odhodlaný čeština

Překlad odhodlaný portugalsky

Jak se portugalsky řekne odhodlaný?

odhodlaný čeština » portugalština

solucionado resoluto obsessivo determinado decidido

Příklady odhodlaný portugalsky v příkladech

Jak přeložit odhodlaný do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Ty jsi odhodlaný opít se, že?

Estás decidido a embebedar-te?

Je odhodlaný ji hledat.

Ele só vai parar quando a encontrar.

Byl mezi nimi i Kuliš, odhodlaný mít dobrý výhled. a Napoleon, stejně odhodlaný a ještě méně zdvořilý.

Entre eles, Bola de Neve, decidido a conseguir um bom lugar. E Napoleão, igualmente decidido, e ainda menos educado.

Byl mezi nimi i Kuliš, odhodlaný mít dobrý výhled. a Napoleon, stejně odhodlaný a ještě méně zdvořilý.

Entre eles, Bola de Neve, decidido a conseguir um bom lugar. E Napoleão, igualmente decidido, e ainda menos educado.

Velký nos, který už někdo kdysi zlomil, jizvy nad obočím, všechno to ukazuje, že když se jednou rozhodne, tak svoje prosadí, skutečně velmi odhodlaný muž.

O nariz quebrado, as cicatrizes acima das sobrancelhas, sinais de que um dia ele impôs ou tentou impor a sua vontade a outros. Óbviamente um homem determinado.

Zákon byl v rukou těch, kteří stříleli rychle a přesně, kromě míst, kde byl někdo odhodlaný zákon bránit.

A lei estava na mão de quem sabia disparar rápido e certeiro. excepto onde havia alguém determinado a lutar pela lei.

Jeho hlas je odhodlaný, pane.

A voz dele está mais firme.

I přes váš odhodlaný výraz se stále obáváte popravy.

O que há com sua determinação?

No, když jste tak odhodlaný, nechat se zabít, bez ohledu na to, co říkám?

Mas, se quer morrer eu tiro-lhe as medidas.

Jsi věrný a odhodlaný.

É leal, dedicado.

Muž, který ovládá černou magii a je odhodlaný dostat naši zem do své moci.

Um homem versado em todas as magias negras e decidido a apoderar-se deste domínio.

Stalin byl odhodlaný město bránit.

Stalin estava determinado a defender a cidade.

Je pevný a odhodlaný?

O coração dele estava forte? Decidido?

Jestli jste vážně tak odhodlaný, rád vám vyhovím. Prosím.

Chien-fu, afasta-te.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Panel je odhodlaný vytvořit ambiciózní, soudržný a praktický návrh agendy trvale udržitelného globálního rozvoje.

O Painel está empenhado em criar uma proposta ambiciosa, coerente e prática para uma agenda de desenvolvimento global sustentável.

Hamás je dnes všeobecně pokládán za skutečného reprezentanta palestinských národnostních ambicí a je odhodlaný sjednotit Palestince pod svou vlajkou.

Actualmente o Hamas é largamente considerado como o verdadeiro representante das ambições nacionais palestinianas e deverá unir os palestinianos sob a sua bandeira.

Dobrou zprávou je, že Módí se zdá odhodlaný posílit konkurenční schopnost Indie tím, že zlepší tamní obchodní klima.

A boa notícia é que Modi parece estar empenhado em promover a competitividade da Índia através da melhoria do clima empresarial do país.

Dále je tu íránský režim, stále odhodlaný získat jadernou zbraň a exportovat teror a nestabilitu.

Depois, há o regime iraniano, que continua com a intenção de obter uma arma nuclear e que continua a exportar terror e instabilidade.

Podobně jako Wilson byl také Bush odhodlaný tvrdošíjně prosazovat svou vizi, což mu bránilo v poznávání a schopnosti se přizpůsobit.

Como Wilson, Bush tinha um compromisso obstinado com a sua visão que inibia a aprendizagem e a adaptação.

Byl odhodlaný provést čistku v soudnictví a na státních zastupitelstvích, poněvadž jejich představitelé prý byli spolčení s demonstranty proti jeho vládě a s jejich vojenskými podporovateli, kteří byli v roce 2011 svrženi.

Estava determinado a livrar-se do poder judiciário e do Ministério Público, alegando que estavam alinhados com os manifestantes que se opunham ao seu governo e com os seus apoiantes militares, que foi derrubado em 2011.

Možná hledáte...