striktní čeština

Překlad striktní rusky

Jak se rusky řekne striktní?

striktní čeština » ruština

строгий точный суровый неукоснительный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady striktní rusky v příkladech

Jak přeložit striktní do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Tohle je však zákonná akce a muži mají striktní příkazy nestřílet po ženách.

И все же, лейтенант, это незаконно и солдатам запрещено убивать женщин.

Měl jsem sebevražedné sklony a snad bych se i zabil. ale můj analytik byl striktní Freudián.

Я был потерян, фактически я мог покончить собой но мой аналитик был приверженцем Фрейда.

Pravidla karantény u nakažlivých nemocí jsou striktní.

Карантинные законы строги.

Někdy si myslím, že striktní vykladači jako Martin zapomněli, že jsme stále lidé.

Иногда я думаю, что столь строгие толкователи - вроде Мартина- часто забывают, что мы все еще остаемся людьми.

Mluví se tu o jistém přístroji, vynálezu, který dokáže prodloužit život. Ale má to pravidla, přesná pravidla, velmi striktní, co se týče způsobu použití.

В частности, в ней говорится об одном механизме, который продлевает жизнь своему владельцу, и даются указания, как им пользоваться.

Názor polního maršála Wellingtona na souboje je velice striktní, pane.

Взгляды фельдмаршала Веллингтона на дуэли весьма суровы.

A jeho výroky jsou striktní. Ale je vždy vášnivý.

Его вердикты не отличаются гибкостью, но всегда наполнены неподдельной страстью.

Bezpečnost tady okolo je trochu striktní.

Мне кажется, что здесь слишком много охраны.

Pierre, dostal jsem striktní příkaz od kardinála z Lyonu.

Пьер, я получил директиву от кардинала Леона.

Au! Jsem pro striktní dodržování stavebních plánů.

Я очень придирчив в соблюдении строительных правил.

To je soukromá párty? Máte striktní podmínky vstupu?

Пришли, а что, это частная вечеринка?

Ne, Barbara je okolo tohoto velmi striktní a opatrná.

Нет. Барбара очень внимательна к этому.

Naše tajemství. - Striktní záležitost.

Будем бдительны.

Striktní záležitost.

Это значит они не смогут заставить тебя свидетельствовать против меня?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V případě vzájemného uznávání by EU a USA navzájem akceptovaly své standardy nebo procedury hodnocení nezávadnosti, takže by firmy musely v dané oblasti dodržovat méně striktní požadavky.

В случае взаимного признания, как ЕС, так и США будут принимать стандарты партнера, или процедуры оценки соответствия требованиям, позволяя фирмам придерживаться менее строгих требований в каждой области.

Byla učiněna striktní rozhodnutí, energetický sektor nevyjímaje.

Были приняты жесткие решения, и не в последнюю очередь относительно энергетического сектора.

Zároveň to vyvolává pochybnosti o tom, zda budou Spojené státy pokračovat v politice striktní izolace Hamásu.

Это также вызывает сомнения в том, что Соединенные Штаты продолжат свою жесткую политику изоляции ХАМАСа.

Striktní sjednocenost regulatorních postupů není zřejmě nutná.

Возможно, нет необходимости в строгом единообразии практики регулирования.

Ty zčásti definuje jejich striktní teologická ortodoxnost.

Суть движения салафитов частично определяется их строгой теологической ортодоксальностью.

Jediným způsobem, jak tyto nepostradatelné veřejné statky zachovat, je striktní dodržování vlády zákona a podpora základních hodnot, jako jsou svoboda, lidská práva a demokracie.

Единственный способ сохранить эти жизненно необходимые общественные блага - твердо отстаивать верховенство закона и пропагандировать фундаментальные ценности, такие как свобода, права человека и демократия.

Kreml dál podporuje režim syrského prezidenta Bašára Asada, udržuje si striktní averzi vůči vojenské intervenci a snaží se hájit vlastní strategické zájmy včetně své námořní základny v syrském městě Tartús.

Кремль продолжает поддерживать режим сирийского президента Башара аль-Асада, выступая против военной интервенции и стараясь защитить свои стратегические интересы, включая военно-морскую базу в сирийском городе Тартус.

Zatřetí je tu rozdíl mezi ctiteli tradice politického islámu a těmi, kdo prosazují striktní sekularismus, který přišel s republikou.

В-третьих, существует различие между теми, кто придерживается традиций политического ислама, и теми, кто отстаивает позиции строгого секуляризма, который пришел с республикой.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...