соответствующий ruština

vhodný

Význam соответствующий význam

Co v ruštině znamená соответствующий?

соответствующий прил

— заключающий в себе соответствие с кем-либо или чем-либо, равный чему-либо в каком-либо отношении Макстерм (нулевой набор функции) — это логическая сумма (дизъюнкция) всех аргументов (полная элементарная дизъюнкция), соответствующая набору аргументов, на которых функция принимает значение «0». — пригодный, подходящий для данного случая, требующийся в данных обстоятельствах; надлежащий

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad соответствующий překlad

Jak z ruštiny přeložit соответствующий?

соответствующий ruština » čeština

vhodný vyhovující souhlasný příslušný přiměřený shodný patřičný odpovídající náležitý alikvotní adekvátní

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako соответствующий?

соответствующий ruština » ruština

подходящий надлежащий годный соответственный адекватный уместный правильный должный сообразный подобающий гармонирующий согласующийся совпадающий целесообразный хороший удовлетворяющий удачный соразмерный приспособленный применимый пригодный подобранный эффективный эквивалентный удобный согласный совместимый равнозначный приемлемый настоящий достойный действительный удовлетворительный точный тождественный сходный строгий соотносительный сообразно согласованный согласно собственный складный свойственный своевременный равный по положению приятный присущий пристойный приличный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady соответствующий příklady

Jak se v ruštině používá соответствующий?

Citáty z filmových titulků

Окажи ему соответствующий прием!

Tak se k němu podle toho chovej!

Пульс 262, Спок, и уровень метаболизма соответствующий.

Puls -- 262, Spocku. Celý metabolismus je na tom podobně.

Соответствующий.

Patřičný.

Когда мы открылись, у нас был процент отказов соответствующий компьютерным прогнозам.

Od doby otevření středisek, byl počet poruch shodný s předpoklady počítače.

Маленький ребенок лучше, но все же не столь эффективен. как соответствующий взрослый.

Malé dítě je lepší, ale zadaleka ne tak efektivní jako ten správný dospělý.

Безусловно, но для этого надо иметь соответствующий возраст.

Ano, jistě. Jen je třeba mít věk, abychom to dělali.

Я спрашиваю психопата. И я получаю соответствующий ответ.

Zeptal jsem se psychopata, tak jsem dostal taky takovou odpověď.

Правительство обязано принять соответствующий закон.

Pro ně jsme zbojníci. - Proto je zapotřebí schválit zákon.

Император не допустит, чтобы вынесли приговор, не соответствующий истине.

Císař určitě nedopustí, aby byl někdo nespravedlivě odsouzen.

Но они использовали соответствующий контейнер.

Ale měli správný kontejner.

Следовательно, чтобы вспомнить какой-то из этих моментов, ты просто запрашиваешь соответствующий модуль памяти.

Když si chceš oživit kterýkoli moment, otevřeš příslušný paměťový obvod.

Я изучил его корреспонденцию найти соответствующий почерк.

Budu studovat její rukopis abych našel ruku, které odpovídá.

Теперь установи подпрограммы личности и соответствующий голос.

Nyní nainstaluj osobnostní podprogramy a hlasový projev.

Перед заключением вы пройдёте медосмотер, и вам будет назначен соответствующий тюремный режим.

Vězeňský status určí lékařské vyšetření před nástupem trestu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

По словам Фатиха Бироля, главного экономиста Международного энергетического агентства, через 25 лет уровень выбросов в Китае может превысить вдвое соответствующий уровень США, Европы и Японии, вместе взятых.

Podle Fatiha Birola, hlavního ekonoma Mezinárodní energetické agentury, by za 25 let čínské emise mohly být dvojnásobkem toho, co vypustí USA, Evropa a Japonsko dohromady.

Как художники и их искусство, страна может вознестись над дихотомией старого и нового, прошлого и настоящего и традиционного и современного, чтобы продемонстрировать образ, соответствующий нашему веку глобализации.

Podobně jako umělci a jejich umění by se i celá země mohla povznést nad rozpolcenost mezi starým a novým, minulostí a přítomností i tradičním a moderním a začít kolem sebe šířit obraz odpovídající naší globalizující se době.

Разве у нас есть соответствующий контекст, который мог бы помочь нам интерпретировать эти цифры?

Máme k dispozici příslušný kontext, který by nám je pomohl interpretovat?

Общим принципом эффективной налоговой системы является сбор данной суммы доходов (в долгосрочной перспективе соответствующий расходам правительства) таким образом, чтобы это влекло за собой как можно меньшие искажения в экономике в целом.

Obecnou zásadou efektivní daňové soustavy je vybrat daný objem příjmů (dlouhodobě odpovídající vládním výdajům) způsobem, který v celkové ekonomice vyvolá co nejméně pokřivení.

В США, напротив, соответствующий период во многих случаях длится менее одного года.

Naproti tomu v USA trvá příslušné období ve většině případů necelý rok.

В закрытой экономике, к каждому кредиту есть соответствующий долг.

V uzavřené ekonomice musí ke každé pohledávce existovat odpovídající dluh.

А доля заключенных в Америке превышает соответствующий показатель Швеции (70 человек на 100 000 населения) в 10 раз.

A podíl vězněných osob v USA je desetkrát vyšší než švédských 70 vězňů na 100 000 obyvatel.

Соответствующий вывод не состоит в том, что для либерализации торговли предпочтительна защита торговли, так как нет доказательств, что защита торговли систематически обуславливает более высокие темпы роста.

Vhodným závěrem tedy není, že ochrana zahraničního obchodu je upřednostňována před jeho liberalizací, protože tu není důkaz, že ochrana zahraničního obchodu systematicky vykazuje vyšší růst.

Тогда, больше кредитования будет происходить на приемлемых условиях - при условии, что есть соответствующий спрос.

Pak dojde k dalšímu půjčování za přijatelných podmínek - tedy za předpokladu, že bude existovat odpovídající poptávka.

Вместо этого перемещенные семьи должны быстро получать ваучер, чтобы они могли получить соответствующий дом без задержки.

Rodiny, které přijdou o střechu nad hlavou, by namísto toho měly urychleně dostat poukazy, jež by jim umožnily obstarat si bez prodlev domov.

Трудно обеспечить автономность, когда нужно обеспечить соответствующий уровень жизни растущему населению земли.

Jen těžko si lze představit, že by odpovídající životní úroveň přibývající světové populaci zajistila soběstačnost.

К тому же, все более острой становится проблема справедливости налогообложения, поскольку количество налогоплательщиков, которые вносят соответствующий их доходам вклад в финансирование общественных благ, уменьшается.

Zároveň stále urgentněji vyvstává otázka spravedlivého zdanění, protože klesá počet daňových poplatníků, kteří odpovídajícím dílem přispívají k financování veřejných statků a služeb.

Они должны поделиться доходом от роста цен с гражданами Австралии, и соответствующий налог на недропользование является одним из способов обеспечения этого.

O zlatou žílu vyšších cen by se měly rozdělit s občany Austrálie a odpovídajícím způsobem stanovená těžební daň je jedním ze způsobů, jak takového výsledku dosáhnout.

Они нанимают работника, только если его вклад в деятельность превышает затраты на его заработную плату и если это превышение не меньше прибыли, которую может принести соответствующий работник в другой стране или робот.

Pracovníka zaměstnají, pouze pokud jeho přínos převyšuje náklady na něj a pokud tento kladný rozdíl není nižší než zisk, který dokáže vytvořit konkurenční pracovník v jiné zemi anebo robot.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...