C2

адекватный ruština

adekvátní

Význam адекватный význam

Co v ruštině znamená адекватный?

адекватный

книжн. вполне соответствующий чему-либо (условиям, обстановке и т. д.); совпадающий с чем-либо; равный, тождественный Рационалисты по-одному, эмпирики (рационалистические) по-другому видели в знании отражение действительности в познающем, или адекватное отражение, или отражение изменённое, точно в кривом зеркале. Раннее пробуждение полового влечения в периоде, когда невозможно их адекватное удовлетворение, является частым источником различных нервных явлений. Я считаю, что теория струн является прообразом более хитроумной теории, а в самом лучшем (вполне вероятном) случае ― правильной, адекватной теорией для большого (очень большого!) круга фактов. перен., разг. соответствующий норме, приемлемый, нормальный — Вы меня убиваете, старпом! — воскликнул Амираджиби. — Разве вы не могли найти адекватное понятие, но приличное! Например — вакханка! Или — гетера! Или — продажная женщина, наконец! Я был безумно рад тому, что рядом со мной нормальный, адекватный человек, не испорченный тюрьмой, и наслаждался самыми невинными и незначительными репликами, которыми мы продолжали обмениваться, пока я устраивался на новом месте ― расстилал свой матрас и одеяло, расставлял на полке книги, раскладывал тетрадки.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad адекватный překlad

Jak z ruštiny přeložit адекватный?

адекватный ruština » čeština

adekvátní

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako адекватный?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady адекватный příklady

Jak se v ruštině používá адекватный?

Citáty z filmových titulků

Он весь день адекватный.
Je v pohodě celý den.
Я уверена, вы найдете более адекватный способ себя развлечь.
No, jsem si jistá, že určitě najdete nějaký způsob, jak se zabavit.
И я давным-давно нашёл адекватный ответ на угрозы.
Už dávno jsem se na to naučil vhodně reagovat.
Это не самый адекватный ответ, ты знаешь?
To není příslušná odpověď.
Вы адекватный.
Vy máte rozum!
Нет. Но, в качестве аргумента: я адекватный.
Ale na mou obranu, jsem normální člověk.
Нет! Я адекватный человек! Более чем!
Jsem dostačující, víc než to v téhle oblasti, že?
Ирландец, ты сказала, что он адекватный.
Irský chlapík, takový, o kterým bys řekla, že je v pohodě.
И, как бы страшно это не звучало, я, возможно, самый адекватный взрослый человек в жизни Авеля.
Jsi propuštěnej trestanec. A jak znepokojivě to může znít, jsem nejspíš tou nejstabilnější dospělou osobou v Abelově životě.
И Фредди. скажи ему привести ту фашистскую историю в адекватный вид.
A Freddiemu vyřiďte, ať dá do kupy tu zprávu o fašistech.
Этот в высшей степени адекватный, рассудительный, очень профессиональный человек был подвигнут твоей некомпетентностью на мелкий вандализм?
Naprosto normální, racionální a velmi profesionální muž byl vaší neschopností přiveden k vandalismu?
Если они хотят войны, у меня есть адекватный ответ.
Ale jestli chtějí válku, tak jim milerád vyhovím.
Тим - адекватный, взрослый человек, и не причинит вреда ни себе, ни другим.
To je můj názor.
Ладно, я соглашусь на адекватный вопрос по теме.
Spokojím se i s inteligentní otázkou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

РИМ - Эффективная налоговая политика, обеспечивающая адекватный внутренний доход, является важнейшим фактором, определяющим способность страны продолжать проведение политики развития.
ŘÍM - Klíčovým ukazatelem schopnosti státu uskutečňovat rozvojovou politiku je efektivní daňový režim, který zajišťuje dostatečné domácí příjmy.
Адекватный ответ на такие возможные последствия и риски требует существования сильной и объединенной Европы.
Abychom na tyto příležitosti a rizika správně reagovali, potřebujeme jednotnou a silnou Evropu.
По сравнению с этим, рыбный запас с более низкой смертностью среди крупных особей, по крайней мере, поддерживает адекватный резерв крупных особей, которые в следующем году будут метать икру.
Naproti tomu populace s nižší úmrtností větších jedinců si přinejmenším udržuje dostatečné rezervy větších jedinců, kteří v dalším roce plní funkci jikrnáčů.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...