký zajistila Sadatova nově nalezená prestiž v roce 1973.
La pregunta es ahora si esa determinación podrá generar el mismo tipo de quiebre sorprendente hacia la paz que permitió el prestigio logrado por Sadat en 1973.
Úspěch vyžaduje smysl pro střednědobou perspektivu a odhodlanost k racionální debatě o různých otázkách, protože jedna tradice, kterou oživit lze - totiž osvícené myšlení - je ze všech nejdůležitější.
Exige un sentido del mediano plazo y un compromiso con un debate racional de los problemas, ya que la más importante de todas las tradiciones es una que sí se puede revivir: la del pensamiento ilustrado.
V otázkách sirsí reformní agendy vsak Berlusconi podobnou energii a odhodlanost naprosto postrádá.
Pero esa energía y ese compromiso están totalmente ausentes cuando se trata de la agenda de reformas más amplia.